Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 47 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 47Lesson 47 Details

Timer:

Lesson 47Lesson 47 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#1381 - ••••••	call a spade a spade idiom (kol a spaid a spaid) ••••••	to speak honestly and directly, even if it’s unpleasant ••••••	parler honnêtement et directement, même si cela est désagréable parler onestement et direktement, meme si cela est dezagreable ••••••	She always calls a spade a spade, no matter who gets offended. elle toujours appelle une pelle une pelle, peu importe qui se fâche ••••••	Elle dit toujours les choses telles qu'elles sont, peu importe qui se fâche. elle dit toujours les choses telles qu'elles sont, peu importe qui se fache ••••••
#1382 - ••••••	above board idiom (abov bord) ••••••	honest and legal; without deceit ••••••	honnête et légal ; sans tromperie ••••••	Their business deal was completely above board. Leur accord commercial était complètement au-dessus de tout reproche. ••••••	Leur accord commercial était complètement honnête et légal. ••••••
#1383 - ••••••	come straight to the point idiom (come straight to the point) ••••••	to be direct and honest without wasting time ••••••	être direct et honnête sans perdre de temps etre direct et honnete sans perdre de temps ••••••	Please come straight to the point and tell me what happened. S'il vous plaît, come straight to the point et dites-moi ce qui s'est passé. ••••••	S'il vous plaît, allez droit au but et dites-moi ce qui s'est passé. Sil vous plait, allez droit au but et dites-moi ce qui s'est passe. ••••••
#1384 - ••••••	as honest as the day is long idiom (aussi honnête que le jour est long) ••••••	completely honest and trustworthy ••••••	complètement honnête et digne de confiance completement honnete et digne de confiance ••••••	Everyone knows that Tom is as honest as the day is long. Tout le monde sait que Tom est aussi honnête que le jour est long. ••••••	Tout le monde sait que Tom est aussi honnête que le jour est long. Tout le monde sait que Tom est aussi honnete que le jour est long ••••••
#1385 - ••••••	lay one’s cards on the table idiom (lei wans karz on de teibol) ••••••	to be open and honest about one’s intentions or feelings ••••••	être ouvert et honnête sur ses intentions ou sentiments etre ouvert et honnete sur ses intentions ou sentiments ••••••	It’s time to lay our cards on the table and discuss the issue. it’s taim tu lei our karz on de teibol and diskas de isyu ••••••	Il est temps de mettre nos cartes sur la table et de discuter de la question. Il est temps de mettre nos cartes sur la table et de discuter de la question. ••••••
#1386 - ••••••	come out with it idiom (come out with it) ••••••	to say something openly or honestly that you’ve been hiding ••••••	dire quelque chose ouvertement ou honnêtement que vous avez caché ••••••	Stop hesitating and just come out with it! Arrête d'hésiter et come out with it! ••••••	Arrête d'hésiter et dis-le simplement! ••••••
#1387 - ••••••	pay attention to idiom (pay atenshion tu) ••••••	to listen carefully or give thought to something ••••••	prêter attention à quelque chose ou écouter attentivement preter atensyon a kelk choz ou ekouter atentivman ••••••	You should pay attention to the details of the project. you should pay atenshion tu de detayl of de prozhékt ••••••	Vous devriez prêter attention à les détails du projet. vuz devray preter atensyon a le detayl du prozhékt ••••••
#1388 - ••••••	keep your mind on idiom (gardez votre esprit sur) ••••••	to stay focused on a task or goal ••••••	rester concentré sur une tâche ou un objectif rester concentré sur une tâche ou un objectif ••••••	If you keep your mind on your studies, you’ll do well. Si vous gardez votre esprit sur vos études, vous réussirez. ••••••	Si vous gardez votre esprit sur vos études, vous réussirez. Si vous gardez votre esprit sur vos études, vous réussirez. ••••••
#1389 - ••••••	tune out idiom (tune out) ••••••	to stop paying attention to what’s happening around you ••••••	arrêter de prêter attention à ce qui se passe autour de vous arreter de preter attention a ce qui se passe autour de vous ••••••	He often tunes out when people start complaining. il se tune out souvent quand les gens commencent à se plaindre. ••••••	Il se tune out souvent quand les gens commencent à se plaindre. il se tune out souvent quand les gens commencent a se plaindre ••••••
#1390 - ••••••	block out idiom (bloquer) ••••••	to ignore distractions or unpleasant thoughts ••••••	ignorer les distractions ou les pensées désagréables ignorer les distractions ou les pensées désagréables ••••••	She tried to block out the noise and continue working. Elle a essayé de bloquer le bruit et de continuer à travailler. ••••••	Elle a essayé de bloquer le bruit et de continuer à travailler. Elle a essayé de bloquer le bruit et de continuer à travailler. ••••••
#1391 - ••••••	have a one-track mind idiom (avoir un esprit concentré sur une seule chose) ••••••	to think about only one thing all the time ••••••	penser à une seule chose tout le temps penser a une seule chose tout le temps ••••••	He has a one-track mind when it comes to his business. Il a un esprit concentré sur une seule chose lorsqu'il s'agit de ses affaires. ••••••	Il a un esprit concentré sur une seule chose lorsqu'il s'agit de ses affaires. Il a un esprit concentre sur une seule chose lorsqu'il s'agit de ses affaires ••••••
#1392 - ••••••	draw a blank idiom (draw a blank) ••••••	to be unable to remember or think of something ••••••	ne pas pouvoir se souvenir ou penser à quelque chose ne pas pouvoir se souvenir ou penser à quelque chose ••••••	When asked about the date, she drew a blank. Lorsqu'on lui a demandé la date, elle a tiré un vide. ••••••	Lorsqu'on lui a demandé la date, elle a tiré un vide. Lorsqu'on lui a demandé la date, elle a tiré un vide ••••••
#1393 - ••••••	keep your eyes peeled idiom (kip yor ays pild) ••••••	to stay alert and watch carefully ••••••	rester alerte et regarder attentivement rester alerte et regarder attentivement ••••••	Keep your eyes peeled for any signs of trouble. keep your eyes peeled for any signs of trouble ••••••	Gardez les yeux ouverts pour tout signe de problème. Gardez les yeux ouverts pour tout signe de probleme ••••••
#1394 - ••••••	mind your own business idiom (maind yor own biness) ••••••	to focus on your own matters and not interfere in others’ affairs ••••••	concentrez-vous sur vos propres affaires et ne vous mêlez pas de celles des autres concentrez-vous sur vos propres affaires et ne vous melez pas de celles des autres ••••••	You should mind your own business instead of gossiping. yu shud maind yor own biness insted of gosiping ••••••	Vous devriez vous concentrer sur vos affaires au lieu de colporter des potins. vous devriez vous concentrer sur vos affaires au lieu de colporter des potins ••••••
#1395 - ••••••	have your head in the clouds idiom (avoir la tête dans les nuages) ••••••	to be daydreaming or not paying attention to reality ••••••	être dans ses pensées ou ne pas prêter attention à la réalité etre dans ses pensees ou ne pas preter attention a la realite ••••••	He was having his head in the clouds during the lecture. Il était en train d'avoir la tête dans les nuages pendant la conférence. ••••••	Il était en train d'avoir la tête dans les nuages pendant la conférence. Il etait en train d'avoir la tete dans les nuages pendant la conference ••••••
#1396 - ••••••	stay on task idiom (sté on task) ••••••	to continue focusing on what needs to be done ••••••	continuer à se concentrer sur ce qui doit être fait kontinuer a se koncentre sur ke ki doa etre fe ••••••	Try to stay on task even when things get difficult. essaie de stay on task même quand les choses deviennent difficiles ••••••	Essaie de stay on task même quand les choses deviennent difficiles essaye de stay on task mem kan les shoz devien difficile ••••••
#1397 - ••••••	call the tune idiom (appel du tune) ••••••	to be in control; to make important decisions ••••••	avoir le contrôle; prendre des décisions importantes avoir le contrôle; prendre des décisions importantes ••••••	In this company, the investors call the tune. Dans cette entreprise, les investisseurs call the tune. ••••••	Dans cette entreprise, ce sont les investisseurs qui prennent les décisions importantes. Dans cette entreprise, ce sont les investisseurs qui prennent les décisions importantes. ••••••
#1398 - ••••••	change your tune idiom (change ta chanson) ••••••	to change your opinion or attitude ••••••	changer d'opinion ou d'attitude ••••••	He criticized the plan at first but later changed his tune. Il a critiqué le plan au début, mais plus tard, il a changé d'avis. ••••••	Au début, il a critiqué le plan, mais plus tard, il a changé d'avis. ••••••
#1399 - ••••••	sing the same tune idiom (chanter la même mélodie) ••••••	to have the same opinion as someone else ••••••	avoir la même opinion que quelqu'un d'autre avoir la meme opinion que quelqu'un d'autre ••••••	Both managers sing the same tune about company policy. Les deux managers chantent la même mélodie à propos de la politique de l'entreprise. ••••••	Les deux managers sont d'accord sur la politique de l'entreprise. Les deux managers chantent la meme melodie a propos de la politique de l'entreprise ••••••
#1400 - ••••••	blow your own trumpet idiom (blow your own trumpet) ••••••	to boast or brag about your achievements ••••••	se vanter ou se glorifier de ses réalisations se vanter ou se glorifier de ses réalisations ••••••	He never stops blowing his own trumpet about his success. Il n'arrête jamais de se vanter de ses succès. ••••••	Il n'arrête jamais de se vanter de ses succès. Il n'arrête jamais de se vanter de ses succès. ••••••
#1401 - ••••••	strike a chord idiom (straik a kord) ••••••	to cause someone to feel sympathy or emotion ••••••	provoquer chez quelqu'un de la sympathie ou de l'émotion provoquer chez quelqu'un de la sympathie ou de l'emotion ••••••	Her story struck a chord with the audience. Son histoire a touché une corde chez le public. ••••••	Son histoire a touché une corde chez le public. Son histoire a touche une corde chez le public ••••••
#1402 - ••••••	march to the beat of your own drum idiom (march to the beat of your own drum) ••••••	to act independently and follow your own ideas ••••••	agir indépendamment et suivre vos propres idées agir indépendamment et suivre vos propres idées ••••••	She doesn’t care about trends; she marches to the beat of her own drum. Elle ne se soucie pas des tendances; elle marches to the beat of her own drum. ••••••	Elle ne se soucie pas des tendances; elle marche au rythme de son propre tambour. Elle ne se soucie pas des tendances; elle marche au rythme de son propre tambour. ••••••
#1403 - ••••••	play second fiddle idiom (plé sekond fídol) ••••••	to take a subordinate role to someone else ••••••	jouer un rôle subordonné à quelqu'un d'autre jouer un rôle subordonné à quelqu'un d'autre ••••••	He was tired of playing second fiddle to his colleague. Il était fatigué de jouer les seconds violons à son collègue. ••••••	Il en avait marre de toujours jouer les seconds violons pour son collègue. il en avait marre de toujours jouer les seconds violons pour son collègue ••••••
#1404 - ••••••	offbeat idiom (offbeat) ••••••	unusual; different from the norm ••••••	inhabituel; différent de la norme inhabituel; différent de la norme ••••••	His offbeat sense of humor makes everyone laugh. Son sens de l'humour offbeat fait rire tout le monde. ••••••	Son sens de l'humour offbeat fait rire tout le monde. Son sens de l'humour offbeat fait rire tout le monde. ••••••
#1405 - ••••••	fine-tune idiom (fain-tune) ••••••	to make small adjustments to improve performance ••••••	effectuer de petits ajustements pour améliorer les performances effectuer de petits ajustements pour ameliorer les performances ••••••	The team fine-tuned the design before the final launch. L'équipe a fain-tuné le design avant le lancement final. ••••••	L'équipe a ajusté le design avant le lancement final. L'equipe a fain-tune le design avant le lancement final. ••••••
#1406 - ••••••	work of art idiom (œuvre d'art) ••••••	something very beautiful or skillfully made ••••••	quelque chose de très beau ou habilement fait quelque chose de tres beau ou habilement fait ••••••	Her handmade dress is truly a work of art. Sa robe faite à la main est vraiment une œuvre d'art. ••••••	Sa robe faite à la main est vraiment une œuvre d'art. Sa robe faite a la main est vraiment une oeuvre d'art ••••••
#1407 - ••••••	Go bust idiom (go bust) ••••••	To go bankrupt or out of business. ••••••	faire faillite ou sortir du marché faire faillite ou sortir du marché ••••••	Many small banks went bust during the financial crisis. beaucoup de petites banques ont fait faillite pendant la crise financière. ••••••	Beaucoup de petites banques ont fait faillite pendant la crise financière. beaucoup de petites banques ont fait faillite pendant la crise financière ••••••
#1408 - ••••••	In the know idiom (in ze no) ••••••	Having information that most people do not have. ••••••	Avoir des informations que la plupart des gens n'ont pas. avoir des informations que la plupart des gens n'ont pas. ••••••	She’s always in the know about company secrets. elle est toujours in ze no des secrets de l'entreprise. ••••••	Elle est toujours au courant des secrets de l'entreprise. elle est toujours in ze no des secrets de l'entreprise. ••••••
#1409 - ••••••	Know it all idiom (no it ol) ••••••	Someone who acts as if they know everything. ••••••	Quelqu'un qui agit comme s'il savait tout. quelqu'un qui agit comme s'il savait tout ••••••	He’s such a know it all, it’s annoying. il est un know it all, c'est ennuyeux. ••••••	Il est un sachant tout, c'est ennuyeux. il est un know it all, c'est ennuyeux ••••••
#1410 - ••••••	A little knowledge is a dangerous thing idiom (a litl noledj iz a danjerous ting) ••••••	Knowing a small amount about something can lead to mistakes. ••••••	Savoir un peu de quelque chose peut conduire à des erreurs. savoir un peu de kelke chose peut kondruir a des ererurs. ••••••	A little knowledge is a dangerous thing — don’t try to fix it if you’re not an expert. A little knowledge is a dangerous thing — ne tentez pas de le réparer si vous n'êtes pas un expert. ••••••	Un peu de savoir est une chose dangereuse — ne tentez pas de le réparer si vous n'êtes pas un expert. un peu de savoir est une chose dangereuse — ne tentez pas de le reparer si vous n'etes pas un expert. ••••••