Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs - Leçon 33 - Liste Ultime d'Expressions Idiomatiques Anglaises pour les Examens Compétitifs | Apprendre l'anglais

Lesson 33Lesson 33 Details

Timer:

Lesson 33Lesson 33 - Basculement de Masque

Émoji	Expression	Signification	Traduction de la signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple

#961 - ••••••	go down in flames idiom (go down in flames) ••••••	to fail spectacularly ••••••	échouer de manière spectaculaire echouer de maniere spectaculaire ••••••	The project went down in flames after the funding was cut. Le projet a échoué en flammes après la réduction du financement. ••••••	Le projet a échoué en flammes après la réduction du financement. Le projet a echoue en flammes apres la reduction du financement. ••••••
#962 - ••••••	shoot from the hip idiom (chut from de hip) ••••••	to speak or act without thinking carefully ••••••	parler ou agir sans réfléchir soigneusement parler ou agir sans réfléchir soigneusement ••••••	He tends to shoot from the hip during meetings. il a tendance à chut from de hip lors des réunions. ••••••	il a tendance à chut from de hip lors des réunions. il a tendance à chut from de hip lors des réunions. ••••••
#963 - ••••••	behind enemy lines idiom (biháind énémi láins) ••••••	in a hostile or dangerous situation ••••••	dans une situation hostile ou dangereuse dans une situation ostil ou danjéreuse ••••••	Journalists were working behind enemy lines to report the truth. Jornalists wère wérking biháind énémi láins tu ripohrt de trúth. ••••••	Les journalistes travaillaient derrière les lignes ennemies pour rapporter la vérité. Les journalistes travaillaient derrière les lignes ennemies pour rapporter la vérité. ••••••
#964 - ••••••	take flak idiom (teik flak) ••••••	to receive strong criticism ••••••	recevoir des critiques sévères recevoir des critiques severes ••••••	The government took flak for its poor handling of the crisis. Le gouvernement a pris des critiques pour sa mauvaise gestion de la crise. ••••••	Le gouvernement a reçu de vives critiques pour sa gestion médiocre de la crise. Le gouvernement a recu de vives critiques pour sa gestion mediocre de la crise. ••••••
#965 - ••••••	a million-dollar smile idiom (un sourire d'un million de dollars) ••••••	a beautiful and charming smile ••••••	un sourire beau et charmant un sourire beau et charmant ••••••	She greeted everyone with a million-dollar smile. Elle a salué tout le monde avec un sourire d'un million de dollars. ••••••	Elle a salué tout le monde avec un sourire d'un million de dollars. Elle a salué tout le monde avec un sourire d'un million de dollars. ••••••
#966 - ••••••	a gift from the heavens idiom (a gift from the heavens) ••••••	a blessing or something very special ••••••	une bénédiction ou quelque chose de très spécial une bénédiction ou quelque chose de très spécial ••••••	Her support during the tough times was a gift from the heavens. Son soutien pendant les moments difficiles était un cadeau du ciel. ••••••	Son soutien pendant les moments difficiles était un cadeau du ciel. Son soutien pendant les moments difficiles était un cadeau du ciel. ••••••
#967 - ••••••	the apple of one's eye idiom (di apol of wans ai) ••••••	someone or something that is cherished or loved deeply ••••••	quelqu'un ou quelque chose qui est profondément aimé ou chéri quelqu'un ou quelque chose qui est profondément aimé ou chéri ••••••	Her son is truly the apple of her eye. Son fils est vraiment la prunelle de ses yeux. ••••••	Son fils est vraiment la prunelle de ses yeux. Son fils est vraiment la prunelle de ses yeux. ••••••
#968 - ••••••	leave a legacy idiom (leave a legacy) ••••••	to create something that lasts and benefits others after you are gone ••••••	créer quelque chose qui dure et profite aux autres après votre départ creer quelque chose qui dure et profite aux autres apres votre depart ••••••	He worked hard all his life to leave a legacy for his children. Il a travaillé dur toute sa vie pour laisser un héritage à ses enfants. ••••••	Il a travaillé dur toute sa vie pour laisser un héritage à ses enfants. Il a travaille dur toute sa vie pour laisser un heritage a ses enfants ••••••
#969 - ••••••	leave your mark idiom (leev your mark) ••••••	to have a lasting impact or influence on something ••••••	avoir un impact ou une influence durable sur quelque chose avoir un impact ou une influence durable sur quelque chose ••••••	Her dedication to the cause will surely leave her mark in the history books. Son engagement pour la cause laissera certainement sa marque dans les livres d'histoire. ••••••	Son engagement pour la cause laissera certainement sa marque dans les livres d'histoire. Son engagement pour la cause laissera certainement sa marque dans les livres d'histoire. ••••••
#970 - ••••••	leave something in good hands idiom (lɪv səˈmʌθɪŋ ɪn gʊd hænds) ••••••	to ensure that something is well taken care of by someone else ••••••	s'assurer que quelque chose est bien pris en charge par quelqu'un d'autre s'assuray ke kelk shoz est byen pri an shard par kelk'1 otʁ ••••••	I can retire now because I know my business is in good hands. Je peux maintenant prendre ma retraite parce que je sais que mon entreprise est entre de bonnes mains. ••••••	Je peux maintenant prendre ma retraite parce que je sais que mon entreprise est entre de bonnes mains. Juh puh me-tənɑ pʁɑ̃dʁ ma ʁə-tʁayt paʁs kəʒə sə ke mɔ̃ ə̃tʁəpʁiz ɛtʁə də bɔn mɑ̃ ••••••
#971 - ••••••	stand the test of time idiom (stand the test of time) ••••••	to remain valuable or successful for a long period of time ••••••	rester précieux ou réussi pendant une longue période rester precieux ou reussi pendant une longue periode ••••••	His leadership principles have stood the test of time and are still relevant today. Ses principes de leadership ont résisté à l'épreuve du temps et sont toujours pertinents aujourd'hui. ••••••	Ses principes de leadership ont résisté à l'épreuve du temps et sont toujours pertinents aujourd'hui. Ses principes de leadership ont resiste a l'eprouve du temps et sont toujours pertinents aujourd'hui. ••••••
#972 - ••••••	in the footsteps of idiom (dans les pas de) ••••••	to follow someone’s example or career path ••••••	suivre l'exemple ou la carrière de quelqu'un suivre l'exemple ou la carrière de quelqu'un ••••••	She followed in the footsteps of her father, becoming a successful entrepreneur. Elle a suivi dans les pas de son père, devenant une entrepreneure prospère. ••••••	Elle a suivi dans les pas de son père, devenant une entrepreneure prospère. Elle a suivi dans les pas de son père, devenant une entrepreneure prospère. ••••••
#973 - ••••••	pushing the envelope idiom (pushing the envelope) ••••••	to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate ••••••	aller au-delà des limites habituelles ou des frontières ; innover aller au-dela des limites habituelles ou des frontieres ; innover ••••••	The new startup is really pushing the envelope with its groundbreaking technology. La nouvelle startup repousse vraiment les limites avec sa technologie révolutionnaire. ••••••	La nouvelle startup repousse vraiment les limites avec sa technologie révolutionnaire. La nouvelle startup repousse vraiment les limites avec sa technologie revolutionnaire. ••••••
#974 - ••••••	a paradigm shift idiom (a paradigm shift) ••••••	a fundamental change in approach or underlying assumptions ••••••	un changement fondamental dans l'approche ou les hypothèses sous-jacentes un changement fondamental dans l'approche ou les hypothèses sous-jacentes ••••••	The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing. L'invention d'Internet a marqué un changement de paradigme dans la communication et le partage d'informations. ••••••	L'invention d'Internet a marqué un changement de paradigme dans la communication et le partage d'informations. L'invention d'Internet a marqué un changement de paradigme dans la communication et le partage d'informations. ••••••
#975 - ••••••	There's strength in numbers idiom (there's strength in numbers) ••••••	A larger group is stronger than an individual. ••••••	Un groupe plus grand est plus fort qu'un individu. un groupe plus grand est plus fort qu'un individu. ••••••	Together we can achieve more because there's strength in numbers. Ensemble, nous pouvons accomplir plus parce que la force est dans les nombres. ••••••	Ensemble, nous pouvons accomplir plus parce que la force est dans les nombres. Ensemble, nous pouvons accomplir plus parce que la force est dans les nombres. ••••••
#976 - ••••••	a slippery slope idiom (a slippery slope) ••••••	a course of action that seems to lead to undesirable or dangerous consequences ••••••	une action qui semble mener à des conséquences indésirables ou dangereuses une aksion ki semble mener a de konsekans indésirables o dangereuses ••••••	Starting to ignore small violations can lead to a slippery slope of bigger legal issues. Commencer à ignorer de petites violations peut mener à une pente glissante de problèmes juridiques plus importants. ••••••	Commencer à ignorer de petites violations peut mener à une pente glissante de problèmes juridiques plus importants. Komerser a ignorer de petites violasions peut mener a une pente glissante de problems juridiques plus importants. ••••••
#977 - ••••••	a burning desire idiom (a burning desire) ••••••	a strong and intense wish to achieve something ••••••	un fort et intense désir de réussir quelque chose un fort et intense désir de réussir quelque chose ••••••	She has a burning desire to become the best in her field. Elle a un désir ardent de devenir la meilleure dans son domaine. ••••••	Elle a un désir ardent de devenir la meilleure dans son domaine. Elle a un désir ardent de devenir la meilleure dans son domaine ••••••
#978 - ••••••	Jump in at the deep end idiom (Jump in at the deep end) ••••••	to take on a difficult task without preparation ••••••	S'engager dans une tâche difficile sans préparation S'engager dans une tâche difficile sans préparation ••••••	I had to jump in at the deep end when I started my new job. J'ai dû jump in at the deep end quand j'ai commencé mon nouveau travail. ••••••	J'ai dû plonger dans le grand bain lorsque j'ai commencé mon nouveau travail. J'ai dû plonger dans le grand bain lorsque j'ai commencé mon nouveau travail. ••••••
#979 - ••••••	on the gravy train idiom (on ze gravy trein) ••••••	to be in a situation where one makes a lot of money with little effort ••••••	être dans une situation où l'on gagne beaucoup d'argent avec peu d'effort etre dans une situation ou l'on gagne beaucoup d'argent avec peu d'effort ••••••	He’s been riding on the gravy train since he took over the family business. Il roule sur le gravy train depuis qu'il a repris l'entreprise familiale. ••••••	Il roule sur le gravy train depuis qu'il a repris l'entreprise familiale. Il roule sur le gravy train depuis qu'il a repris l'entreprise familiale. ••••••
#980 - ••••••	put it in a nutshell idiom (put it in a nutshell) ••••••	to explain something in a very clear and concise way ••••••	expliquer quelque chose de manière très claire et concise expliquer quelque chose de manière très claire et concise ••••••	To put it in a nutshell, the project was a success. Pour le mettre en quelques mots, le projet a été un succès. ••••••	Pour le mettre en quelques mots, le projet a été un succès. Pour le mettre en quelques mots, le projet a été un succès. ••••••
#981 - ••••••	a thorn in one's side idiom (a thorn in one's side) ••••••	a constant source of annoyance or trouble ••••••	une source constante de tracas ou de problèmes une source constante de tracas ou de problèmes ••••••	The trade dispute has become a thorn in our side. Le différend commercial est devenu une épine dans notre côté. ••••••	Le différend commercial est devenu une épine dans notre côté. Le différend commercial est devenu une épine dans notre côté. ••••••
#982 - ••••••	breaking the deadlock idiom (breaking the deadlock) ••••••	to end a situation where no progress is being made ••••••	mettre fin à une situation où aucun progrès n'est fait ••••••	The negotiation team succeeded in breaking the deadlock. L'équipe de négociation a réussi à breaking the deadlock. ••••••	L'équipe de négociation a réussi à briser l'impasse. ••••••
#983 - ••••••	Put your best foot forward idiom (put your best foot forward) ••••••	to try as hard as you can ••••••	essayer aussi fort que possible essayer aussi fort que possible ••••••	She put her best foot forward in the interview. elle a mis le meilleur de son pied en avant dans l'entretien ••••••	elle a mis le meilleur de son pied en avant dans l'entretien elle a mis le meilleur de son pied en avant dans l'entretien ••••••
#984 - ••••••	cutting-edge technology idiom (technologie de pointe) ••••••	the most advanced and innovative technology available ••••••	la technologie la plus avancée et innovante disponible la technologie la plus avancee et innovante disponible ••••••	Our startup uses cutting-edge technology to solve complex problems. Notre startup utilise technologie de pointe pour résoudre des problèmes complexes. ••••••	Notre startup utilise technologie de pointe pour résoudre des problèmes complexes. Notre startup utilise technologie de pointe pour resoudre des problemes complexes. ••••••
#985 - ••••••	brain like a computer idiom (brain like a computer) ••••••	to have an extremely analytical and efficient mind ••••••	avoir un esprit extrêmement analytique et efficace avoir un esprit extremement analytique et efficace ••••••	She remembers every detail; she has a brain like a computer. Elle se souvient de chaque détail; elle a un cerveau comme un ordinateur. ••••••	Elle se souvient de chaque détail; elle a un cerveau comme un ordinateur. Elle se souvient de chaque detail; elle a un cerveau comme un ordinateur. ••••••
#986 - ••••••	data-driven decision idiom (décision basée sur les données) ••••••	a decision based on data analysis rather than intuition ••••••	une décision basée sur l'analyse des données plutôt que sur l'intuition une decision basee sur l'analyse des donnees plutot que sur l'intuition ••••••	Modern companies rely on data-driven decisions to stay competitive. Les entreprises modernes comptent sur des décisions basées sur les données pour rester compétitives. ••••••	Les entreprises modernes comptent sur des décisions basées sur les données pour rester compétitives. Les entreprises modernes comptent sur des decisions basees sur les donnees pour rester competitives. ••••••
#987 - ••••••	the lights are on but nobody’s home idiom (les lumières sont allumées mais il n'y a personne à la maison) ••••••	someone appears active but is not thinking clearly ••••••	quelqu'un semble actif mais ne pense pas clairement quelqu'un semble actif mais ne pense pas clairement ••••••	When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home. quand l'IA a bugué, c'était comme si les lumières étaient allumées mais il n'y avait personne à la maison. ••••••	quand l'IA a bugué, c'était comme si les lumières étaient allumées mais il n'y avait personne à la maison. quand l'IA a bugue, c'etait comme si les lumieres etaient allumees mais il n'y avait personne a la maison. ••••••
#988 - ••••••	wired differently idiom (waird diféremment) ••••••	to think or behave in a unique or unconventional way ••••••	penser ou se comporter de manière unique ou non conventionnelle ••••••	Great innovators are often wired differently. Les grands innovateurs sont souvent wired differently. ••••••	Les grands innovateurs pensent souvent différemment. ••••••
#989 - ••••••	debug the situation idiom (déboguer la situation) ••••••	to analyze and solve a problem carefully; borrowed from programming ••••••	analyser et résoudre un problème avec soin; emprunté à la programmation analyser et résoudre un problème avec soin; emprunté à la programmation ••••••	We need to debug the situation before it gets worse. Nous devons déboguer la situation avant qu'elle ne s'aggrave. ••••••	Nous devons déboguer la situation avant qu'elle ne s'aggrave. Nous devons déboguer la situation avant qu'elle ne s'aggrave. ••••••
#990 - ••••••	ghost in the machine idiom (ghôst in de machîne) ••••••	a mysterious or unexplained force in a system or person ••••••	une force mystérieuse ou inexplicable dans un système ou une personne une force mystérieuse ou inexplicable dans un système ou une personne ••••••	There must be a ghost in the machine causing these AI errors. Deer mast bi un ghôst in de machîne kôzink dis AI èrors. ••••••	Il doit y avoir un fantôme dans la machine qui cause ces erreurs d'IA. il doit y avoir un fantôme dans la machine qui cause ces erreurs d'IA ••••••