Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 66 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 66Lesson 66 Details

Timer:

Lesson 66Lesson 66 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#1951 - ••••••	new lease on life idiom (niou liiz on laif) ••••••	a chance to live or start something again after a period of difficulty ••••••	une chance de vivre ou de recommencer quelque chose après une période de difficulté une chance de vivre ou de recommencer quelque chose apres une periode de difficultes ••••••	Winning the award gave her a new lease on life. Gagner le prix lui a donné une nouvelle chance de vivre. ••••••	Gagner le prix lui a donné une nouvelle chance de vivre. Gagner le prix lui a donne une nouvelle chance de vivre. ••••••
#1952 - ••••••	make a mark idiom (meik a mark) ••••••	to have a noticeable impact or influence ••••••	avoir un impact ou une influence notable avoir un impact ou une influence notable ••••••	Her speech at the conference really made a mark on the audience. Son discours à la conférence a vraiment laissé une empreinte sur le public. ••••••	Son discours à la conférence a vraiment laissé une empreinte sur le public. Son discours à la conférence a vraiment laissé une empreinte sur le public. ••••••
#1953 - ••••••	answer for idiom (answer for) ••••••	to be responsible for something and answer to others about it ••••••	être responsable de quelque chose et rendre des comptes aux autres à ce sujet etre responsable de quelque chose et rendre des comptes aux autres a ce sujet ••••••	She had to answer for the mistakes made by her team. Elle a dû répondre des erreurs commises par son équipe. ••••••	Elle a dû répondre des erreurs commises par son équipe. Elle a du repondre des erreurs commises par son equipe. ••••••
#1954 - ••••••	fall on one's sword idiom (fall on one's sword) ••••••	to take responsibility for a failure, often at great personal cost ••••••	assumer la responsabilité d'un échec, souvent à un grand coût personnel assumer la responsabilite d'un echec, souvent a un grand cout personnel ••••••	He decided to fall on his sword and resign after the scandal. Il a décidé de tomber sur son épée et de démissionner après le scandale. ••••••	Il a décidé de tomber sur son épée et de démissionner après le scandale. Il a decide de tomber sur son epee et de demissionner apres le scandale. ••••••
#1955 - ••••••	A pretty picture idiom (A pretty picture) ••••••	A pleasant or ideal situation; often used ironically ••••••	Une situation agréable ou idéale; souvent utilisée ironiquement Une situation agreable ou ideale; souvent utilisee ironiquement ••••••	This isn’t a pretty picture – we need to fix these problems. Ce n'est pas une jolie image – nous devons résoudre ces problèmes. ••••••	Ce n'est pas une jolie image – nous devons résoudre ces problèmes. Ce n'est pas une jolie image – nous devons resoudre ces problemes. ••••••
#1956 - ••••••	Through the lens idiom (à travers l'objectif) ••••••	From a particular perspective or point of view ••••••	D'un point de vue ou perspective particulier D'un point de vue ou perspective particulier ••••••	We need to see this issue through the lens of equality. Nous devons voir ce problème à travers l'objectif de l'égalité. ••••••	Nous devons voir ce problème à travers l'objectif de l'égalité. Nous devons voir ce problème à travers l'objectif de l'égalité. ••••••
#1957 - ••••••	A flash of inspiration idiom (A flash of inspiration) ••••••	A sudden creative idea ••••••	Une idée créative soudaine Une idée créative soudaine ••••••	He had a flash of inspiration while working late at night. Il a eu une éclat d'inspiration en travaillant tard dans la nuit. ••••••	Il a eu une éclat d'inspiration en travaillant tard dans la nuit. Il a eu une éclat d'inspiration en travaillant tard dans la nuit. ••••••
#1958 - ••••••	In a new light idiom (In a new light) ••••••	To see something from a different perspective ••••••	Voir quelque chose sous un angle différent Voir quelque chose sous un angle différent ••••••	After the discussion, I saw the issue in a new light. Après la discussion, j'ai vu le problème sous un nouveau jour. ••••••	Après la discussion, j'ai vu le problème sous un nouveau jour. Apres la discussion, j'ai vu le probleme sous un nouveau jour ••••••
#1959 - ••••••	A blurred line idiom (Une ligne floue) ••••••	An unclear distinction between two things ••••••	Une distinction floue entre deux choses Une distinction floue entre deux choses ••••••	There’s often a blurred line between work and personal life. Il y a souvent une ligne floue entre le travail et la vie personnelle. ••••••	Il y a souvent une ligne floue entre le travail et la vie personnelle. Il y a souvent une ligne floue entre le travail et la vie personnelle. ••••••
#1960 - ••••••	In the picture idiom (In ze piktchur) ••••••	Involved or informed about a situation ••••••	Impliqué ou informé sur une situation Impliqué ou informé sur une situation ••••••	I want to stay in the picture about the new project. Je veux rester dans le tableau à propos du nouveau projet. ••••••	Je veux rester dans le tableau à propos du nouveau projet. Je veux rester dans le tableau à propos du nouveau projet. ••••••
#1961 - ••••••	get a foot in the door idiom (get a foot in the door) ••••••	to take the first step towards achieving something, especially a job ••••••	faire le premier pas vers l'accomplissement de quelque chose, en particulier un travail faire le premier pas vers l'accomplissement de quelque chose, en particulier un travail ••••••	He took an internship to get a foot in the door of the company. Il a pris un stage pour get a foot in the door dans l'entreprise. ••••••	Il a pris un stage pour obtenir un poste dans l'entreprise. Il a pris un stage pour obtenir un poste dans l'entreprise. ••••••
#1962 - ••••••	break into idiom (brake into) ••••••	to enter a new field or profession successfully ••••••	entrer avec succès dans un nouveau domaine ou une nouvelle profession entrer avec succes dans un nouveau domaine ou une nouvelle profession ••••••	She managed to break into the film industry last year. Elle a réussi à break into l'industrie cinématographique l'année dernière. ••••••	Elle a réussi à entrer dans l'industrie cinématographique l'année dernière. Elle a reussi a entrer dans l'industrie cinematographique l'annee derniere. ••••••
#1963 - ••••••	on the fast track idiom (on the fast track) ••••••	advancing quickly in a career or project ••••••	avancer rapidement dans une carrière ou un projet avancer rapidement dans une carriere ou un projet ••••••	He is on the fast track to becoming a manager. Il est sur la voie rapide pour devenir gestionnaire. ••••••	Il est sur la voie rapide pour devenir gestionnaire. Il est sur la voie rapide pour devenir gestionnaire. ••••••
#1964 - ••••••	corner office idiom (coin bureau) ••••••	a symbol of success or high position in a company ••••••	un symbole de succès ou de position élevée dans une entreprise un symbole de succes ou de position elevee dans une entreprise ••••••	Everyone dreams of getting the corner office one day. Tout le monde rêve de décrocher le coin bureau un jour. ••••••	Tout le monde rêve de décrocher le coin bureau un jour. Tout le monde reve de decrocher le coin bureau un jour ••••••
#1965 - ••••••	sharp as a tack idiom (sharp as a tack) ••••••	very intelligent or quick-thinking ••••••	très intelligent ou rapide à penser très intelligent ou rapide à penser ••••••	She's sharp as a tack and always has the best answers in class. Elle est sharp as a tack et a toujours les meilleures réponses en classe. ••••••	Elle est très intelligente et a toujours les meilleures réponses en classe. Elle est très intelligente et a toujours les meilleures réponses en classe. ••••••
#1966 - ••••••	bright spark idiom (brait spark) ••••••	a very clever or talented person ••••••	une personne très intelligente ou talentueuse une personne tres intelligente ou talentueuse ••••••	The new intern is a real bright spark with great ideas. Le nouvel interne est une vraie brait spark avec de grandes idées. ••••••	Le nouvel interne est une vraie bright spark avec de grandes idées. Le nouvel interne est une vraie bright spark avec de grandes idees. ••••••
#1967 - ••••••	quick on the uptake idiom (kwik on ze upték) ••••••	able to understand things quickly ••••••	capable de comprendre les choses rapidement ••••••	You don’t need to explain it twice—he’s quick on the uptake. yu dont nid tu eksplén it twás—il est kwik on ze upték ••••••	Tu n'as pas besoin de le lui expliquer deux fois—il est rapide à comprendre. ••••••
#1968 - ••••••	wise beyond one's years idiom (wize biyon ond's yir) ••••••	showing wisdom or maturity greater than expected for one's age ••••••	montrer une sagesse ou une maturité supérieure à ce qui est attendu pour son âge montrer une sagesse ou une maturité supérieure à ce qui est attendu pour son âge ••••••	Her advice is always thoughtful—she’s wise beyond her years. ses conseils sont toujours réfléchis—elle est sage au-delà de ses années. ••••••	Ses conseils sont toujours réfléchis—elle est sage au-delà de ses années. ses conseils sont toujours réfléchis—elle est sage au-delà de ses années. ••••••
#1969 - ••••••	a walking encyclopedia idiom (a walking encyclopedia) ••••••	a person who knows a lot about many subjects ••••••	une personne qui en sait beaucoup sur de nombreux sujets une personne qui en sait beaucoup sur de nombreux sujets ••••••	Ask him anything about history—he’s a walking encyclopedia. Demandez-lui n'importe quoi sur l'histoire — il est une encyclopédie ambulante. ••••••	Demandez-lui n'importe quoi sur l'histoire — il est une encyclopédie ambulante. Demandez-lui n'importe quoi sur l'histoire — il est une encyclopédie ambulante. ••••••
#1970 - ••••••	brain like a sieve idiom (brain like a sieve) ••••••	having a very bad memory ••••••	avoir une très mauvaise mémoire avoir une tres mauvaise memoire ••••••	I keep forgetting things—I’ve got a brain like a sieve! Je continue à oublier des choses, j'ai un cerveau comme un tamis ! ••••••	Je continue à oublier des choses, j'ai un cerveau comme un tamis ! Je continue a oublier des choses, j'ai un cerveau comme un tamis ! ••••••
#1971 - ••••••	not the sharpest tool in the shed idiom (not the sharpest tool in the shed) ••••••	not very intelligent ••••••	pas très intelligent pa trèz éntelijã ••••••	He’s kind but not the sharpest tool in the shed. Il est gentil mais pas le plus brillant du lot. ••••••	Il est gentil mais pas le plus brillant du lot. Il é janil mè pa le plu briyan du lo. ••••••
#1972 - ••••••	smart cookie idiom (smart cookie) ••••••	a clever and intelligent person ••••••	une personne astucieuse et intelligente une personne astucieuse et intelligente ••••••	Don’t underestimate her—she’s a smart cookie. Ne la sous-estime pas, elle est une smart cookie. ••••••	Ne la sous-estime pas, c'est une personne astucieuse. Ne la sous-estime pas, c'est une smart cookie. ••••••
#1973 - ••••••	a few bricks short of a load idiom (a few bricks short of a load) ••••••	a little stupid or crazy ••••••	un peu stupide ou fou ••••••	He tries hard, but he’s a few bricks short of a load. Il essaie fort, mais il est a few bricks short of a load. ••••••	Il essaie fort, mais il est un peu stupide ou fou. ••••••
#1974 - ••••••	a slow learner idiom (a slow learner) ••••••	someone who takes time to understand or learn things ••••••	quelqu'un qui met du temps à comprendre ou à apprendre quelqu'un qui met du temps à comprendre ou à apprendre ••••••	Don’t worry if you need more time—you’re just a slow learner. ne t'inquiète pas si tu as besoin de plus de temps—tu es juste un apprenant lent. ••••••	Ne t'inquiète pas si tu as besoin de plus de temps—tu es juste un apprenant lent. ne t'inquiète pas si tu as besoin de plus de temps—tu es juste un apprenant lent. ••••••
#1975 - ••••••	stick your neck out idiom (stik yor nek aut) ••••••	to take a risk by doing or saying something that others may disagree with ••••••	prendre un risque en faisant ou en disant quelque chose avec lequel d'autres peuvent être en désaccord prendre un risque en faisant ou en disant quelque chose avec lequel d'autres peuvent être en désaccord ••••••	He stuck his neck out to defend his colleague. il stak iz nek aut tou difend iz koleig ••••••	Il a pris un risque pour défendre son collègue. Il a pris un risque pour défendre son collègue ••••••
#1976 - ••••••	spill the tea idiom (spill the tea) ••••••	to share gossip or secrets ••••••	partager des potins ou des secrets partager des potins ou des secrets ••••••	Come on, spill the tea - what happened at the party? Allez, spill the tea - qu'est-ce qui s'est passé à la fête ? ••••••	Allez, spill the tea - qu'est-ce qui s'est passé à la fête ? Allez, spill the tea - quest-ce ki se passé à la fête? ••••••
#1977 - ••••••	take it with a pinch of salt idiom (teik it widh a pinch of salt) ••••••	to not completely believe something ••••••	ne pas croire complètement quelque chose ne pas croire complètement quelque chose ••••••	He exaggerates a lot, so take it with a pinch of salt. il exagère beaucoup, alors prends-le avec un grain de sel. ••••••	Il exagère beaucoup, alors prends-le avec un grain de sel. il exagère beaucoup, alors prends-le avec un grain de sel. ••••••
#1978 - ••••••	under someone's thumb idiom (under someone's thumb) ••••••	completely under someone's control ••••••	totalement sous le contrôle de quelqu'un totalement sous le contrôle de quelqu'un ••••••	He's under his boss's thumb and can't make his own decisions. Il est sous le contrôle de son patron et ne peut pas prendre ses propres décisions. ••••••	Il est sous le contrôle de son patron et ne peut pas prendre ses propres décisions. Il est sous le contrôle de son patron et ne peut pas prendre ses propres décisions. ••••••
#1979 - ••••••	learn by doing idiom (learn by doing) ••••••	to gain knowledge through practical experience ••••••	apprendre en faisant apprendre en faisant ••••••	Students learn by doing during the science experiments. les étudiants learn by doing pendant les expériences scientifiques. ••••••	Les étudiants apprennent en faisant pendant les expériences scientifiques. les étudiants apprennent en faisant pendant les expériences scientifiques. ••••••
#1980 - ••••••	rule the roost idiom (rul de roost) ••••••	to be the most powerful person in a group or family ••••••	être la personne la plus puissante dans un groupe ou une famille etre la personne la plus puissante dans un groupe ou une famille ••••••	It’s clear that Mary rules the roost in that household. il est clair que marie règle le poulailler dans cette maison. ••••••	il est clair que marie règle le poulailler dans cette maison. il est clair que marie regle le poulailler dans cette maison ••••••