Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 54 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 54Lesson 54 Details

Timer:

Lesson 54Lesson 54 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#1591 - ••••••	wake up to idiom (ouèk ap tou) ••••••	to become aware of something important ••••••	prendre conscience de quelque chose d'important prendre conscience de quelque chose d'important ••••••	Communities are waking up to the impact of noise pollution. les communautés sont waking ap tou l'impact du bruit pollution. ••••••	Les communautés prennent conscience de l'impact de la pollution sonore. le komyunote pren-kon-syanse de l-im-pakt de la pol-lu-syon sonor ••••••
#1592 - ••••••	Light a fire under someone idiom (laɪt ə faɪər ˈʌndər ˈsʌmwʌn) ••••••	To motivate someone to take action or work harder. ••••••	Motiver quelqu'un à prendre des mesures ou à travailler plus dur. ••••••	The coach’s speech really lit a fire under the players. ðə koʊʧɪz spiʧ rɪəli lɪt ə faɪər ˈʌndər ðə pleɪərz ••••••	Le discours de l'entraîneur a vraiment motivé les joueurs. ••••••
#1593 - ••••••	Push yourself idiom (Poussez-vous) ••••••	Try to do better or go beyond your limits. ••••••	Essayez de faire mieux ou de dépasser vos limites. Essayez de faire mieux ou de dépasser vos limites. ••••••	You won’t improve unless you push yourself. Vous ne vous améliorerez pas à moins de vous pousser. ••••••	Vous ne vous améliorerez pas à moins de vous pousser. Vous ne vous améliorerez pas à moins de vous pousser. ••••••
#1594 - ••••••	go separate ways idiom (go separate ways) ••••••	to end a relationship or partnership ••••••	mettre fin à une relation ou partenariat mettre fin a une relation ou partenariat ••••••	After ten years together, they decided to go separate ways. Après dix ans ensemble, ils ont décidé de prendre des chemins séparés. ••••••	Après dix ans ensemble, ils ont décidé de prendre des chemins séparés. Apres dix ans ensemble, ils ont decide de prendre des chemins separes. ••••••
#1595 - ••••••	get over someone idiom (get over someone) ••••••	to recover from the pain of a breakup or loss ••••••	se remettre de la douleur d'une rupture ou d'une perte se remettre de la douleur d'une rupture ou d'une perte ••••••	It took her months to get over him. Il lui a fallu des mois pour se remettre de lui. ••••••	Il lui a fallu des mois pour se remettre de lui. Il lui a fallu des mois pour se remettre de lui ••••••
#1596 - ••••••	mend a broken heart idiom (mend a broken heart) ••••••	to heal from emotional pain after a breakup ••••••	guérir de la douleur émotionnelle après une rupture guerir de la douleur emosyonel apres une ruptur ••••••	It takes time to mend a broken heart. il faut du temps pour guérir d’un cœur brisé ••••••	Il faut du temps pour guérir d’un cœur brisé. il fo du tan pour guerir dun ker brize ••••••
#1597 - ••••••	on the run idiom (on the run) ••••••	trying to avoid being caught by the police ••••••	essayer d'éviter d'être capturé par la police essayer d'éviter d'être capturé par la police ••••••	The suspect has been on the run for three days. Le suspect est on the run depuis trois jours. ••••••	Le suspect est on the run depuis trois jours. Le suspect est on the run depuis trois jours ••••••
#1598 - ••••••	cold case idiom (kold keis) ••••••	a criminal case that has not been solved for a long time ••••••	un cas criminel qui n'a pas été résolu depuis longtemps un kas kriminel ki na pa ete rezolu depi longtan ••••••	The detective reopened a cold case from 1999. Le détective a rouvert un cold case de 1999. ••••••	Le détective a rouvert un cold case de 1999. Le detective a rouvert un cold case de 1999 ••••••
#1599 - ••••••	book someone idiom (buk samwan) ••••••	to officially charge someone with a crime ••••••	accuser officiellement quelqu'un d'un crime ••••••	The police booked him for theft. La police l'a arrêté pour vol. ••••••	La police l'a accusé de vol. ••••••
#1600 - ••••••	bail out idiom (bail out) ••••••	to release someone from jail after paying bail money ••••••	libérer quelqu'un de prison après avoir payé la caution liberer quelqu'un de prison apres avoir payé la caution ••••••	His family managed to bail him out after two days. Sa famille a réussi à bail out après deux jours. ••••••	Sa famille a réussi à le libérer après deux jours. sa famille a reussi a le liberer apres deux jours ••••••
#1601 - ••••••	crime doesn't pay idiom (kraim dòzn’t pè) ••••••	doing wrong or illegal things will never bring true success ••••••	faire des choses mauvaises ou illégales n'apportera jamais un vrai succès ••••••	He learned the hard way that crime doesn't pay. i lerned dé hard wé dat kraim dòzn’t pè ••••••	Il a appris à ses dépens que le crime ne paie pas. ••••••
#1602 - ••••••	sketchy details idiom (sketchy détails) ••••••	information that is incomplete or unclear ••••••	informations incomplètes ou peu claires informations incomplètes ou peu claires ••••••	The witness gave only sketchy details about the incident. Le témoin a donné seulement sketchy détails sur l'incident. ••••••	Le témoin a donné seulement des détails vagues sur l'incident. Le témoin a donné seulement des détails vagues sur l'incident. ••••••
#1603 - ••••••	in the same frame idiom (dans le même cadre) ••••••	having a shared perspective or understanding ••••••	avoir une perspective ou une compréhension partagée avoir une perspective ou une comprehension partagee ••••••	Before we start, we need to make sure everyone is in the same frame. Avant de commencer, nous devons nous assurer que tout le monde est dans le même cadre. ••••••	Avant de commencer, nous devons nous assurer que tout le monde est dans le même cadre. Avant de commencer, nous devons nous assurer que tout le monde est dans le même cadre. ••••••
#1604 - ••••••	paint oneself into a corner idiom (peint onself into a corner) ••••••	to create a situation where one has limited options ••••••	créer une situation où l'on a des options limitées creer une situation ou lon a des options limitees ••••••	He painted himself into a corner by promising too much. Il s'est peint dans un coin en promettant trop. ••••••	Il s'est peint dans un coin en promettant trop. Il s'est peint dans un coin en promettant trop. ••••••
#1605 - ••••••	art for art's sake idiom (art for art's sake) ••••••	art created for its beauty rather than for any purpose ••••••	art créé pour sa beauté plutôt que pour un but quelconque art cree pour sa beaute plutot que pour un but quelconque ••••••	Some artists believe in art for art's sake rather than commercial success. Certains artistes croient en l'art pour l'art plutôt qu'en le succès commercial. ••••••	Certains artistes croient en l'art pour l'art plutôt qu'en le succès commercial. Certains artistes croient en l'art pour l'art plutot qu'en le succes commercial. ••••••
#1606 - ••••••	put the finishing touches idiom (put the finishing touches) ••••••	to complete something perfectly by adding the final details ••••••	compléter quelque chose parfaitement en ajoutant les derniers détails completer quelque chose parfaitement en ajoutant les derniers details ••••••	She’s putting the finishing touches on her painting. Elle est en train de mettre les touches finales à sa peinture. ••••••	Elle est en train de mettre les touches finales à sa peinture. Elle est en train de mettre les touches finales à sa peinture. ••••••
#1607 - ••••••	draw attention idiom (attirer l'attention) ••••••	to make people notice something ••••••	faire en sorte que les gens remarquent quelque chose faire en sorte que les gens remarquent quelque chose ••••••	The bright colors draw attention to the poster. Les couleurs vives attirent l'attention sur l'affiche. ••••••	Les couleurs vives attirent l'attention sur l'affiche. Les couleurs vives attirent l'attention sur l'affiche. ••••••
#1608 - ••••••	frame of mind idiom (freim of maind) ••••••	a person's mood or mental state ••••••	l'humeur ou l'état mental d'une personne l'humeur ou l'etat mental d'une personne ••••••	He’s not in the right frame of mind to make decisions. Il n'est pas dans le bon freim of maind pour prendre des décisions. ••••••	Il n'est pas dans le bon état d'esprit pour prendre des décisions. Il n'est pas dans le bon etat d'esprit pour prendre des decisions ••••••
#1609 - ••••••	I couldn’t agree more idiom (Aï koudnt agri mor) ••••••	To completely agree with someone ••••••	Être complètement d'accord avec quelqu'un Être complètement d'accord avec quelqu'un ••••••	That’s exactly what I was thinking — I couldn’t agree more. Dats eksaktli wāt ai woz thinking — Aï koudnt agri mor. ••••••	C'est exactement ce que je pensais — Je ne pourrais pas être plus d'accord. C'est exactement ce que je pensais — Je ne pourrais pas être plus d'accord. ••••••
#1610 - ••••••	You can say that again idiom (yu kan sé dát agen) ••••••	Used to strongly agree with someone ••••••	utilisé pour être fortement d'accord avec quelqu'un utilisé pour être fortement d'accord avec quelqu'un ••••••	‘It’s been a long day.’ ‘You can say that again!’ ‘Ça a été une longue journée.’ ‘Tu peux dire ça encore!’ ••••••	‘Ça a été une longue journée.’ ‘Tu peux dire ça encore!’ ‘Ça a été une longue journée.’ ‘Tu peux dire ça encore!’ ••••••
#1611 - ••••••	That’s for sure idiom (dats for shur) ••••••	Used to strongly confirm agreement ••••••	Utilisé pour confirmer fortement un accord ••••••	He’s a great leader — that’s for sure. il est un grand leader — dats for shur. ••••••	C'est un grand leader — c'est sûr. ••••••
#1612 - ••••••	agree to disagree idiom (agree to disagree) ••••••	to accept that you have different opinions and stop arguing ••••••	accepter que vous avez des opinions différentes et arrêter de discuter accepter que vous avez des opinions différentes et arrêter de discuter ••••••	We’ll just agree to disagree on this topic. Nous allons simplement agree to disagree sur ce sujet. ••••••	Nous allons simplement agree to disagree sur ce sujet. Nous allons simplement agree to disagree sur ce sujet. ••••••
#1613 - ••••••	go along with idiom (go along with) ••••••	to agree to something or support an idea ••••••	être d'accord avec quelque chose ou soutenir une idée etre d'accord avec quelque chose ou soutenir une idee ••••••	I’ll go along with your plan since it sounds reasonable. Je vais go along with ton plan, car il semble raisonnable. ••••••	Je vais être d'accord avec ton plan car il semble raisonnable. Je vais etre d'accord avec ton plan car il semble raisonnable. ••••••
#1614 - ••••••	take sides idiom (teik saids) ••••••	to support one person or group in an argument ••••••	soutenir une personne ou un groupe dans une argumentation soutenir une personne ou un groupe dans une argumentation ••••••	It’s hard not to take sides when your friends are arguing. il est difficile de ne pas prendre parti quand tes amis se disputent. ••••••	Il est difficile de ne pas prendre parti quand tes amis se disputent. il est difficile de ne pas prendre parti quand tes amis se disputent ••••••
#1615 - ••••••	beg to differ idiom (beg to differ) ••••••	to politely disagree with someone ••••••	désaccord poli avec quelqu'un desaccord poli avec quelqu'un ••••••	I beg to differ, but I think your conclusion is incorrect. je beg to differ, mais je pense que votre conclusion est incorrecte. ••••••	Je ne suis pas d'accord poliment, mais je pense que votre conclusion est incorrecte. je ne suis pas d'accord poliment, mais je pense que votre conclusion est incorrecte ••••••
#1616 - ••••••	sing from the same hymn sheet idiom (sing from the same hymn sheet) ••••••	to express the same opinion as others, especially publicly ••••••	exprimer la même opinion que les autres, en particulier publiquement exprimer la me^me opinion que les autres, en particulier publiquement ••••••	All the managers are singing from the same hymn sheet on this issue. tous les managers sont en train de chanter sur la même partition sur cette question. ••••••	Tous les managers sont en train de chanter sur la même partition sur cette question. tous les managers sont en train de chanter sur la me^me partition sur cette question. ••••••
#1617 - ••••••	have words with idiom (av warz wizh) ••••••	to argue or disagree with someone ••••••	se disputer ou être en désaccord avec quelqu'un se disputer ou etre en desaccord avec kelk'un ••••••	She had words with her boss about the new schedule. Shi had wörds wizh er bos abaut de new skedjul ••••••	Elle a eu des mots avec son patron au sujet du nouveau planning. Elle a eu des mots avec son patron au sujet du nouveau planning. ••••••
#1618 - ••••••	split hairs idiom (split hères) ••••••	to argue about small or unimportant details ••••••	discuter des détails insignifiants ou sans importance diskuter des détails insignifiants ou sans importans ••••••	Stop splitting hairs and focus on the main issue. stop spliting hères and fokus on de meïn issue ••••••	Arrêtez de discuter des détails insignifiants et concentrez-vous sur le problème principal. Arretez de diskuter des détails insignifiants et concentrez-vous sur le problème principal ••••••
#1619 - ••••••	see things differently idiom (si things diferently) ••••••	to have a different opinion or perspective ••••••	avoir une opinion ou une perspective différente avoir une opinion ou une perspective différente ••••••	I see things differently when it comes to politics. je see things differently quand il s'agit de politique. ••••••	Je vois les choses différemment quand il s'agit de politique. Je vois les choses différemment quand il s'agit de politique ••••••
#1620 - ••••••	at odds with idiom (at odds with) ••••••	to disagree or be in conflict with someone or something ••••••	être en désaccord ou en conflit avec quelqu'un ou quelque chose être en désaccord ou en conflit avec quelqu'un ou quelque chose ••••••	His views are at odds with the company policy. Ses vues sont en désaccord avec la politique de l'entreprise. ••••••	Ses vues sont en désaccord avec la politique de l'entreprise. Ses vues sont en désaccord avec la politique de l'entreprise. ••••••