Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen - Lektion 48 - Die ultimative Liste englischer Redewendungen für Wettbewerbsprüfungen | Englisch lernen

Lesson 48Lesson 48 Details

Timer:

Lesson 48Lesson 48 - Maske umschalten

Emoji	Ausdruck	Bedeutung	Bedeutungsübersetzung	Beispielsatz	Übersetzung Beispielsatz

#1411 - ••••••	Out of curiosity idiom (aut of kyuriositi) ••••••	Because of a desire to know or learn something. ••••••	Aus dem Wunsch, etwas zu wissen oder zu lernen. Aus dem wunsch, etwas zu wissen oder zu lernen ••••••	I asked him out of curiosity, not to interfere. ai askd him aut of kyuriositi, not tu interfeair ••••••	Ich habe ihn aus Neugier gefragt, nicht um einzugreifen. Ich habe ihn aus Neugier gefragt, nicht um einzugreifen ••••••
#1412 - ••••••	Open book idiom (open book) ••••••	Someone who is easy to understand or transparent. ••••••	jemand, der leicht zu verstehen oder transparent ist jemand, der leicht zu verstehen oder transparent ist ••••••	She’s an open book; you always know what she’s thinking. Sie ist ein open book; du weißt immer, was sie denkt. ••••••	Sie ist ein open book; du weißt immer, was sie denkt. Sie ist ein open book; du weisst immer, was sie denkt. ••••••
#1413 - ••••••	The more you know, the less you know idiom (zeu mor yu no, zeu les yu no) ••••••	The more you learn, the more you realize how little you actually know. ••••••	Je mehr du weißt, desto mehr realisierst du, wie wenig du wirklich weißt. ye mehr du vaist, des-to mehr ree-a-li-zeer-st du, vee ve-nig du virk-lih vaist ••••••	After years of study, he said, 'The more you know, the less you know.' af-ter jeers ov stadi, hi sed, 'zeu mor yu no, zeu les yu no.' ••••••	Nach Jahren des Studiums sagte er: 'Je mehr du weißt, desto weniger weißt du.' nahkh yah-ren des stoo-dee-ums, zakt-eh ehr: 'ye mehr du vaist, des-to ve-ne-ger vaist du.' ••••••
#1414 - ••••••	Catch on idiom (katsch on) ••••••	To begin to understand something. ••••••	Anfangen, etwas zu verstehen. anfangen, etwas zu verstehen ••••••	It took him a while to catch on to the new rules. Es dauerte eine Weile, bis er katsch on zu den neuen Regeln. ••••••	Es dauerte eine Weile, bis er die neuen Regeln verstand. es dauerte eine weile, bis er die neuen regeln verstand ••••••
#1415 - ••••••	Know the drill idiom (den Ablauf kennen) ••••••	To be familiar with a routine or procedure. ••••••	Mit einer Routine oder einem Verfahren vertraut sein. Mit einer Routine oder einem Verfahren vertraut sein. ••••••	Everyone here knows the drill during an emergency. Jeder hier kennt den Ablauf bei einem Notfall. ••••••	Jeder hier weiß, was im Notfall zu tun ist. Jeder hier weiß, was im Notfall zu tun ist. ••••••
#1416 - ••••••	Cross one’s mind idiom (etwas in den Sinn kommen) ••••••	To suddenly think of something. ••••••	Plötzlich an etwas denken. plötzlich an etwas denken. ••••••	It never crossed my mind that he could be lying. Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass er lügen könnte. ••••••	Es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass er lügen könnte. es ist mir nie in den sinn gekommen, dass er lügen könnte. ••••••
#1417 - ••••••	bent over backwards idiom (bent over backwards) ••••••	to try very hard to help or please someone ••••••	sehr hart versuchen, jemandem zu helfen oder zu gefallen sehr hart versuchen, jemandem zu helfen oder zu gefallen ••••••	She bent over backwards to make sure everyone was happy. Sie bückte sich rückwärts, um sicherzustellen, dass jeder glücklich war. ••••••	Sie bückte sich rückwärts, um sicherzustellen, dass jeder glücklich war. Sie bückte sich rückwärts, um sicherzustellen, dass jeder glücklich war. ••••••
#1418 - ••••••	keep your chin up idiom (keep your chin up) ••••••	to stay positive and not lose hope in difficult situations ••••••	bleib positiv und verliere nicht die Hoffnung in schwierigen Situationen bleib positiv und verliere nicht die hoffnung in schwierigen situationen ••••••	Keep your chin up; things will get better soon. keep your chin up; things will get better soon. ••••••	Halt den Kopf hoch; die Dinge werden bald besser werden. halt den kopf hoch; die dinge werden bald besser werden ••••••
#1419 - ••••••	raise the bar idiom (die Latte höher legen) ••••••	to set a higher standard or level of quality ••••••	einen höheren Standard oder Qualitätsniveau setzen einen hoeren standard oder qualitaetsniveau setzen ••••••	The new product really raised the bar for the industry. Das neue Produkt hat wirklich die Latte höher gelegt für die Branche. ••••••	Das neue Produkt hat wirklich die Latte höher gelegt für die Branche. Das neue Produkt hat wirklich die latte hoeher gelegt fuer die branche ••••••
#1420 - ••••••	the ivory tower idiom (der Elfenbeinturm) ••••••	a place or situation where one is disconnected from practical concerns or the real world ••••••	ein Ort oder eine Situation, in der man von praktischen Sorgen oder der realen Welt getrennt ist ••••••	Academics are often accused of living in the ivory tower. Akademiker werden oft beschuldigt, im Elfenbeinturm zu leben. ••••••	Akademiker werden oft beschuldigt, im Elfenbeinturm zu leben. ••••••
#1421 - ••••••	let it go idiom (let it go) ••••••	to stop worrying about something; to forgive or forget ••••••	aufhören, sich über etwas Sorgen zu machen; vergeben oder vergessen aufhoeren, sich ueber etwas sorgen zu machen; vergeben oder vergessen ••••••	She finally decided to let it go and move on. Sie entschied sich schließlich, es loszulassen und weiterzumachen. ••••••	Sie entschied sich schließlich, es loszulassen und weiterzumachen. Sie entschied sich schliesslich, es loszulassen und weiterzumachen. ••••••
#1422 - ••••••	sit tight idiom (sit tait) ••••••	to stay calm and wait patiently ••••••	ruhig bleiben und geduldig warten ruhig bleiben und geduldig warten ••••••	Just sit tight and wait for the results. dschust sit tait an wéit for dé résúltz ••••••	Setz dich ruhig hin und warte geduldig auf die Ergebnisse. setz dich ruhig hin und warte geduldig auf die ergebnisse ••••••
#1423 - ••••••	stay composed idiom (bleib ruhig) ••••••	to remain calm and not show emotion ••••••	ruhig bleiben und keine Emotion zeigen ruhig bleiben und keine emotion zeigen ••••••	He stayed composed even when things went wrong. Er blieb ruhig, auch als die Dinge schief gingen. ••••••	Er blieb ruhig, auch als die Dinge schief gingen. Er blieb ruhig, auch als die Dinge schief gingen ••••••
#1424 - ••••••	keep a low profile idiom (keep a low profile) ••••••	to avoid attracting attention; to stay calm and unnoticed ••••••	Vermeiden, Aufmerksamkeit zu erregen; ruhig und unauffällig bleiben ••••••	After the controversy, he decided to keep a low profile. Nach der Kontroverse entschied er sich, keep a low profile. ••••••	Nach der Kontroverse entschied er sich, ein zurückhaltendes Profil zu wahren. ••••••
#1425 - ••••••	at peace with oneself idiom (im Frieden mit sich selbst) ••••••	feeling calm and accepting of oneself ••••••	sich ruhig fühlen und sich selbst akzeptieren sich ruhig fühlen und sich selbst akzeptieren ••••••	She felt at peace with herself after making the decision. Sie fühlte sich im Frieden mit sich selbst nach der Entscheidung. ••••••	Sie fühlte sich im Frieden mit sich selbst nach der Entscheidung. Sie fühlte sich im Frieden mit sich selbst nach der Entscheidung. ••••••
#1426 - ••••••	in one piece idiom (in einem Stück) ••••••	safe and unharmed after a difficult situation ••••••	sicher und unversehrt nach einer schwierigen Situation sicher und unversehrt nach einer schwierigen situation ••••••	Luckily, everyone came out in one piece after the accident. Glücklicherweise kam jeder in einem Stück nach dem Unfall heraus. ••••••	Glücklicherweise kam jeder in einem Stück nach dem Unfall heraus. Glucklicherweise kam jeder in einem stück nach dem unfall heraus. ••••••
#1427 - ••••••	mind your peace and quiet idiom (maind yor pís and kwaiet) ••••••	to protect your calm and avoid stress or disturbance ••••••	deine Ruhe bewahren und Stress oder Störungen vermeiden deine Ruhe bewahren und Stress oder Störungen vermeiden ••••••	She values her alone time to mind her peace and quiet. shi valyus her alon taim tu maind her pís and kwaiet ••••••	Sie schätzt ihre Alleinzeit, um ihre Ruhe zu bewahren und Störungen zu vermeiden. Sie schätzt ihre Alleinzeit, um ihre Ruhe zu bewahren und Störungen zu vermeiden. ••••••
#1428 - ••••••	piece together idiom (pís tugéder) ••••••	to understand something by combining small details ••••••	etwas verstehen, indem man kleine Details kombiniert etwas verstehen, indem man kleine Details kombiniert ••••••	The detective tried to piece together what had happened that night. Der detektiv versuchte zu pís tugéder was in dieser nacht passiert war. ••••••	Der Detektiv versuchte, herauszufinden, was in dieser Nacht passiert war. Der Detektiv versuchte, herauszufinden, was in dieser Nacht passiert war. ••••••
#1429 - ••••••	news travels fast idiom (nachrichten verbreiten sich schnell) ••••••	information spreads quickly ••••••	Informationen verbreiten sich schnell informationen verbreiten sich schnell ••••••	In small towns, news travels fast. In kleinen Städten, nachrichten verbreiten sich schnell. ••••••	In kleinen Städten verbreiten sich Nachrichten schnell. In kleinen Städten verbreiten sich Nachrichten schnell. ••••••
#1430 - ••••••	have a stake in idiom (ein Interesse an haben) ••••••	to have an interest or investment in something ••••••	ein Interesse oder eine Investition in etwas haben ein interesse oder eine investition in etwas haben ••••••	She has a stake in the company's success. Sie hat ein Interesse an dem Erfolg des Unternehmens. ••••••	Sie hat ein Interesse an dem Erfolg des Unternehmens. Sie hat ein interesse an dem erfolg des unternehmens. ••••••
#1431 - ••••••	lay it on the line idiom (lei it on de lain) ••••••	to be very clear or direct about something ••••••	sehr klar oder direkt über etwas sein sehr klar oder direkt uber etwas sein ••••••	I'll lay it on the line—if we don't improve, we'll lose investors. Ich werde lay it on the line—wenn wir uns nicht verbessern, verlieren wir Investoren. ••••••	Ich werde lay it on the line—wenn wir uns nicht verbessern, verlieren wir Investoren. Ich werde lay it on the line—wenn wir uns nicht verbessern, verlieren wir Investoren. ••••••
#1432 - ••••••	Like two peas in a pod idiom (laik tu pis in a pod) ••••••	Two people who are very similar or close. ••••••	Zwei Menschen, die sehr ähnlich oder eng verbunden sind. zwei menschen, die sehr aehnlich oder eng verbunden sind. ••••••	John and Mike are like two peas in a pod. They think alike and do everything together. John und Mike sind wie zwei Erbsen in einer Schote. Sie denken gleich und tun alles zusammen. ••••••	John und Mike sind wie zwei Erbsen in einer Schote. Sie denken gleich und tun alles zusammen. John und Mike sind wie zwei Erbsen in einer Schote. Sie denken gleich und tun alles zusammen. ••••••
#1433 - ••••••	blood, sweat, and tears idiom (blood, sweat, and tears) ••••••	great effort and hard work ••••••	großer Aufwand und harte Arbeit großer Aufwand und harte Arbeit ••••••	Building this company took a lot of blood, sweat, and tears. Der Aufbau dieses Unternehmens erforderte viel blood, sweat, and tears. ••••••	Der Aufbau dieses Unternehmens erforderte viel Aufwand und harte Arbeit. Der Aufbau dieses Unternehmens erforderte viel Aufwand und harte Arbeit ••••••
#1434 - ••••••	go above and beyond idiom (go above and beyond) ••••••	to do more than what is required ••••••	mehr tun als erforderlich mehr tun als erforderlich ••••••	She went above and beyond to complete the project ahead of schedule. Sie hat mehr als erforderlich getan, um das Projekt vor dem Zeitplan abzuschließen. ••••••	Sie hat mehr als erforderlich getan, um das Projekt vor dem Zeitplan abzuschließen. sie hat mehr als erforderlich getan, um das projekt vor dem zeitplan abzuschliessen ••••••
#1435 - ••••••	a meeting of minds idiom (ein Treffen der Geister) ••••••	a situation where people agree or have a shared understanding ••••••	eine Situation, in der Menschen zustimmen oder ein gemeinsames Verständnis haben eine situation, in der menschen zustimmen oder ein gemeinsames verstandnis haben ••••••	The agreement was the result of a real meeting of minds. Die Vereinbarung war das Ergebnis eines echten Treffens der Geister. ••••••	Die Vereinbarung war das Ergebnis eines echten Treffens der Geister. Die vereinbarung war das ergebnis eines echten treffens der geister. ••••••
#1436 - ••••••	fail at something idiom (fail at something) ••••••	to not succeed in doing something ••••••	bei etwas nicht erfolgreich sein bei etvas niht erfolg reich zine ••••••	He tried to fix the car, but he failed at something. Er versuchte, das Auto zu reparieren, aber er scheiterte an etwas. ••••••	Er versuchte, das Auto zu reparieren, aber er scheiterte an etwas. Er versuchte, das Auto zu reparieren, aber er scheiterte an etvas. ••••••
#1437 - ••••••	success is within reach idiom (suksess is wizin ritsch) ••••••	success is almost attainable ••••••	erfolg ist fast erreichbar erfolg ist fast erreichbar ••••••	With just a little more effort, success is within reach. Mit etwas mehr Anstrengung ist Erfolg fast erreichbar. ••••••	Mit etwas mehr Anstrengung ist Erfolg fast erreichbar. mit etwas mehr anstrengung ist erfolg fast erreichbar ••••••
#1438 - ••••••	keep one's nose to the grindstone idiom (kip wans nohz tu de graindstoun) ••••••	to work hard and continuously ••••••	hart arbeiten und kontinuierlich arbeiten hart arbeiten und kontinuierlich arbeiten ••••••	If you keep your nose to the grindstone, you'll achieve your goals. wenn du keep your nose to the grindstone, wirst du deine Ziele erreichen. ••••••	Wenn du dranbleibst und hart arbeitest, wirst du deine Ziele erreichen. wenn du keep your nose to the grindstone, wirst du deine Ziele erreichen ••••••
#1439 - ••••••	roll up one's sleeves idiom (roll up one's sleeves) ••••••	to prepare to work hard or take on a challenge ••••••	sich vorbereiten, hart zu arbeiten oder eine Herausforderung anzunehmen sich vorbereiten, hart zu arbeiten oder eine herausforderung anzunehmen ••••••	We need to roll up our sleeves if we want to finish this task on time. Wir müssen uns die Ärmel hochkrempeln, wenn wir diese Aufgabe rechtzeitig erledigen wollen. ••••••	Wir müssen uns die Ärmel hochkrempeln, wenn wir diese Aufgabe rechtzeitig erledigen wollen. Wir müssen uns die Ärmel hochkrempeln, wenn wir diese Aufgabe rechtzeitig erledigen wollen. ••••••
#1440 - ••••••	call the shots idiom (call the shots) ••••••	to be in charge and make decisions ••••••	die Verantwortung übernehmen und Entscheidungen treffen ••••••	In this company, the manager calls the shots. In diesem Unternehmen trifft der Manager die Entscheidungen. ••••••	In diesem Unternehmen trifft der Manager die Entscheidungen. ••••••