Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 58 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 58Lesson 58 Details

Timer:

Lesson 58Lesson 58 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#1711 - ••••••	make a long story short idiom (mek a long stori short) ••••••	to tell something briefly ••••••	raconter quelque chose brièvement raconter quelque chose brièvement ••••••	To make a long story short, I missed my flight. tou mek a long stori short, ai mist mai flait ••••••	Pour raccourcir l'histoire, j'ai raté mon vol. Pour raccourcir l'histoire, j'ai raté mon vol. ••••••
#1712 - ••••••	off the hook idiom (of de huk) ••••••	to be free from blame or responsibility for something ••••••	être libéré de toute culpabilité ou responsabilité pour quelque chose etre libere de toute culpabilite ou responsabilite pour quelque chose ••••••	He was off the hook after his friend confessed. i woz of de huk afte jiz frend konfesd ••••••	Il a été libéré de toute culpabilité après que son ami a avoué. Il a ete libere de toute culpabilite apres que son ami a avoue ••••••
#1713 - ••••••	draw a line idiom (draw a line) ••••••	to set a limit or boundary ••••••	tracer une limite ou une frontière tracer une limite ou une frontière ••••••	You have to draw a line between work and personal life. You have to draw a line between work and personal life. ••••••	Vous devez tracer une limite entre le travail et la vie personnelle. Vous devez tracer une limite entre le travail et la vie personnelle. ••••••
#1714 - ••••••	brush up on idiom (brouchez up on) ••••••	to improve one’s skill or knowledge ••••••	améliorer les compétences ou les connaissances de quelqu'un ••••••	She decided to brush up on her painting techniques. Elle a décidé de brouche up on ses techniques de peinture. ••••••	Elle a décidé d'améliorer ses techniques de peinture. ••••••
#1715 - ••••••	the art of something idiom (de l'art de quelque chose) ••••••	the skill of doing something well ••••••	l'habilité de faire quelque chose bien l'habilité de faire quelque chose bien ••••••	She has mastered the art of storytelling. elle a maîtrisé l'art de raconter des histoires. ••••••	elle a maîtrisé l'art de raconter des histoires. elle a maîtrisé l'art de raconter des histoires ••••••
#1716 - ••••••	draw inspiration from idiom (tirer de l'inspiration de) ••••••	to be motivated or influenced by something ••••••	être motivé ou influencé par quelque chose etre motive ou influence par quelque chose ••••••	He drew inspiration from nature for his latest painting. Il a tiré de l'inspiration de la nature pour sa dernière peinture. ••••••	Il a tiré de l'inspiration de la nature pour sa dernière peinture. Il a tire de l'inspiration de la nature pour sa derniere peinture. ••••••
#1717 - ••••••	go with your gut idiom (go widh yor gut) ••••••	to trust your instinct when making a decision ••••••	faire confiance à son instinct lorsqu'on prend une décision ••••••	Sometimes you just have to go with your gut. samtaimes yu yust hav tu go widh yor gut. ••••••	Parfois, il suffit de faire confiance à son instinct. ••••••
#1718 - ••••••	the jury is still out idiom (le jury est toujours en train de délibérer) ••••••	a decision has not yet been made ••••••	une décision n'a pas encore été prise une decision n'a pas encore ete prise ••••••	The jury is still out on whether the new policy will work. Le jury est toujours en train de délibérer sur la question de savoir si la nouvelle politique fonctionnera. ••••••	Le jury est toujours en train de délibérer sur la question de savoir si la nouvelle politique fonctionnera. le jury est toujours en train de deliberer sur la question de savoir si la nouvelle politique fonctionnera ••••••
#1719 - ••••••	a tough call idiom (a taf kol) ••••••	a difficult decision to make ••••••	une décision difficile ••••••	Choosing between the two offers was a tough call. choisir entre les deux offres a été une décision difficile à prendre. ••••••	Choisir entre les deux offres a été une décision difficile. ••••••
#1720 - ••••••	split decision idiom (split décision) ••••••	a decision where people are divided in opinion ••••••	une décision où les gens sont divisés en opinion une desision ou le gen son divizé an opinyon ••••••	The committee made a split decision on the proposal. Le comité a pris une split décision sur la proposition. ••••••	Le comité a pris une décision partagée sur la proposition. Le komité a pri une desision partajé sur la proposition ••••••
#1721 - ••••••	Plow the field idiom (plow the field) ••••••	To prepare for future work or success. ••••••	Préparer pour le travail ou le succès futurs. preparer pour le travail ou le succes futurs. ••••••	Before launching the product, we need to plow the field with proper research. Avant de lancer le produit, nous devons plow the field avec des recherches appropriées. ••••••	Avant de lancer le produit, nous devons plow the field avec des recherches appropriées. Avant de lancer le produit, nous devons plow the field avec des recherches appropriées. ••••••
#1722 - ••••••	Sow the seeds idiom (Sow the seeds) ••••••	To begin a process that will develop in the future. ••••••	Commencer un processus qui se développera à l'avenir. Commencer un processus qui se développera à l'avenir. ••••••	Her small donations sowed the seeds of a larger charity movement. Ses petites donations ont semé les graines d'un plus grand mouvement caritatif. ••••••	Ses petites donations ont semé les graines d'un plus grand mouvement caritatif. Ses petites donations ont semé les graines d'un plus grand mouvement caritatif. ••••••
#1723 - ••••••	justice delayed is justice denied idiom (justice retardée est justice niée) ••••••	if legal redress is available but not delivered in time, it is as good as having none ••••••	si le recours légal est disponible mais non livré à temps, c'est aussi bon que de ne pas en avoir si le recours legal est disponible mais non livre a temps, c'est aussi bon que de ne pas en avoir ••••••	Many believe that justice delayed is justice denied in this country. Beaucoup croient que la justice retardée est la justice niée dans ce pays. ••••••	Beaucoup croient que la justice retardée est la justice niée dans ce pays. Beaucoup croient que la justice retardée est la justice niée dans ce pays. ••••••
#1724 - ••••••	to bend the rules idiom (tou bend de rulz) ••••••	to make exceptions or not strictly follow the law or rules ••••••	faire des exceptions ou ne pas suivre strictement la loi ou les règles faire des exepshons ou ne pas suivre striktement la loi ou les règles ••••••	Sometimes, officers bend the rules to help the needy. samtaims, ofisars bend de rulz tou elp de nidi. ••••••	Parfois, les officiers dérogent aux règles pour aider les personnes dans le besoin. Parfois, les officiers dérogent aux règles pour aider les personnes dans le besoin. ••••••
#1725 - ••••••	to serve justice idiom (pour servir justice) ••••••	to ensure that fairness or punishment is properly given ••••••	assurer que l'équité ou la punition est donnée correctement assurer que l'equité ou la punition est donnée correctement ••••••	The court’s decision served justice for the victims. la décision du tribunal a servi la justice pour les victimes. ••••••	la décision du tribunal a servi la justice pour les victimes. la decision du tribunal a servi la justice pour les victimes ••••••
#1726 - ••••••	to get away with murder idiom (tou guet awé ouith meurder) ••••••	to do something wrong and avoid punishment ••••••	faire quelque chose de mal et éviter la punition faire quelque chose de mal et éviter la punition ••••••	Rich criminals often get away with murder due to influence. rich criminnals oftèn get awé ouith meurder du tou influènse ••••••	Les criminels riches échappent souvent à la punition en raison de l'influence. les criminels riches échappent souvent à la punition en raison de l'influence ••••••
#1727 - ••••••	to bring someone to justice idiom (to bring someone to justice) ••••••	to capture and punish someone for a crime ••••••	capturer et punir quelqu'un pour un crime capturer et punir quelqu'un pour un crime ••••••	The police vowed to bring the killers to justice. The police vowed to bring the killers to justice. ••••••	La police a juré de traduire les meurtriers en justice. La police a jure de traduire les meurtriers en justice ••••••
#1728 - ••••••	to tip the scales idiom (tippé les échelles) ••••••	to influence the outcome of a situation ••••••	influencer le résultat d'une situation influencer le résultat d'une situation ••••••	One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant. une déclaration de témoin a influencé le résultat en faveur du défendeur ••••••	une déclaration de témoin a influencé le résultat en faveur du défendeur une déclaration de témoin a influencé le résultat en faveur du défendeur ••••••
#1729 - ••••••	fair and square idiom (fair and square) ••••••	honest and straightforward; without cheating ••••••	honnête et direct ; sans tricher ••••••	She won the competition fair and square. Elle a gagné la compétition fair and square. ••••••	Elle a gagné la compétition honnêtement et directement. ••••••
#1730 - ••••••	to lay down the law idiom (poser la loi) ••••••	to assert authority and dictate how things should be done ••••••	affirmer l'autorité et dicter comment les choses doivent être faites affirmer l'autorité et dicter comment les choses doivent être faites ••••••	The new judge quickly laid down the law in the courtroom. Le nouveau juge a rapidement posé la loi dans la salle d'audience. ••••••	Le nouveau juge a rapidement posé la loi dans la salle d'audience. Le nouveau juge a rapidement pose la loi dans la salle d'audience. ••••••
#1731 - ••••••	Make up for lost time idiom (Mék ap for lost taïm) ••••••	To do something faster to compensate for wasted time. ••••••	Faire quelque chose plus rapidement pour compenser le temps perdu. Fèr kelke choz plu rapidman pour kompensé le tan perdu. ••••••	We worked overtime to make up for lost time. Wi wörkt overtime tou mék ap for lost taïm. ••••••	Nous avons fait des heures supplémentaires pour rattraper le temps perdu. Nouz avon fè dèz eur supèrèrieur pour rattrapé le tan perdu. ••••••
#1732 - ••••••	Time heals all wounds idiom (taïm îls ol wundz) ••••••	Emotional pain will lessen with time. ••••••	La douleur émotionnelle diminuera avec le temps. La douleur émotionnelle diminuera avec le temps. ••••••	Don’t worry, time heals all wounds. dont wori, taïm îls ol wundz ••••••	Ne t'inquiète pas, le temps guérit toutes les blessures. Ne t'inquiète pas, le temps guérit toutes les blessures. ••••••
#1733 - ••••••	a leopard can't change its spots idiom (un léopard ne peut pas changer ses taches) ••••••	someone cannot change their inherent nature or characteristics ••••••	quelqu'un ne peut pas changer sa nature ou ses caractéristiques inhérentes quelqu'un ne peut pas changer sa nature ou ses caracteristiques inherentes ••••••	No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots. Peu importe combien il essaie, un léopard ne peut pas changer ses taches. ••••••	Peu importe combien il essaie, un léopard ne peut pas changer ses taches. Peu importe combien il essaie, un léopard ne peut pas changer ses taches. ••••••
#1734 - ••••••	to hit the books idiom (to hit the books) ••••••	to study intensely ••••••	étudier intensivement etudier intensivement ••••••	I need to hit the books if I want to pass the exam. je dois frapper les livres si je veux réussir l'examen. ••••••	Je dois frapper les livres si je veux réussir l'examen. je dois frapper les livres si je veux reussir l'examen ••••••
#1735 - ••••••	to pass with flying colors idiom (tou pas ouith flaying kolors) ••••••	to succeed with a very high score ••••••	réussir avec un très bon score ••••••	He studied hard and passed the exam with flying colors. Il a étudié dur et a réussi l'examen avec flying colors. ••••••	Il a étudié dur et a réussi l'examen avec flying colors. ••••••
#1736 - ••••••	to make the grade idiom (tou méik de gréde) ••••••	to meet the required standard ••••••	atteindre le niveau requis atteindre le niveau requis ••••••	He didn’t make the grade in the final exam. Il n'a pas réussi à l'examen final. ••••••	Il n'a pas réussi à l'examen final. Il na pa reussi a lexamen final ••••••
#1737 - ••••••	to be in the same boat idiom (to be in the same boat) ••••••	to be in the same difficult situation ••••••	être dans la même situation difficile etre dans la meme situation difficile ••••••	We are all in the same boat when it comes to the upcoming project deadline. nous sommes tous dans le même bateau lorsqu'il s'agit de la date limite du projet à venir. ••••••	Nous sommes tous dans le même bateau lorsqu'il s'agit de la date limite du projet à venir. nous sommes tous dans le meme bateau lorsqu'il s'agit de la date limite du projet a venir. ••••••
#1738 - ••••••	to be ahead of the curve idiom (to be ahead of the curve) ••••••	to be more advanced than others ••••••	être plus avancé que les autres etre plus avance que les autres ••••••	Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence. Ses recherches étaient en avance sur la courbe dans le domaine de l'intelligence artificielle. ••••••	Ses recherches étaient en avance sur la courbe dans le domaine de l'intelligence artificielle. Ses recherches etaient en avance sur la courbe dans le domaine de l'intelligence artificielle. ••••••
#1739 - ••••••	to take a deep dive idiom (to teik a deep daiv) ••••••	to thoroughly investigate or explore something ••••••	investiguer ou explorer quelque chose en profondeur investiguer ou explorer quelque chose en profondeur ••••••	Before the presentation, we need to take a deep dive into the data. Avant la présentation, nous devons plonger profondément dans les données. ••••••	Avant la présentation, nous devons plonger profondément dans les données. Avant la présentation, nous devons plonger profondément dans les données. ••••••
#1740 - ••••••	to learn the ropes idiom (tu lern dé rops) ••••••	to learn how to do something, especially a job ••••••	apprendre à faire quelque chose, en particulier un travail apprendre a faire quelque chose, en particulier un travail ••••••	She is new here, but she is quickly learning the ropes. elle est nouvelle ici, mais elle apprend rapidement les cordes. ••••••	elle est nouvelle ici, mais elle apprend rapidement les cordes. elle est nouvelle ici, mais elle apprend rapidement les cordes ••••••