Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 126 - Полный список английских идиом для вступительных экзаменов | Учить английский

Lesson 126Lesson 126 Details

Timer:

Lesson 126Lesson 126 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#3750 - ••••••	face your fears idiom (feis yor fiyers) ••••••	to confront something that scares you ••••••	столкнуться с чем-то, что пугает вас stolknutsya s chem-to, chto pugayet vas ••••••	You need to face your fears if you want to grow as a person. вам нужно feis yor fiyers, если вы хотите расти как человек. ••••••	Вам нужно столкнуться с вашими страхами, если вы хотите расти как человек. vam nuzhno feis yor fiyers, yesli vy khotite rasti kak chelovek ••••••
#3751 - ••••••	have the guts idiom (hev dhe gats) ••••••	to have courage or bravery to do something difficult ••••••	иметь смелость или храбрость делать что-то сложное imet' smelost' ili khrabrost' delat' chto-to slozhnoe ••••••	She didn’t have the guts to tell him the truth. shi didn’t hev dhe gats tu tel him dhe truθ ••••••	Она не осмелилась сказать ему правду. ona ne osmelilas' skazat' yemu pravdu ••••••
#3752 - ••••••	chicken out idiom (chicken out) ••••••	to decide not to do something because of fear ••••••	решить не делать что-то из-за страха reshit' ne delat' chto-to iz-za strakha ••••••	He was going to ask her out but chickened out at the last minute. Он собирался пригласить её, но испугался и передумал в последнюю минуту. ••••••	Он собирался пригласить её, но испугался и передумал в последнюю минуту. On sobiralsya priglasit' yeye, no ispugalsya i peredumal v poslednyuyu minutu. ••••••
#3753 - ••••••	take the bull by the horns idiom (teik ze bul bai ze hórns) ••••••	to face a difficult situation directly and with courage ••••••	столкнуться с трудной ситуацией напрямую и с мужеством stolknutsya s trudnoy situatsiyey napryamuyu i s muzhestvom ••••••	She decided to take the bull by the horns and confront her manager. shi disajdid tu teik ze bul bai ze hórns and konfront her manadzhir ••••••	Она решила взять быка за рога и столкнуться с её менеджером. ona reshilas' vzyat' byka za roga i stolknut'sya s yey menedzherom ••••••
#3754 - ••••••	be at the helm idiom (be at the helm) ••••••	to be in charge of or control something ••••••	быть ответственным за что-то или контролировать это byt' otvetstvennym za chto-to ili kontrolirovat' eto ••••••	He was at the helm of the company when it became successful. Он был у руля компании, когда она стала успешной. ••••••	Он был у руля компании, когда она стала успешной. On byl u rulya kompanii, kogda ona stala uspeshnoy. ••••••
#3755 - ••••••	answer the call idiom (answer the kól) ••••••	to respond to a responsibility or opportunity ••••••	отвечать на ответственность или возможность otvechat' na otvetstvennost' ili vozmozhnost' ••••••	He was ready to answer the call and take charge of the project. Он был готов answer the call и взять на себя руководство проектом. ••••••	Он был готов ответить на вызов и взять на себя руководство проектом. On byl gotov otvetchat' na vyzov i vzyat' na sebya rukovodstvo proyektom. ••••••
#3756 - ••••••	play a pivotal role idiom (pley a pivotal rol) ••••••	to play an important part in something ••••••	играть важную роль в чем-то igrat' vazhnuyu rol' v chem-to ••••••	She played a pivotal role in the success of the team. она сыграла pivotal rol в успехе команды ••••••	она сыграла ключевую роль в успехе команды ona sygrala klyuchevuyu rol' v uspekhe komandy ••••••
#3757 - ••••••	trickle-down economics idiom (трикл-даун экономика) ••••••	an economic theory that suggests that policies benefiting the wealthy will eventually benefit everyone by creating jobs and growth ••••••	экономическая теория, предполагающая, что политика, выгодная богатым, в конечном итоге принесет пользу всем, создавая рабочие места и рост ekonomicheskaya teoriya, predpolagayushchaya, chto politika, vygodnaya bogatym, v konechnom itoge prineset pol'zu vsemy, sozdaya rabochie mesta i rost ••••••	Critics argue that trickle-down economics has failed to provide substantial benefits for the poor. Критики утверждают, что трикл-даун экономика не принесла существенных выгод для бедных. ••••••	Критики утверждают, что трикл-даун экономика не принесла существенных выгод для бедных. Kritiki utverzhdayut, chto trickle-down economics ne prinesla suschestvennykh vygod dlya bednykh. ••••••
#3758 - ••••••	market forces idiom (рынок силы) ••••••	the economic factors affecting the supply and demand of goods and services in a market ••••••	экономические факторы, влияющие на предложение и спрос товаров и услуг на рынке ekonomicheskie faktory, vliyayushchie na predlozhenie i spros tovarov i uslug na rynke ••••••	The price increase is driven by market forces, as demand for the product rises. Рост цен обусловлен market forces, поскольку спрос на продукт растет. ••••••	Рост цен обусловлен market forces, поскольку спрос на продукт растет. Rost tsen obuslovlen market forces, poskol'ku spros na produkt rastet. ••••••
#3759 - ••••••	the law of supply and demand idiom (закон спроса и предложения) ••••••	an economic theory that states that the price of a good or service is determined by the availability of the product (supply) and the demand for it ••••••	экономическая теория, которая гласит, что цена товара или услуги определяется доступностью товара (предложением) и спросом на него ekonomicheskaya teoriya, kotoraya glasit, chto tsena tovara ili uslugi opredelyaetsya dostupnost'yu tovara (predlozheniem) i sprosom na nego ••••••	The law of supply and demand dictates that prices will rise if demand outstrips supply. Закон спроса и предложения гласит, что цены будут расти, если спрос превышает предложение. ••••••	Закон спроса и предложения гласит, что цены будут расти, если спрос превышает предложение. Zakon sprosa i predlozheniya glasit, chto tseny budut rasti, esli spros prevyshayet predlozhenie ••••••
#3760 - ••••••	bubbling with joy idiom (babling vith joy) ••••••	very happy and excited ••••••	очень счастлив и взволнован ochen' schastliv i vzvolnovan ••••••	The children were bubbling with joy after receiving their gifts. дети были bubbling with joy после того, как получили свои подарки. ••••••	Дети были полны радости после того, как получили свои подарки. dety byli bubbling with joy posle togo, kak poluchili svoi podarki. ••••••
#3761 - ••••••	in a good mood idiom (ин а гуд мүүд) ••••••	feeling happy or cheerful ••••••	чувствовать себя счастливым или веселым chuvstvovat' sebya schastlivym ili veselym ••••••	She's always in a good mood when the sun is shining. она всегда ин а гуд мүүд, когда солнце светит. ••••••	Она всегда в хорошем настроении, когда светит солнце. ona vsegda v khoroshem nastroenii, kogda svetit solntse ••••••
#3762 - ••••••	turn a new leaf idiom (терн а нью лиф) ••••••	to make a fresh start or change for the better ••••••	сделать новый старт или изменить что-то к лучшему sdelat' novyj start ili izmenit' chto-to k luchshemu ••••••	After the incident, he decided to turn a new leaf and improve his behavior. После инцидента он решил перевернуть новый лист и улучшить свое поведение. ••••••	После инцидента он решил перевернуть новый лист и улучшить свое поведение. Posle incidenta on reshil perevernut' novyj list i uluchshit' svoe povedenie. ••••••
#3763 - ••••••	make a leap forward idiom (мейк а лип форвард) ••••••	to make significant progress or improvements ••••••	сделать значительный прогресс или улучшения sdelat' znachitel'nyj progress ili uluchsheniya ••••••	The company made a big leap forward after the new product launch. Компания сделала большой шаг вперед после запуска нового продукта. ••••••	Компания сделала большой шаг вперед после запуска нового продукта. Kompanija sdelala bol'shoj shag vpered posle zapuska novogo produkta. ••••••
#3764 - ••••••	get to the bottom of idiom (гет ту зе боттом оф) ••••••	to find the real cause of a problem ••••••	найти настоящую причину проблемы ••••••	The manager promised to get to the bottom of the issue. Менеджер пообещал гет ту зе боттом оф проблему. ••••••	Менеджер пообещал найти корень проблемы. ••••••
#3765 - ••••••	nip in the bud idiom (нип ин зе бад) ••••••	to stop something before it becomes a bigger problem ••••••	остановить что-то, прежде чем это станет более серьезной проблемой ostanovit' chto-to, prezhde chem eto stanet bolee ser'yoznoy problemoy ••••••	We should nip the problem in the bud before it spreads. мы должны остановить проблему на корню, прежде чем она распространится. ••••••	Мы должны остановить проблему на корню, прежде чем она распространится. my dolzhny ostanovit' problemu na kornyu, prezhde chem ona rasprostranitsya. ••••••
#3766 - ••••••	iron out the wrinkles idiom (airon aut de wrinkls) ••••••	to solve small problems or differences ••••••	решать мелкие проблемы или разногласия reshat melkie problemy ili raznoglasiya ••••••	We need to iron out the wrinkles before launching the project. nam nuzhno airon aut de wrinkls prezhde chem zapustit proyekt ••••••	Нам нужно решить мелкие проблемы перед запуском проекта. Nam nuzhno reshit melkie problemy pered zapuskom proyektov ••••••
#3767 - ••••••	break the deadlock idiom (breik ze dedlok) ••••••	to end a situation in which progress is not possible ••••••	разбить мертвую точку или выйти из ситуации, в которой невозможен прогресс razbit mertvuyu tochku ili vyiti iz situatsii v kotoroy nevozmozhno progresse ••••••	They finally managed to break the deadlock through discussion. Dei finali manajedo tu breik ze dedlok throughu diskasshion. ••••••	Им наконец удалось преодолеть тупик через обсуждение. Im nakonec udalos preodolety tupik cherez obsuzhdeniye ••••••
#3768 - ••••••	find common ground idiom (фаинд коммон граунд) ••••••	to find shared interests or agreement ••••••	найти общие интересы или соглашение nayti obshchie interesy ili soglashenie ••••••	We must find common ground to resolve this conflict. Нам нужно find common ground для разрешения этого конфликта. ••••••	Нам нужно найти общий язык для разрешения этого конфликта. Nam nuzhno nayti obshchii yazyk dlya resheniya etogo konflikta ••••••
#3769 - ••••••	at the end of the day idiom (at ze end of ze dei) ••••••	when everything is considered; ultimately ••••••	когда все учтено; в конечном итоге kogda vse uchtjono; v konechnom itoge ••••••	At the end of the day, teamwork solved the problem. At ze end of ze dei, tímwörk solved de problém. ••••••	В конце концов, командная работа решила проблему. V kontse kontsov, komandnaya rabota reshilа problemu. ••••••
#3770 - ••••••	the naked truth idiom (зэ некед труth) ••••••	the complete and unvarnished truth ••••••	полная и неприукрашенная правда polnaya i nepriukrashennaya pravda ••••••	She told me the naked truth about what happened. Ши told me зэ некед труth about what happened. ••••••	Она рассказала мне полную правду о том, что произошло. Ona rasskazala mne polnuyu pravdu o tom, chto proizošlo ••••••
#3771 - ••••••	honesty is the best policy idiom (честность - лучшая политика) ••••••	being honest is always the best way to behave ••••••	быть честным - всегда лучший способ вести себя byt' chestnym - vsegda luchshiy sposob vesti sebya ••••••	My parents always taught me that honesty is the best policy. мои родители всегда учили меня, что честность - лучшая политика. ••••••	мои родители всегда учили меня, что честность - лучшая политика. moi roditeli vsegda uchili menya, chto chestnost' - luchshaya politika. ••••••
#3772 - ••••••	follow your heart idiom (следуй за своим сердцем) ••••••	to make a decision based on your feelings ••••••	принять решение, основываясь на своих чувствах prinyat' resheniye, osnovyvayas' na svoikh chuvstvakh ••••••	When choosing a career, it’s best to follow your heart. При выборе карьеры лучше всего следовать за своим сердцем. ••••••	При выборе карьеры лучше всего следовать за своим сердцем. Pri vibore kar'yery luchshe vsego sledovat' za svoim serdtsem ••••••
#3773 - ••••••	split the difference idiom (сплит зе дифференс) ••••••	to agree on a compromise between two opinions or prices ••••••	достигнуть компромисса между двумя мнениями или ценами dostignut' kompromissa mezhdu dvumya mneniyami ili tsenami ••••••	Let’s split the difference and meet halfway. Давайте сплит зе дифференс и встретимся на полпути. ••••••	Давайте сплит зе дифференс и встретимся на полпути. Davaite split the difference i vstretimsya na polputi ••••••
#3774 - ••••••	learn the hard way idiom (lern ze hard uey) ••••••	to learn something through experience, especially through making mistakes ••••••	учить что-то через опыт, особенно через ошибки ••••••	He learned the hard way that honesty is the best policy. hi lernd ze hard uey dat onesti is ze best polisi ••••••	Он учил это тяжелым путем, что честность — лучшая политика. ••••••
#3775 - ••••••	once bitten, twice shy idiom (wans bítn, tváys shay) ••••••	after an unpleasant experience, you are careful to avoid it happening again ••••••	после неприятного опыта вы осторожны, чтобы избежать его повторения posle nepriyatnogo opyta vy ostorozhny, chtoby izbezhat' ego povtoreniya ••••••	After losing money in the stock market, he became once bitten, twice shy. после того как он потерял деньги на фондовом рынке, он стал wans bítn, tváys shay. ••••••	после того как он потерял деньги на фондовом рынке, он стал один раз укушенный, дважды стеснительный. posle togo kak on poteryal dengi na fondovom rynke, on stal odin raz ukushenny, dvazhdy stesnitel'nyy ••••••
#3776 - ••••••	burn your fingers idiom (бёрн ёр фингёрс) ••••••	to suffer because of a bad decision or mistake ••••••	страдать из-за плохого решения или ошибки stradat iz-za plokhogo resheniya ili oshibki ••••••	He burned his fingers by trusting the wrong person. Он обжег свои пальцы, доверившись не тому человеку. ••••••	Он обжег свои пальцы, доверившись не тому человеку. On obzheg svoi pal'tsy, doverivshis' ne tomu cheloveku. ••••••
#3777 - ••••••	learn from your mistakes idiom (learn from your mistakes) ••••••	to use the experience of past errors to improve future behavior ••••••	использовать опыт прошлых ошибок для улучшения будущего поведения ispol'zovat' opyt proshlykh oshibok dlya uluchsheniya budushchego povedeniya ••••••	Everyone makes errors, but wise people learn from their mistakes. Все делают ошибки, но мудрые люди учатся на своих ошибках. ••••••	Все делают ошибки, но мудрые люди учатся на своих ошибках. Vse delayut oshibki, no mudrye lyudi uchatsya na svoikh oshibkakh. ••••••
#3778 - ••••••	pick yourself up idiom (пик ёрселф ап) ••••••	to recover from a failure or setback ••••••	восстановиться после неудачи или поражения vosstanovit'sya posle neudachi ili porazheniya ••••••	She failed the first time, but she picked herself up and tried again. Она не смогла с первого раза, но поднялась и попыталась снова. ••••••	Она не смогла с первого раза, но поднялась и попыталась снова. Ona ne smogla s pervogo raza, no podnyalas' i popytalis' snova. ••••••
#3779 - ••••••	fall flat on your face idiom (фолл флэт он ёр фейс) ••••••	to fail completely in an embarrassing way ••••••	провалиться полностью в неловкой ситуации provalit'sya polnost'yu v nelovkoy situatsii ••••••	He fell flat on his face during his first business attempt. хи фел флэт он хиз фейс дьюринг хиз фёрст бизнес атемпт ••••••	Он провалился на своей первой попытке бизнеса. On provalilsya na svoey pervoy popytke biznesa. ••••••