Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 133Lesson 133 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3960
-
|
check back in
idiom
(чек бак ин)
••••••
|
to reconnect later to get an update
••••••
|
später erneut verbinden, um ein Update zu erhalten
spater erneut verbinden um ein update zu erhalten
••••••
|
Let’s check back in next week on the prototype. летс чек бак ин некст вик он зе прототип |
Lassen Sie uns nächste Woche das Prototyp-Update überprüfen.
lassen sie uns nachste woche das prototype update uberprufen
••••••
|
|
#3961
-
|
dwell on
idiom
(dwell on)
••••••
|
to think or speak about something repeatedly
••••••
|
über etwas wiederholt nachdenken oder sprechen
über etwas wiederholt nachdenken oder sprechen
••••••
|
Try not to dwell on the minor mistake. Versuche nicht, dich zu sehr mit dem kleinen Fehler zu beschäftigen. |
Versuche nicht, dich zu sehr mit dem kleinen Fehler zu beschäftigen.
versuche nicht, dich zu sehr mit dem kleinen fehler zu beschäftigen.
••••••
|
|
#3962
-
|
fan through
idiom
(fan through)
••••••
|
to flip through pages quickly
••••••
|
schnell durchblättern
schnell durchblättern
••••••
|
She fanned through the report to find the chart. Sie blätterte schnell durch den Bericht, um das Diagramm zu finden. |
Sie blätterte schnell durch den Bericht, um das Diagramm zu finden.
Sie blatterte schnell durch den bericht um das diagramm zu finden
••••••
|
|
#3963
-
|
glue together
idiom
(glue togeter)
••••••
|
to attach pieces firmly using adhesive
••••••
|
Teile mit Klebstoff fest zusammenfügen
teile mit klebstoff fest zusammenfuegen
••••••
|
Let the students glue together the collage pieces. Lass die Studenten die Collage-Stücke zusammenkleben. |
Lass die Studenten die Teile des Collages mit Klebstoff zusammenkleben.
Lass die Studenten die Teile des Collages mit Klebstoff zusammenkleben.
••••••
|
|
#3964
-
|
head off for
idiom
(head off for)
••••••
|
to depart for a destination
••••••
|
in Richtung eines Ziels aufbrechen
in Richtung eines Ziels aufbrechen
••••••
|
We’ll head off for the airport at 5 a.m. Wir werden head off for den Flughafen um 5 Uhr morgens. |
Wir brechen um 5 Uhr morgens in Richtung Flughafen auf.
Wir brechen um 5 Uhr morgens in Richtung Flughafen auf.
••••••
|
|
#3965
-
|
jot down quickly
idiom
(jot daun kwickli)
••••••
|
to write something fast so you don’t forget
••••••
|
etwas schnell schreiben, damit du es nicht vergisst
etwas schnell schreiben, damit du es nicht vergisst
••••••
|
Jot down quickly the ideas that come up in the meeting. Jot daun kwickli die Ideen, die in der Besprechung aufkommen. |
Schreibe schnell die Ideen auf, die in der Besprechung aufkommen.
Schreibe schnell die Ideen auf, die in der Besprechung aufkommen.
••••••
|
|
#3966
-
|
knock around
idiom
(knock around)
••••••
|
to spend time doing casual activities
••••••
|
Zeit mit informellen Aktivitäten verbringen
Zeit mit informellen Aktivitäten verbringen
••••••
|
We’ll knock around the city after the workshop. Wir werden knock around in der Stadt nach dem Workshop. |
Wir werden nach dem Workshop in der Stadt herumlaufen.
Wir werden nach dem Workshop in der Stadt herumlaufen.
••••••
|
|
#3967
-
|
leave aside
idiom
(liv esaid)
••••••
|
to postpone discussion of something
••••••
|
die Diskussion über etwas verschieben
die diskussion ueber etvas verschieben
••••••
|
Let’s leave aside that issue until we have more data. Lassen Sie uns dieses Thema beiseite lassen, bis wir mehr Daten haben. |
Lassen Sie uns dieses Thema beiseite lassen, bis wir mehr Daten haben.
Lassen Sie uns dieses Thema beiseite lassen, bis wir mehr Daten haben.
••••••
|
|
#3968
-
|
mix up with
idiom
(mix up with)
••••••
|
to become involved with something or someone, often unwisely
••••••
|
sich mit etwas oder jemandem einlassen, oft unüberlegt
sich mit etwas oder jemandem einlassen, oft unüberlegt
••••••
|
Try not to mix up with gossip at work. Versuche nicht, dich mit mix up with Klatsch bei der Arbeit einzulassen. |
Versuche nicht, dich bei der Arbeit in Klatsch einzulassen.
Versuche nicht, dich mit mix up with Klatsch bei der Arbeit einzulassen.
••••••
|
|
#3969
-
|
stay ahead of the curve
idiom
(stei ahed off de kerv)
••••••
|
to stay more advanced or knowledgeable than others
••••••
|
sich weiterentwickeln oder besser informiert sein als andere
zikh vaiterentwickeln oder besser informiert zain als andere
••••••
|
If you read daily, you can stay ahead of the curve in your studies. if yu ried deili, yu ken stei ahed off de kerv in yer stüdíes. |
Wenn du täglich liest, kannst du in deinem Studium weiter vorne liegen als die anderen.
Venn du táglich liest, kannst du in deim studium weiter vorne liggen als die anderen.
••••••
|
|
#3970
-
|
a cut above
idiom
(a kat abav)
••••••
|
better than others; superior in quality or ability
••••••
|
besser als andere; überlegen in Qualität oder Fähigkeit
••••••
|
Her work is a cut above the rest. Ihre Arbeit ist a kat abav als der Rest. |
Ihre Arbeit ist besser als die der anderen. |
|
#3971
-
|
cream of the crop
idiom
(krim of de krop)
••••••
|
the best of a group; the finest selection
••••••
|
das Beste einer Gruppe; die beste Auswahl
das Beste einer Gruppe; die beste Auswahl
••••••
|
These students are the cream of the crop. Diese Studenten sind die Crème de la Crème. |
Diese Studenten sind die Crème de la Crème.
Diese Studenten sind die **Creme de la Creme**.
••••••
|
|
#3972
-
|
pat on the back
idiom
(pat on the back)
••••••
|
to praise or congratulate someone for doing something well
••••••
|
jemanden für etwas, das gut gemacht wurde, loben oder beglückwünschen
jemanden für etwas, das gut gemacht wurde, loben oder beglückwünschen
••••••
|
You deserve a pat on the back for your effort. Du verdienst ein Klaps auf den Rücken für deinen Einsatz. |
Du verdienst ein Klaps auf den Rücken für deinen Einsatz.
Du verdienst ein **Klaps auf den Rücken** für deinen Einsatz.
••••••
|
|
#3973
-
|
take one's hat off to
idiom
(teik wans het off tu)
••••••
|
to show respect or admiration for someone
••••••
|
respekt oder bewunderung für jemanden zeigen
••••••
|
I take my hat off to you for handling the situation so calmly. ich teik mai het off tu ju für handling de situation so calmly |
Ich ziehe meinen Hut vor dir, dass du die Situation so ruhig gemeistert hast. |
|
#3974
-
|
full of praise
idiom
(full of praise)
••••••
|
to speak very positively about someone or something
••••••
|
sehr positiv über jemanden oder etwas sprechen
sehr positiv über jemanden oder etwas sprechen
••••••
|
Everyone was full of praise for her presentation. Alle waren voll Lobes für ihre Präsentation. |
Alle waren voll Lobes für ihre Präsentation.
Alle waren **voll Lobes** für ihre Präsentation.
••••••
|
|
#3975
-
|
sing someone's praises
idiom
(sing someone's praises)
••••••
|
to speak very highly about someone’s abilities or achievements
••••••
|
sehr positiv über die Fähigkeiten oder Erfolge von jemandem sprechen
sehr positiv über die Fähigkeiten oder Erfolge von jemandem sprechen
••••••
|
The teacher sang her praises after the project. The teacher sang her praises after the project. |
Der Lehrer pries sie nach dem Projekt.
Der Lehrer pries sie nach dem Projekt.
••••••
|
|
#3976
-
|
worth one's salt
idiom
(worth one's salt)
••••••
|
to be competent or deserving respect in one’s field
••••••
|
kompetent sein oder Respekt in seinem Bereich verdienen
kompetent sein oder respekt in seinem bereich verdienen
••••••
|
Any engineer worth his salt can solve this problem. Jeder Ingenieur, der seinen Salz wert ist, kann dieses Problem lösen. |
Jeder Ingenieur, der seinen Salz wert ist, kann dieses Problem lösen.
Jeder Ingenieur der seinen Salz wert ist kann dieses Problem loesen.
••••••
|
|
#3977
-
|
a feather in one's cap
idiom
(a fether in wans kap)
••••••
|
an achievement to be proud of
••••••
|
eine Errungenschaft, auf die man stolz sein kann
eine errungenschaft, auf die man stolz sein kann
••••••
|
Winning the award was a feather in his cap. winning de award was a fether in jis kap |
Der Gewinn des Preises war eine Errungenschaft, auf die er stolz sein konnte.
der gewinn des preises war eine errungenschaft, auf die er stolz sein konnte
••••••
|
|
#3978
-
|
top-notch
idiom
(top notch)
••••••
|
of the highest quality; excellent
••••••
|
von höchster Qualität; ausgezeichnet
••••••
|
Your presentation was absolutely top-notch. Ihre Präsentation war absolut top-notch. |
Ihre Präsentation war absolut erstklassig. |
|
#3979
-
|
Cogito, ergo sum
idiom
(Cogito, ergo sum)
••••••
|
I think, therefore I am. A fundamental philosophical proposition that asserts the act of thinking is proof of one's existence.
••••••
|
Ich denke, also bin ich. Ein grundlegender philosophischer Satz, der besagt, dass der Akt des Denkens der Beweis für das eigene Dasein ist.
Ich denke, also bin ich. Ein grundlegender philosophischer Satz, der besagt, dass der Akt des Denkens der Beweis für das eigene Dasein ist.
••••••
|
René Descartes' famous phrase Cogito, ergo sum highlights the importance of self-awareness in understanding existence. René Descartes' berühmter Satz Cogito, ergo sum hebt die Bedeutung des Selbstbewusstseins für das Verständnis des Daseins hervor. |
René Descartes' berühmter Satz Cogito, ergo sum hebt die Bedeutung des Selbstbewusstseins für das Verständnis des Daseins hervor.
Rene Descartes' beruehmter Satz **Cogito, ergo sum** hebt die Bedeutung des Selbstbewusstseins fuer das Verstaendnis des Daseins hervor.
••••••
|
|
#3980
-
|
To question everything
idiom
(To question everything)
••••••
|
To critically examine and not blindly accept the status quo or accepted beliefs.
••••••
|
Kritisch alles zu hinterfragen und den Status quo oder akzeptierte Überzeugungen nicht blind zu akzeptieren.
Kritisch alles zu hinterfragen und den Status quo oder akzeptierte Uberzeugungen nicht blind zu akzeptieren.
••••••
|
In philosophy, one is encouraged to question everything in order to arrive at the truth. In der Philosophie wird man ermutigt, alles zu hinterfragen, um zur Wahrheit zu gelangen. |
In der Philosophie wird man ermutigt, alles zu hinterfragen, um zur Wahrheit zu gelangen.
In der Philosophie wird man ermutigt, **alles zu hinterfragen**, um zur Wahrheit zu gelangen.
••••••
|
|
#3981
-
|
The unexamined life is not worth living
idiom
(The unexamined life is not worth living)
••••••
|
A life lived without introspection or self-reflection is not truly fulfilling or meaningful.
••••••
|
Ein Leben ohne Introspektion oder Selbstreflexion ist nicht wirklich erfüllend oder bedeutungsvoll.
Ein Leben ohne Introspektion oder Selbstreflexion ist nicht wirklich erfüllend oder bedeutungsvoll.
••••••
|
Socrates' belief that the unexamined life is not worth living continues to inspire those seeking a deeper understanding of existence. Sokrates' Glaube, dass das nicht untersuchte Leben nicht lebenswert ist, inspiriert weiterhin diejenigen, die ein tieferes Verständnis der Existenz suchen. |
Sokrates' Glaube, dass das nicht untersuchte Leben nicht lebenswert ist, inspiriert weiterhin diejenigen, die ein tieferes Verständnis der Existenz suchen.
Sokrates' Glaube, dass **das nicht untersuchte Leben nicht lebenswert ist**, inspiriert weiterhin diejenigen, die ein tieferes Verständnis der Existenz suchen.
••••••
|
|
#3982
-
|
To be in someone's corner
idiom
(to be in someone's corner)
••••••
|
To support or defend someone.
••••••
|
jemanden unterstützen oder verteidigen
jemanden unterstützen oder verteidigen
••••••
|
Even though they were having disagreements, she was always in his corner. obwohl sie Meinungsverschiedenheiten hatten, war sie immer auf seiner Seite |
obwohl sie Meinungsverschiedenheiten hatten, war sie immer auf seiner Seite
obwohl sie Meinungsverschiedenheiten hatten, war sie immer auf seiner Seite
••••••
|
|
#3983
-
|
A friend is a treasure
idiom
(A friend is a treasure)
••••••
|
A true friend is invaluable and precious.
••••••
|
Ein wahrer Freund ist unbezahlbar und kostbar.
Ein wahrer Freund ist unbezahlbar und kostbar.
••••••
|
I've known her for years, and she's always been there for me; a friend is a treasure. Ich kenne sie seit Jahren, und sie war immer für mich da; ein Freund ist ein Schatz. |
Ich kenne sie seit Jahren, und sie war immer für mich da; ein Freund ist ein Schatz.
Ich kenne sie seit Jahren, und sie war immer für mich da; **ein Freund ist ein Schatz**.
••••••
|
|
#3984
-
|
Don't rush things
idiom
(Dont rush things)
••••••
|
Take your time and don't hurry.
••••••
|
Nehmen Sie sich Zeit und eilen Sie nicht.
nehmen sie sich zeit und eilen sie nicht
••••••
|
You don't need to finish everything today, don't rush things. You don't need to finish everything today, don't rush things. |
Sie müssen heute nicht alles erledigen, überstürzen Sie nichts.
sie mussen heute nicht alles erledigen, ubersturzzen sie nichts
••••••
|
|
#3985
-
|
Let the dust settle
idiom
(let the dust settle)
••••••
|
Wait until a situation becomes calm and clear.
••••••
|
warte, bis sich eine Situation beruhigt und klärt
warte, bis sich eine situation beruhigt und klaert
••••••
|
Before making any decisions, let's let the dust settle and see what happens. bevor wir Entscheidungen treffen, lassen Sie uns den Staub sich setzen und sehen, was passiert. |
bevor wir Entscheidungen treffen, lassen Sie uns den Staub sich setzen und sehen, was passiert.
bevor wir entscheidungen treffen, lassen sie uns **den staub sich setzen** und sehen, was passiert
••••••
|
|
#3986
-
|
In due time
idiom
(In diu taim)
••••••
|
At the right or appropriate time.
••••••
|
Zur richtigen oder passenden Zeit.
Zur richtigen oder passenden Zeit.
••••••
|
Everything will be alright in due time, just be patient. Alles wird gut sein zur richtigen Zeit, sei einfach geduldig. |
Alles wird gut sein zur richtigen Zeit, sei einfach geduldig.
Alles wird gut sein **zur richtigen Zeit**, sei einfach geduldig.
••••••
|
|
#3987
-
|
machine learning
idiom
(Maschinenlernen)
••••••
|
A method of data analysis that automates analytical model building.
••••••
|
Eine Methode der Datenanalyse, die den Aufbau analytischer Modelle automatisiert.
Eine methode der datenanalyse, die den aufbau analytischer modelle automatisiert.
••••••
|
We used machine learning to predict customer behavior. Wir haben Maschinenlernen verwendet, um das Kundenverhalten vorherzusagen. |
Wir haben Maschinenlernen verwendet, um das Kundenverhalten vorherzusagen.
Wir haben **Maschinenlernen** verwendet, um das Kundenverhalten vorherzusagen.
••••••
|
|
#3988
-
|
neural network
idiom
(neuronales Netzwerk)
••••••
|
A series of algorithms that attempt to recognize underlying relationships in a set of data.
••••••
|
Eine Reihe von Algorithmen, die versuchen, zugrunde liegende Beziehungen in einem Datensatz zu erkennen.
Eine Reihe von Algorithmen, die versuchen, zugrunde liegende Beziehungen in einem Datensatz zu erkennen.
••••••
|
The AI system was built using a neural network to recognize patterns. Das KI-System wurde mit einem neuronalen Netzwerk zum Erkennen von Mustern erstellt. |
Das KI-System wurde mit einem neuronalen Netzwerk zum Erkennen von Mustern erstellt.
Das KI-System wurde mit einem **neuronalen Netzwerk** zum Erkennen von Mustern erstellt.
••••••
|
|
#3989
-
|
brainstorm an idea
idiom
(brainstorm an idea)
••••••
|
to discuss and think creatively to generate new ideas
••••••
|
diskutieren und kreativ nachdenken, um neue Ideen zu generieren
diskutieren und kreativ nachdenken, um neue Ideen zu generieren
••••••
|
The teacher asked the class to brainstorm ideas for the project. Der Lehrer bat die Klasse, Ideen zu brainstormen für das Projekt. |
Der Lehrer bat die Klasse, Ideen zu brainstormen für das Projekt.
Der Lehrer bat die Klasse, **Ideen zu brainstormen** für das Projekt.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!