Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 108 - Полный список английских идиом для вступительных экзаменов | Учить английский

Lesson 108Lesson 108 Details

Timer:

Lesson 108Lesson 108 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#3211 - ••••••	in a bad mood idiom (in a bad mood) ••••••	feeling unhappy or irritable ••••••	быть в плохом настроении byt' v plokhom nastroenii ••••••	She’s in a bad mood because she didn’t sleep well. Она in a bad mood, потому что плохо спала. ••••••	Она в плохом настроении, потому что плохо спала. Ona v plokhom nastroenii, potomu chto plokho spala. ••••••
#3212 - ••••••	blow hot and cold idiom (блоу хот энд колд) ••••••	to keep changing your attitude or mood ••••••	постоянно менять своё отношение или настроение postoyanno menyat' svoe otnoshenie ili nastroenie ••••••	He’s blowing hot and cold about the new project. Он blowing hot and cold по поводу нового проекта. ••••••	Он постоянно меняет своё мнение о новом проекте. On postoyanno menyayet svoe mnenie o novom proyekte ••••••
#3213 - ••••••	No risk, no reward idiom (нет риска, нет награды) ••••••	You can't expect to achieve something without taking risks. ••••••	Невозможно ожидать достичь чего-то, не рискуя. Nevomozhno ozhidat' dostich' chego-to, ne riskuya. ••••••	To get ahead in life, you have to understand that no risk, no reward. Чтобы продвигаться в жизни, нужно понять, что нет риска, нет награды. ••••••	Чтобы продвигаться в жизни, нужно понять, что нет риска, нет награды. Chtoby prodvigat'sya v zhizni, nuzhno ponyat', chto net riska, net nagrady. ••••••
#3214 - ••••••	Crossing the line idiom (krossing ze lain) ••••••	To go beyond acceptable or proper boundaries. ••••••	перейти за приемлемые или надлежащие границы pereyti za priemlëmye ili nadlezhashchie granitsy ••••••	The diplomat was criticized for crossing the line in his comments about the host country. Дипломат был раскритикован за то, что он перешел границу в своих комментариях о принимающей стране. ••••••	Дипломат был раскритикован за то, что он перешел границу в своих комментариях о принимающей стране. Diplomat byl raskritikovann za to, chto on pereshel granitsu v svoikh kommentariyakh o prinyimayushchey strane. ••••••
#3215 - ••••••	Playing both sides idiom (pleɪɪŋ boʊθ saɪdz) ••••••	To secretly support or manipulate both sides of a conflict for personal gain. ••••••	Секретная поддержка или манипуляция обеими сторонами конфликта ради личной выгоды. sekretnaya podderzhka ili manipulyatsiya obeymi storonami konflikta radi lichnoy vygody. ••••••	The ambassador was accused of playing both sides in the negotiations. Посол был обвинен в игре на обеих сторонах на переговорах. ••••••	Посол был обвинен в игре на обеих сторонах на переговорах. Posol byl obvinyon v igre na obeikh storonakh na peregovorakh. ••••••
#3216 - ••••••	family comes first idiom (семья на первом месте) ••••••	family is the most important priority in life ••••••	семья — это самый важный приоритет в жизни sem'ya — eto samyy vazhnyy prioritet v zhizni ••••••	No matter how busy I get, family comes first for me. Не важно, насколько я занят, семья на первом месте для меня. ••••••	Не важно, насколько я занят, семья на первом месте для меня. Ne vazhno, naskol'ko ya zanyat, sem'ya na pervom meste dlya menya. ••••••
#3217 - ••••••	hit a home run idiom (хит а хоум ран) ••••••	to achieve great success ••••••	достигнуть большого успеха dostignut' bol'shogo uspekha ••••••	The new marketing campaign really hit a home run with its audience. Новая маркетинговая кампания действительно хит а хоум ран с её аудиторией. ••••••	Новая маркетинговая кампания действительно хит а хоум ран с её аудиторией. Novaya marketingovaya kampaniya deystvitel'no hit a home run s yeye auditoriey. ••••••
#3218 - ••••••	penny for your thoughts idiom (пэнни фор ёр зоутс) ••••••	a way of asking what someone is thinking. ••••••	способ спросить, о чём кто-то думает. sposob sprosit', o chyom kto-to dumayet ••••••	You've been quiet for a while. A penny for your thoughts? Ты молчишь уже некоторое время. Пэнни фор ёр зоутс? ••••••	Ты молчишь уже некоторое время. Пэнни фор ёр зоутс? ty molchish' uzhe nekotorye vremya. penni for yor zouts? ••••••
#3219 - ••••••	serenity now idiom (серенити нау) ••••••	a phrase used to invoke calmness, usually in a stressful situation ••••••	фраза, используемая для вызова спокойствия, обычно в стрессовой ситуации fraza, ispol'zuemaya dlya vyzova spokoystviya, obychno v stressovoy situatsii ••••••	Whenever I feel stressed, I remind myself to say serenity now. Каждый раз, когда я чувствую стресс, я напоминаю себе сказать серенити нау. ••••••	Каждый раз, когда я чувствую стресс, я напоминаю себе сказать серенити нау. kazhdyy raz, kogda ya chuvstvuyu stress, ya napominayu sebe skazat' serenity now ••••••
#3220 - ••••••	connect the dots idiom (связать точки) ••••••	to make connections between ideas or information ••••••	создавать связи между идеями или информацией sozdavat' svyazi mezhdu ideyami ili informatsiey ••••••	Once you connect the dots, the whole picture will make sense. Как только вы свяжете точки, вся картинка станет понятной. ••••••	Как только вы свяжете точки, вся картинка станет понятной. kak tol'ko vy svyazhete tochki, vsya kartinka stanet ponyatnoy ••••••
#3221 - ••••••	make sense of idiom (мейк сенс оф) ••••••	to understand something that is complicated or unclear ••••••	понять что-то сложное или непонятное ponyat' chto-to slozhnoe ili neponyatnoe ••••••	I finally made sense of the instructions after reading them twice. я наконец-то понял инструкции после того, как прочитал их дважды. ••••••	я наконец-то понял инструкции после того, как прочитал их дважды. ya nakonechto ponyál instruktsii posle togo, kak prochital ikh dvazhdy ••••••
#3222 - ••••••	firewall idiom (фаервол) ••••••	A security system designed to protect a network from unauthorized access. ••••••	система безопасности, предназначенная для защиты сети от несанкционированного доступа. sistema bezopasnosti, prednaznachennaya dlya zashchity seti ot nesanktsionirovannogo dostupa. ••••••	The company installed a firewall to protect sensitive data from cyber attacks. Компания установила фаервол, чтобы защитить чувствительные данные от кибератак. ••••••	Компания установила фаервол, чтобы защитить чувствительные данные от кибератак. Kompaniya ustanovila faervol, chtoby zashchitit' chuvstvitelnye dannye ot kiberatak. ••••••
#3223 - ••••••	code your way out idiom (кодируй свой выход) ••••••	to solve a problem through programming skills ••••••	решить проблему с помощью навыков программирования reshit problemu s pomoshch'yu navykov programmirovaniya ••••••	When the system crashed, she managed to code her way out. Когда система сломалась, она смогла закодировать свой выход. ••••••	Когда система сломалась, она смогла закодировать свой выход. Kogda sistema slomalas', ona smogla zakodirovat' svoi vykhod. ••••••
#3224 - ••••••	artificial instinct idiom (искусственный инстинкт) ••••••	a machine’s ability to make decisions that seem natural or human-like ••••••	способность машины принимать решения, которые кажутся естественными или похожими на человеческие spasobnost' mashiny prinimat' resheniya, kotorye kajutsya estestvennymi ili pokhozhimi na chelovecheskie ••••••	The new model shows a kind of artificial instinct while driving. новая модель показывает нечто вроде искусственного инстинкта при вождении. ••••••	новая модель показывает нечто вроде искусственного инстинкта при вождении. novaya model' pokazyvayet nechtо vrody iskusstvennogo instinkta pri vozdenii. ••••••
#3225 - ••••••	black box thinking idiom (черный ящик мышления) ••••••	analyzing unknown processes by studying their inputs and outputs ••••••	мыслительный процесс черного ящика: анализ неизвестных процессов через изучение их входов и выходов myslitel'nyy protsess chernogo yashchika: analiz neizvestnykh protsessov cherez izucheniye ikh vkhodov i vykhodov ••••••	In AI research, black box thinking helps improve transparency. В исследовании ИИ, черное мышление коробки помогает улучшить прозрачность. ••••••	В исследовании ИИ, черное мышление коробки помогает улучшить прозрачность. V issledovanii II, chernoye myshleniye korobki pomogayet uluchshit' prozrachnost'. ••••••
#3226 - ••••••	push the algorithm idiom (пуш зе алгоритм) ••••••	to test the limits or performance of an AI system ••••••	проверить границы или производительность ИИ-системы proverit' granitsy ili proizvoditel'nost' II-sistemy ••••••	The engineers wanted to push the algorithm further to improve accuracy. Инженеры хотели пуш зе алгоритм дальше, чтобы улучшить точность. ••••••	Инженеры хотели пуш зе алгоритм дальше, чтобы улучшить точность. Inzhinery khoteli push the algorithm dal'she, chtoby uluchshit' tochnost'. ••••••
#3227 - ••••••	neural spark idiom (neural spark) ••••••	a sudden moment of insight or creativity in AI innovation ••••••	внезапный момент озарения или творчества в инновациях ИИ vnezapnyy moment ozareniya ili tvorchestva v innovatsiyakh II ••••••	Her idea was a true neural spark that changed the whole project. Её идея была настоящим neural spark, который изменил весь проект. ••••••	Её идея была настоящим neural spark, который изменил весь проект. Eyo ideya byla nastoyashchim neural spark, kotoryy izmenil ves' proyekt. ••••••
#3228 - ••••••	digital conscience idiom (цифровое сознание) ••••••	ethical awareness in designing or deploying AI ••••••	этическая осведомленность в проектировании или развертывании ИИ eticheskaya osvedomlennost' v proektirovanii ili razvertyvanii II ••••••	Developers need a digital conscience to create responsible AI systems. разработчики нуждаются в цифровом сознании для создания ответственных ИИ систем ••••••	разработчики нуждаются в цифровом сознании для создания ответственных ИИ систем razrabotchiki nuzhdayutsya v tsifrovom soznanii dlya sozdaniya otvetstvennykh II sistem ••••••
#3229 - ••••••	the whole truth idiom (ðə hoʊl truθ) ••••••	the complete truth without leaving anything out ••••••	полная правда, без утайки polnaya pravda, bez utayki ••••••	She promised to tell the whole truth in court. ʃi ˈprɑmɪst tə tɛl ðə hoʊl truθ ɪn kɔrt ••••••	Она пообещала сказать всю правду в суде. Ona poobeshchala skazat' vsyu pravdu v sude. ••••••
#3230 - ••••••	run the show idiom (ran de sho) ••••••	to be in charge of an activity or organization ••••••	быть ответственным за деятельность или организацию byt' otvetstvennym za deyatel'nost' ili organizatsiyu ••••••	Ever since the director left, Emma has been running the show. С тех пор как директор ушел, Эмма ведет шоу. ••••••	С тех пор как директор ушел, Эмма ведет шоу. S tekh por kak direktor ushel, Emma vedet shou. ••••••
#3231 - ••••••	blue chip company idiom (блю чип компания) ••••••	a large, reliable, and financially stable company ••••••	крупная, надежная и финансово стабильная компания krupnaya, nadezhnaya i finansovo stabil'naya kompaniya ••••••	Investors prefer to put their money into blue chip companies. инвесторы предпочитают вкладывать свои деньги в блю чип компании. ••••••	инвесторы предпочитают вкладывать свои деньги в блю чип компании. investory predpochitayut vkladyvat' svoi dengi v blyu chip kompanii. ••••••
#3232 - ••••••	talk shop idiom (talk shop) ••••••	to talk about work or business during leisure time ••••••	говорить о работе или бизнесе во время отдыха govorit o rabote ili biznese vo vremya otdykha ••••••	Even at dinner, they started to talk shop. Даже во время ужина они начали говорить о работе. ••••••	Даже во время ужина они начали говорить о работе. Dazhe vo vremya uzhina oni nachali govorit o rabote. ••••••
#3233 - ••••••	scared stiff idiom (skeerd stif) ••••••	to be extremely frightened ••••••	быть сильно испуганным byt' sil'no is pugannym ••••••	I was scared stiff when I heard strange noises at night. я был scared stiff, когда услышал странные звуки ночью. ••••••	Я был очень напуган, когда услышал странные звуки ночью. ya byl ochen' napugannym, kogda uslyshal strannye zvuki noch'yu ••••••
#3234 - ••••••	break out in a cold sweat idiom (break out in a cold sweat) ••••••	to suddenly start sweating due to fear or anxiety ••••••	вспотеть из-за страха или беспокойства vsypotet iz-za strakha ili bespokoystva ••••••	He broke out in a cold sweat before his job interview. Он вспотел от страха перед собеседованием. ••••••	Он начал потеть, как только перед ним возникло собеседование. On nachal potet, kak tol'ko pered nim vozniklo sobesedovanie ••••••
#3235 - ••••••	pluck up the courage idiom (plak ap de karidzh) ••••••	to make yourself feel brave enough to do something ••••••	собрать достаточно мужества, чтобы сделать что-то sobrat' dostatochno muzhestva, chtoby sdelat' chto-to ••••••	He finally plucked up the courage to speak in public. hi fainali plakt ap de karidzh tu spik in pablik ••••••	Он наконец собрался с духом, чтобы выступить на публике. on nakonec' sobralsya s dukhom, chtoby vystupit' na publike ••••••
#3236 - ••••••	shake like a leaf idiom (sheik laik a lif) ••••••	to tremble with fear or nervousness ••••••	трястись от страха или нервозности tryastis' ot straha ili nervoznosti ••••••	She was shaking like a leaf before her first flight. Она дрожала как лист перед своим первым полетом. ••••••	Она дрожала как лист перед своим первым полетом. Ona drozhala kak list pered svoim pervym poletom. ••••••
#3237 - ••••••	bravery in the face of danger idiom (bravery in the face of danger) ••••••	showing courage even when facing danger ••••••	показать мужество, даже сталкиваясь с опасностью pokazat' muzhestvo, dazhe stalkivayas' s opasnost'yu ••••••	The firefighter showed bravery in the face of danger. The firefighter showed bravery in the face of danger. ••••••	Пожарный проявил мужество, даже столкнувшись с опасностью. Pozharnyy proyavil muzhestvo, dazhe stalkivayas' s opasnost'yu ••••••
#3238 - ••••••	heart in your mouth idiom (hart in yor mauth) ••••••	to feel extremely anxious or scared ••••••	чувствовать крайнюю тревогу или страх chuvstvovat' kraynyuyu trevogu ili strakh ••••••	My heart was in my mouth when the plane started shaking. Мое сердце было в горле, когда самолет начал трястись. ••••••	Мое сердце было в горле, когда самолет начал трястись. Moyo serdtse bylo v gorlе, kogda samolyot nachal tryastis'. ••••••
#3239 - ••••••	faint-hearted idiom (feint-harted) ••••••	lacking courage or determination ••••••	недостаток смелости или решимости nedostatok smelosti ili reshimosti ••••••	Climbing this mountain is not for the faint-hearted. Подъем этой горы не для feint-harted. ••••••	Подъем этой горы не для слабых духом. Podyom etoy gory ne dlya slabykh dukhom. ••••••
#3240 - ••••••	a brave face idiom (a breiv feis) ••••••	to pretend to be brave when you are actually scared or worried ••••••	pretendirovat' byt' muzhestvennym, kogda na samom dele ty napugaesh'sya ili bespokoish'sya pretendirovat' byt' muzhestvennym kogda na samom dele ty napugaesh'sya ili bespokoish'sya ••••••	She put on a brave face despite feeling nervous inside. Ona odela mujestvennoe litso, khotya ona chuvstvovala nervoznost' vnutri. ••••••	Ona odela mujestvennoe litso, khotya ona chuvstvovala nervoznost' vnutri. Ona odela mujestvennoe litso, khotya ona chuvstvovala nervoznost' vnutri. ••••••