Passez à la version Pro pour accéder à toutes les expressions
Message expressions Pro
Passer à la version ProSignification
Traduction de la signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Utilisation
Lesson 119Lesson 119 - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Expression | Signification | Traduction de la signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3541
-
|
to feel like a million bucks
idiom
(to feel like a million bucks)
••••••
|
to feel very good or confident
••••••
|
se sentir très bien ou confiant
se sentir très bien ou confiant
••••••
|
After the spa treatment, I felt like a million bucks. After the spa treatment, I felt like a million bucks. |
Après le traitement spa, je me suis senti comme un million de dollars.
Après le traitement spa, je me suis senti comme un million de dollars.
••••••
|
|
#3542
-
|
second to none
idiom
(second to none)
••••••
|
the best; better than everyone else
••••••
|
le meilleur; meilleur que tout le monde
••••••
|
Her cooking is second to none. Sa cuisine est second to none. |
Sa cuisine est incomparable. |
|
#3543
-
|
give someone the third degree
idiom
(giv samwan dhe thurd digri)
••••••
|
to question someone intensely
••••••
|
poser des questions intenses à quelqu'un
poser des questions intenses à quelqu'un
••••••
|
The police gave him the third degree after the incident. dhi police geiv him dhe thurd digri aftar dhe insident |
La police lui a posé un interrogatoire intense après l'incident.
La police lui a posé un interrogatoire intense après l'incident.
••••••
|
|
#3544
-
|
the whole nine yards
idiom
(deu hol naine yárds)
••••••
|
everything; the entire effort
••••••
|
tout; l'effort complet
tout; l'effort complet
••••••
|
She went the whole nine yards to make her wedding perfect. elle a fait deu hol naine yárds pour rendre son mariage parfait. |
Elle a tout donné pour rendre son mariage parfait.
elle a tout donné pour rendre son mariage parfait
••••••
|
|
#3545
-
|
a breakthrough
idiom
(un breakthrough)
••••••
|
a significant discovery or achievement in science or research
••••••
|
une découverte ou réalisation significative en science ou en recherche
une decouverte ou realisation significative en science ou en recherche
••••••
|
The team made a breakthrough in cancer research. L'équipe a fait une percée dans la recherche sur le cancer. |
L'équipe a fait une percée dans la recherche sur le cancer.
L'equipe a fait une percee dans la recherche sur le cancer
••••••
|
|
#3546
-
|
on the cutting edge
idiom
(on ze katin edje)
••••••
|
at the forefront of innovation or technology
••••••
|
à la pointe de l'innovation ou de la technologie
a la pointe de l'innovation ou de la technologie
••••••
|
The laboratory is on the cutting edge of artificial intelligence research. Le laboratoire est à la pointe de la recherche en intelligence artificielle. |
Le laboratoire est à la pointe de la recherche en intelligence artificielle.
Le laboratoire est a la pointe de la recherche en intelligence artificielle
••••••
|
|
#3547
-
|
a silver bullet
idiom
(a silver bullet)
••••••
|
a simple solution to a complex problem
••••••
|
une solution simple à un problème complexe
une solution simple a un probleme complexe
••••••
|
There is no silver bullet for solving climate change, but we need to take action. Il n'y a pas de silver bullet pour résoudre le changement climatique, mais nous devons agir. |
Il n'y a pas de silver bullet pour résoudre le changement climatique, mais nous devons agir.
Il n'y a pas de **silver bullet** pour resoudre le changement climatique, mais nous devons agir.
••••••
|
|
#3548
-
|
to be on cloud nine
idiom
(to be on cloud nine)
••••••
|
to be extremely happy
••••••
|
être extrêmement heureux
etre extremement heureux
••••••
|
She was on cloud nine after hearing the good news about her promotion. Elle était sur un nuage après avoir entendu les bonnes nouvelles concernant sa promotion. |
Elle était sur un nuage après avoir entendu les bonnes nouvelles concernant sa promotion.
Elle etait **sur un nuage** apres avoir entendu les bonnes nouvelles concernant sa promotion.
••••••
|
|
#3549
-
|
fall head over heels for someone
idiom
(tomber follement amoureux de quelqu'un)
••••••
|
to fall deeply in love with someone
••••••
|
tomber profondément amoureux de quelqu'un
tomber profondément amoureux de quelqu'un
••••••
|
He fell head over heels for her the moment they met. Il est tombé éperdument amoureux d'elle dès qu'ils se sont rencontrés. |
Il est tombé éperdument amoureux d'elle dès qu'ils se sont rencontrés.
Il est tombe eperdument amoureux d'elle des qu'ils se sont rencontres
••••••
|
|
#3550
-
|
to be in someone’s good books
idiom
(tu bi in samwans gud buks)
••••••
|
to be in favor with someone
••••••
|
être en faveur de quelqu'un
etre en faveur de quelqu'un
••••••
|
If you want to get promoted, you need to be in the boss’s good books. Si vous voulez être promu, vous devez être dans les bons livres du patron. |
Si vous voulez être promu, vous devez être dans les bons livres du patron.
Si vous voulez etre promu, vous devez etre dans les bons livres du patron.
••••••
|
|
#3551
-
|
call it quits
idiom
(call it quits)
••••••
|
to stop or end something
••••••
|
arrêter ou finir quelque chose
arreter ou finir quelque chose
••••••
|
After working for hours, they decided to call it quits for the day. Après avoir travaillé pendant des heures, ils ont décidé de lancer l'éponge pour la journée. |
Après avoir travaillé pendant des heures, ils ont décidé de lancer l'éponge pour la journée.
apres avoir travaille pendant des heures, ils ont decide de lancer l'eponge pour la journee
••••••
|
|
#3552
-
|
talk around something
idiom
(parler de quelque chose)
••••••
|
to discuss something without addressing it directly
••••••
|
discuter de quelque chose sans l'aborder directement
discuter de quelque chose sans l'aborder directement
••••••
|
She kept talking around the topic instead of answering the question directly. Elle a continué à parler du sujet au lieu de répondre directement à la question. |
Elle a continué à parler du sujet au lieu de répondre directement à la question.
Elle a continué à parler du sujet au lieu de répondre directement à la question.
••••••
|
|
#3553
-
|
get to the point
idiom
(get to the point)
••••••
|
to focus on the important part of a conversation or issue
••••••
|
se concentrer sur la partie importante d'une conversation ou d'un problème
se concentrer sur la partie importante d'une conversation ou d'un probleme
••••••
|
We don’t have much time, so let’s get to the point. Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors allons droit au but. |
Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors allons droit au but.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors allons droit au but.
••••••
|
|
#3554
-
|
stay ahead of the game
idiom
(sté ahead of ze game)
••••••
|
to be more successful or prepared than others
••••••
|
être plus réussi ou préparé que les autres
••••••
|
To stay ahead of the game, you must always keep learning. tou sté ahead of ze game, you mast alwèz kip lèrning |
Pour rester en tête du jeu, vous devez toujours continuer à apprendre. |
|
#3555
-
|
team player
idiom
(équipe joueur)
••••••
|
someone who works well with others
••••••
|
quelqu'un qui travaille bien avec les autres
••••••
|
Every company values a good team player. chaque entreprise valorise un bon équipe joueur. |
Chaque entreprise valorise un bon joueur d'équipe. |
|
#3556
-
|
keep your head in the game
idiom
(kip yor èd in ze géim)
••••••
|
to stay mentally focused and motivated
••••••
|
rester mentalement concentré et motivé
rester mentalement concentré et motivé
••••••
|
Even when things get tough, keep your head in the game. ivèn wèn things guet tof, kip yor èd in ze géim. |
Même lorsque les choses deviennent difficiles, reste concentré sur le jeu.
Mêm lorsque les choses deviennent difficiles, reste concentré sur le jeu.
••••••
|
|
#3557
-
|
it’s raining cats and dogs
idiom
(it’s raining cats and dogs)
••••••
|
raining very heavily
••••••
|
il pleut des cordes
il pleut des cordes
••••••
|
We can’t go out now; it’s raining cats and dogs. nous ne pouvons pas sortir maintenant; il pleut des cordes. |
nous ne pouvons pas sortir maintenant; il pleut des cordes.
nous ne pouvons pas sortir maintenant; il pleut des cordes.
••••••
|
|
#3558
-
|
under a cloud
idiom
(under a cloud)
••••••
|
being suspected or in trouble
••••••
|
être suspecté ou en difficulté
etre suspecte ou en difficulte
••••••
|
He left the company under a cloud after the scandal. Il a quitté l'entreprise under a cloud après le scandale. |
Il a quitté l'entreprise under a cloud après le scandale.
Il a quitte l'entreprise **under a cloud** apres le scandale.
••••••
|
|
#3559
-
|
steal someone’s thunder
idiom
(stíl samwán's tánder)
••••••
|
to take credit for someone else’s idea or success
••••••
|
prendre le crédit de l'idée ou du succès de quelqu'un d'autre
prendre le credit de l'idee ou du succes de quelqu'un d'autre
••••••
|
She stole my thunder by announcing the news first. elle a volé mon tonnerre en annonçant la nouvelle en premier |
elle a volé mon tonnerre en annonçant la nouvelle en premier
elle a vole mon tonnerre en annonçant la nouvelle en premier
••••••
|
|
#3560
-
|
hit the big time
idiom
(hit the big time)
••••••
|
to achieve great fame or success
••••••
|
atteindre une grande renommée ou un grand succès
atteindre une grande renomme ou un grand succes
••••••
|
The band hit the big time after their first album went viral. le groupe a hit the big time après que leur premier album soit devenu viral. |
Le groupe a atteint une grande renommée après que leur premier album soit devenu viral.
le groupe a atteint une grande renomme apres que leur premier album soit devenu viral
••••••
|
|
#3561
-
|
get ahead
idiom
(get ahead)
••••••
|
to be successful in life or career
••••••
|
avoir du succès dans la vie ou la carrière
avoir du succes dans la vie ou la carriere
••••••
|
She worked hard to get ahead in her company. Elle a travaillé dur pour get ahead dans son entreprise. |
Elle a travaillé dur pour avancer dans son entreprise.
Elle a travaille dur pour **avancer** dans son entreprise
••••••
|
|
#3562
-
|
overnight success
idiom
(succès du jour au lendemain)
••••••
|
a person or thing that becomes successful very quickly
••••••
|
une personne ou une chose qui devient rapidement réussie
une personne ou une chose qui devient rapidement réussie
••••••
|
Her first song made her an overnight success. Sa première chanson a fait d'elle un succès du jour au lendemain. |
Sa première chanson a fait d'elle un succès du jour au lendemain.
Sa première chanson a fait d'elle un **succès du jour au lendemain**.
••••••
|
|
#3563
-
|
at the top of one’s game
idiom
(at the top of one's game)
••••••
|
to be performing at one’s best level
••••••
|
être au meilleur de sa forme
etre au meilleur de sa forme
••••••
|
The athlete is at the top of his game this season. The athlete is at the top of his game this season. |
L'athlète est au sommet de son jeu cette saison.
L'athlete est au sommet de son jeu cette saison.
••••••
|
|
#3564
-
|
roam around
idiom
(roam around)
••••••
|
to travel or walk around aimlessly
••••••
|
voyager ou marcher sans but
voyager ou marcher sans but
••••••
|
We spent the afternoon roaming around the old city. nous avons passé l'après-midi à errer dans la vieille ville. |
Nous avons passé l'après-midi à errer dans la vieille ville.
nous avons passe l'apres-midi a errer dans la vieille ville
••••••
|
|
#3565
-
|
split-second decision
idiom
(décision en une fraction de seconde)
••••••
|
a decision made very quickly without much thought
••••••
|
une décision prise très rapidement sans beaucoup de réflexion
une desision prise tres rapidement sans beaucoup de reflexion
••••••
|
The pilot had to make a split-second decision to avoid the crash. Le pilote a dû prendre une décision en une fraction de seconde pour éviter l'accident. |
Le pilote a dû prendre une décision en une fraction de seconde pour éviter l'accident.
Le pilote a dû prendre une **décision en une fraction de seconde** pour éviter l'accident.
••••••
|
|
#3566
-
|
back and forth
idiom
(back and forth)
••••••
|
to change opinions or decisions repeatedly
••••••
|
changer d'opinions ou de décisions à plusieurs reprises
••••••
|
We’ve been going back and forth about this issue for weeks. Nous avons fait du back and forth à propos de ce problème pendant des semaines. |
Nous avons débattu de cette question pendant des semaines. |
|
#3567
-
|
blow up in your face
idiom
(blow up in your face)
••••••
|
a plan or situation that suddenly goes wrong and causes trouble
••••••
|
un plan ou une situation qui échoue soudainement et cause des problèmes
un plan ou une situation qui echoue soudainement et cause des problemes
••••••
|
His plan to impress the boss blew up in his face. son plan pour impressionner le patron a explosé dans sa face. |
son plan pour impressionner le patron a explosé dans sa face.
son plan pour impressionner le patron **a explose dans sa face**.
••••••
|
|
#3568
-
|
a universe of possibilities
idiom
(un univers de possibilités)
••••••
|
endless opportunities or options
••••••
|
des possibilités ou des options infinies
••••••
|
Technology has opened a universe of possibilities. La technologie a ouvert un univers de possibilités. |
La technologie a ouvert un univers de possibilités. |
|
#3569
-
|
make a fortune
idiom
(meik a forchun)
••••••
|
to earn a lot of money
••••••
|
gagner beaucoup d'argent
gagner beaucoup d'argent
••••••
|
She made a fortune selling handmade jewelry online. she made a fortune selling handmade jewelry online |
Elle a fait fortune en vendant des bijoux faits main en ligne.
Elle a fait fortune en vendant des bijoux faits main en ligne.
••••••
|
|
#3570
-
|
easy come, easy go
idiom
(izi kom, izi go)
••••••
|
money that is easily earned is easily lost
••••••
|
l'argent facilement gagné est facilement perdu
l'argent facilement gagne est facilement perdu
••••••
|
He lost all his winnings in a day—easy come, easy go. Il a perdu tous ses gains en un jour—facilement gagné, facilement perdu. |
Il a perdu tous ses gains en un jour—facilement gagné, facilement perdu
Il a perdu tous ses gains en un jour facilement gagné, facilement perdu
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!