Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 110 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 110Lesson 110 Details

Timer:

Lesson 110Lesson 110 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#3271 - ••••••	on the grapevine idiom (on the grapevine) ••••••	to hear gossip or rumor indirectly ••••••	entendre des potins ou des rumeurs indirectement entendre des potins ou des rumeurs indirectement ••••••	I heard on the grapevine that they’re getting divorced. J'ai entendu par les potins qu'ils sont en train de divorcer. ••••••	J'ai entendu par les potins qu'ils sont en train de divorcer. J'ai entendu par les potins qu'ils sont en train de divorcer. ••••••
#3272 - ••••••	mums the word idiom (Mums the word) ••••••	keep silent about a secret ••••••	Rester silencieux à propos d'un secret Rester silencieux à propos d'un secret ••••••	Mum’s the word about the new project. Mum’s the word à propos du nouveau projet. ••••••	Garde le silence sur le nouveau projet. Garde le silence sur le nouveau projet ••••••
#3273 - ••••••	pull someone’s leg idiom (tirer la jambe de quelqu’un) ••••••	to tease or joke with someone by lying in a playful way ••••••	taquiner ou faire une blague à quelqu’un en mentant de manière ludique ••••••	Relax, I was just pulling your leg! Détends-toi, je te tirais juste la jambe! ••••••	Détends-toi, je te taquinais juste! ••••••
#3274 - ••••••	cover up idiom (kòver ap) ••••••	to hide the truth about something ••••••	cacher la vérité sur quelque chose ••••••	They tried to cover up the mistake. dey trayd tu kòver ap de misték ••••••	Ils ont essayé de cacher l'erreur. ••••••
#3275 - ••••••	barefaced lie idiom (bèrefèsd lai) ••••••	a bold and shameless lie ••••••	un mensonge audacieux et effronté ••••••	His excuse was a barefaced lie. Son excuse était un barefaced lie. ••••••	Son excuse était un mensonge effronté. ••••••
#3276 - ••••••	come clean idiom (kam klin) ••••••	to tell the truth about something you have been hiding ••••••	dire la vérité sur quelque chose que vous avez caché dire la verité sur quelque chose que vous avez caché ••••••	He finally came clean about what happened. Il a finalement avoué ce qui s'est passé. ••••••	Il a enfin avoué ce qui s'est passé. Il a enfin avoué ce qui s'est passé ••••••
#3277 - ••••••	fib idiom (fib) ••••••	a small or trivial lie ••••••	un petit mensonge ou trivial un petit mensonge ou trivial ••••••	It was just a little fib, nothing serious. C'était juste un petit mensonge, rien de sérieux. ••••••	C'était juste un petit mensonge, rien de sérieux. C'etait juste un petit mensonge, rien de serieux. ••••••
#3278 - ••••••	bend the truth idiom (bend the truth) ••••••	to slightly change the truth to make something sound better ••••••	modifier légèrement la vérité pour rendre quelque chose plus attrayant modifier légèrement la vérité pour rendre quelque chose plus attrayant ••••••	He tends to bend the truth when telling stories. Il a tendance à bend the truth lorsqu'il raconte des histoires. ••••••	Il a tendance à bend the truth lorsqu'il raconte des histoires. Il a tendance à bend the truth lorsqu'il raconte des histoires. ••••••
#3279 - ••••••	play it straight idiom (plei it streit) ••••••	to be honest and direct ••••••	être honnête et direct etre honnete et direct ••••••	Just play it straight and tell them what happened. just plei it streit end tel dem wot append ••••••	Sois simplement honnête et dis-leur ce qui s'est passé. soi simplement honnete et disleur ke s'est passé ••••••
#3280 - ••••••	swear on one’s life idiom (swear on one's life) ••••••	to make a very serious promise that something is true ••••••	faire une promesse très sérieuse que quelque chose est vrai faire une promesse très sérieuse que quelque chose est vrai ••••••	I swear on my life, I didn’t do it! Je jure sur ma vie, je ne l'ai pas fait! ••••••	Je jure sur ma vie, je ne l'ai pas fait! Je jure sur ma vie, je ne l'ai pas fait! ••••••
#3281 - ••••••	tell tales idiom (tel teyls) ••••••	to gossip or reveal secrets, often to get someone in trouble ••••••	divulguer des commérages ou des secrets, souvent pour mettre quelqu'un dans une situation difficile divulguer des commérages ou des secrets, souvent pour mettre quelqu'un dans une situation difficile ••••••	Stop telling tales about your coworkers. arrête de raconter des histoires sur tes collègues. ••••••	Arrête de raconter des ragots sur tes collègues. Arrête de raconter des ragots sur tes collègues. ••••••
#3282 - ••••••	truth be told idiom (truth be told) ••••••	to admit something honestly ••••••	admettre quelque chose honnêtement admettre quelque chose honnetement ••••••	Truth be told, I don’t really like this movie. truth be told, je n'aime pas vraiment ce film. ••••••	Pour être honnête, ce film ne me plaît pas vraiment. pour etre honnete, ce film ne me plait pas vraiment ••••••
#3283 - ••••••	caught between a rock and a hard place idiom (caught between a rock and a hard place) ••••••	in a difficult situation where any choice you make will have negative consequences ••••••	entre le marteau et l'enclume ••••••	I'm caught between a rock and a hard place - both options are terrible. je suis coincé entre un rocher et un endroit difficile - les deux options sont terribles. ••••••	Je suis entre le marteau et l'enclume, les deux options sont terribles. ••••••
#3284 - ••••••	diplomatic immunity idiom (immunité diplomatique) ••••••	legal protection given to diplomats from prosecution ••••••	protection légale accordée aux diplomates contre les poursuites protection legale accorde aux diplomates contre les poursuites ••••••	He could not be arrested because he had diplomatic immunity. Il n'a pas pu être arrêté car il avait immunité diplomatique. ••••••	Il n'a pas pu être arrêté car il avait immunité diplomatique. Il n'a pas pu être arrete car il avait immunite diplomatique. ••••••
#3285 - ••••••	open channels of communication idiom (open channels of communication) ••••••	to establish dialogue or discussion ••••••	établir un dialogue ou une discussion etablir un dialogue ou une discussion ••••••	They tried to open channels of communication with the neighboring country. Ils ont essayé d'open channels of communication avec le pays voisin. ••••••	Ils ont essayé d'ouvrir des canaux de communication avec le pays voisin. Ils ont essaye d'ouvrir des canaux de communication avec le pays voisin ••••••
#3286 - ••••••	olive branch idiom (branche d'olive) ••••••	a gesture of peace or reconciliation ••••••	un geste de paix ou de réconciliation un geste de paix ou de réconciliation ••••••	The president extended an olive branch by inviting his rival to the summit. Le président a tendu une branche d'olive en invitant son rival au sommet. ••••••	Le président a tendu une branche d'olive en invitant son rival au sommet. Le président a tendu une branche d'olive en invitant son rival au sommet. ••••••
#3287 - ••••••	table a proposal idiom (téibul a proposale) ••••••	to formally present a proposal for discussion ••••••	présenter officiellement une proposition pour discussion presente officiellement une proposition pour discussion ••••••	The ambassador decided to table a proposal for regional cooperation. L'ambassadeur a décidé de table a proposal pour la coopération régionale. ••••••	L'ambassadeur a décidé de présenter officiellement une proposition pour la coopération régionale. L'ambassadeur a decide de presenter officiellement une proposition pour la cooperation regionale. ••••••
#3288 - ••••••	put something on the back burner idiom (put something on the back burner) ••••••	to delay dealing with something until later ••••••	retarder le traitement de quelque chose jusqu'à plus tard retarder le traitement de quelque chose jusqu'à plus tard ••••••	The government decided to put the issue on the back burner for now. Le gouvernement a décidé de mettre la question en suspens pour l'instant. ••••••	Le gouvernement a décidé de mettre la question en suspens pour l'instant. Le gouvernement a décidé de mettre la question en suspens pour l'instant ••••••
#3289 - ••••••	buckle down idiom (bâcle daun) ••••••	to start working seriously ••••••	commencer à travailler sérieusement commencer à travailler sérieusement ••••••	If you want to pass the exam, you’d better buckle down and study. Si vous voulez réussir l'examen, vous feriez mieux de buckle down et étudier. ••••••	Si vous voulez réussir l'examen, vous feriez mieux de buckle down et étudier. Si vous voulez réussir l'examen, vous feriez mieux de buckle down et étudier. ••••••
#3290 - ••••••	up to speed idiom (up to speed) ••••••	to have the latest information or be fully informed ••••••	avoir les dernières informations ou être complètement informé avoir les dernieres informations ou etre completement informe ••••••	I’ll get you up to speed on the new system tomorrow. Je te mettrai au courant sur le nouveau système demain. ••••••	Je te mettrai au courant sur le nouveau système demain. Je te mettrai au courant sur le nouveau systeme demain ••••••
#3291 - ••••••	Tell the truth idiom (tel de trooth) ••••••	To say what is true instead of lying. ••••••	dire la vérité au lieu de mentir. dire la verite au lieu de mentir ••••••	Please tell the truth, even if it hurts. pliz tel de trooth, evan if it herts ••••••	S'il vous plaît, dites la vérité, même si cela fait mal. Sil vous plait, dites la verite, meme si cela fait mal. ••••••
#3292 - ••••••	Clean hands idiom (klin ands) ••••••	To be innocent or free from guilt. ••••••	Être innocent ou libre de culpabilité. Être innocent ou libre de culpabilité ••••••	He claims to have clean hands in the scandal. Il prétend avoir clean hands dans le scandale. ••••••	Il prétend avoir clean hands dans le scandale. Il prétend avoir clean hands dans le scandale ••••••
#3293 - ••••••	Speak from the heart idiom (spik from ze art) ••••••	To speak honestly and sincerely. ••••••	Parler honnêtement et sincèrement. parler onestement et sincerement ••••••	When he apologized, he really spoke from the heart. wén i apolodjaizd, i rieli spok from ze art ••••••	Quand il s'est excusé, il a vraiment parlé du cœur. quand il s'est excuse, il a vraiment parle du coeur ••••••
#3294 - ••••••	cut your teeth idiom (kat yor tith) ••••••	to gain initial experience in a particular area or job ••••••	acquérir une expérience initiale dans un domaine ou un emploi particulier acquerir une experience initiale dans un domaine ou un emploi particulier ••••••	He cut his teeth in the banking industry before starting his own firm. Il kat his tith dans l'industrie bancaire avant de créer sa propre entreprise. ••••••	Il a acquis de l'expérience dans le secteur bancaire avant de créer sa propre entreprise. Il a acquis de l'expérience dans le secteur bancaire avant de créer sa propre entreprise. ••••••
#3295 - ••••••	brainchild of idiom (brainchild of) ••••••	an idea or invention created by someone ••••••	une idée ou une invention créée par quelqu'un une idee ou une invention creee par quelqu'un ••••••	ChatGPT is the brainchild of OpenAI researchers. ChatGPT est le brainchild of les chercheurs d'OpenAI. ••••••	ChatGPT est le brainchild of des chercheurs d'OpenAI. ChatGPT est le brainchild of des chercheurs d'OpenAI ••••••
#3296 - ••••••	machine minds idiom (esprits machine) ••••••	refers to artificial intelligence systems capable of learning or thinking ••••••	se réfère à des systèmes d'intelligence artificielle capables d'apprendre ou de penser se refere a des systemes d'intelligence artificielle capables d'apprendre ou de penser ••••••	The rise of machine minds is reshaping industries worldwide. L'essor des esprits machine transforme les industries dans le monde entier. ••••••	L'essor des esprits machine transforme les industries dans le monde entier. L'essor des esprits machine transforme les industries dans le monde entier. ••••••
#3297 - ••••••	join the dots idiom (join the dots) ••••••	to connect pieces of information to understand the full picture ••••••	connecter des morceaux d'information pour comprendre le tableau complet connecter des morceaux d'information pour comprendre le tableau complet ••••••	AI systems can join the dots faster than humans when analyzing data. les systèmes d'IA peuvent join the dots plus rapidement que les humains lors de l'analyse des données. ••••••	Les systèmes d'IA peuvent join the dots plus rapidement que les humains lors de l'analyse des données. les systemes d'IA peuvent join the dots plus rapidement que les humains lors de l'analyse des donnees. ••••••
#3298 - ••••••	keep all your eggs in one basket idiom (keep all your eggs in one basket) ••••••	to rely on a single plan or source of success ••••••	compter sur un seul plan ou une seule source de succès compter sur un seul plan ou une seule source de succes ••••••	Don’t keep all your eggs in one basket when investing. Don’t keep all your eggs in one basket when investing. ••••••	Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier lorsque vous investissez. Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier lorsque vous investissez. ••••••
#3299 - ••••••	lay all your cards on the table idiom (lè all yor kardz on de teibol) ••••••	to be open and honest about your intentions or plans ••••••	être ouvert et honnête à propos de vos intentions ou projets etre ouvert et honnete a propos de vos intentions ou projets ••••••	Let’s lay all our cards on the table and discuss the issue. lets lè ol our kardz on de teibol and diskus de issue ••••••	Disons clairement nos intentions et projets et discutons de la question. Disons clairement nos intentions et projets et discutons de la question. ••••••
#3300 - ••••••	penny wise and pound foolish idiom (penny wise and pound foolish) ••••••	careful with small amounts of money but wasteful with large amounts ••••••	prudent avec de petites sommes d'argent mais gaspilleur avec de grandes sommes prudent avec de petites sommes d'argent mais gaspilleur avec de grandes sommes ••••••	He’s penny wise and pound foolish when it comes to investments. Il est penny wise and pound foolish lorsqu'il s'agit d'investissements. ••••••	Il est penny wise and pound foolish lorsqu'il s'agit d'investissements. Il est penny wise and pound foolish lorsqu'il s'agit d'investissements. ••••••