Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 29 - Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов | Учить английский

Lesson 29Lesson 29 Details

Timer:

Lesson 29Lesson 29 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#841 - ••••••	nod in agreement idiom (нод ин эгримент) ••••••	to show agreement by nodding ••••••	покивать в знак согласия pokivat v znak soglasiya ••••••	Everyone nodded in agreement when the plan was explained. все нодед ин эгримент вен зэ план ваз экс플ейнд ••••••	Все кивнули в знак согласия, когда план был объяснён. vse kivnuli v znak soglasiya kogda plan byl obyasnyon ••••••
#842 - ••••••	see both sides idiom (сии боф сайдз) ••••••	to understand both perspectives in an argument ••••••	понимать обе стороны в споре ponimat obe storony v spore ••••••	I can see both sides of the issue, so it’s hard to choose. ай кэн сии боф сайдз ов зэ ишью, со итс хард ту чуз ••••••	Я могу понять обе стороны вопроса, поэтому трудно выбрать. ya mogu ponyat obe storony v voprosa poetomu trudno vybrat ••••••
#843 - ••••••	stand one’s ground idiom (стэнд уанс граунд) ••••••	to refuse to change your opinion or position ••••••	отказываться менять своё мнение или позицию otkazivatsya menyat svoyo mnenie ili pozitsiyu ••••••	She stood her ground during the heated debate. ши сту́д хер граунд дуринг зэ хи́тэд дибэйт ••••••	Она стояла на своём во время жарких дебатов. ona stayala na svoyom vo vremya zharkikh debatov ••••••
#844 - ••••••	a trip down memory lane idiom (э трип даун мемори лейн) ••••••	to remember pleasant events from the past ••••••	вспоминать приятные события из прошлого vspominat priyatnye sobytiya iz proshlogo ••••••	Looking through old photos was a trip down memory lane. лукинг сру олд фотос ваз э трип даун мемори лейн ••••••	Просмотр старых фотографий был путешествием по аллее воспоминаний. prosmotr starykh fotografiy byl puteshestviyem po allee vospominaniy ••••••
#845 - ••••••	slip one's mind idiom (слип уанс майнд) ••••••	to forget something accidentally ••••••	случайно что-то забыть sluchayno shto-to zabyit ••••••	Sorry, it completely slipped my mind to call you. сорри, ит комплитли слипд май майнд ту кол ю ••••••	Извини, я совсем забыл тебе позвонить. izvini ya savsem zabyl tebe pozvonit ••••••
#846 - ••••••	at the back of one's mind idiom (эт зэ бэк оф уанс майнд) ••••••	something that one is not actively thinking about but is still aware of ••••••	что-то, о чём человек не думает активно, но всё же осознаёт chto-to o chom chelovek ne dumayet aktivno no vsyo zhe osoznavayet ••••••	The fear of failure was always at the back of his mind. зэ фиар оф фэйлур уоз олвэйз эт зэ бэк оф хиз майнд ••••••	Страх неудачи всегда был у него на задворках сознания. strah neudachi vsegda byl u nego na zadvorkah soznaniya ••••••
#847 - ••••••	off the top of one's head idiom (офф зе топ оф уанс хэд) ••••••	to say something without thinking carefully or checking ••••••	сказать что-то, не подумав или не проверив skazat shto to ne podumav ili ne proveriv ••••••	Off the top of my head, I think there are five options. офф зе топ оф май хэд, ай синг зеа ар файв опшнс ••••••	Навскидку, думаю, есть пять вариантов. navskidku dumayu yest pyat variantov ••••••
#848 - ••••••	a mind like a sieve idiom (а майнд лайк а сив) ••••••	to have a very bad memory ••••••	иметь очень плохую память imet ochen plokhuyu pamyat ••••••	He forgets everything; he has a mind like a sieve. Он всё забывает; у него память как решето. ••••••	Он всё забывает; у него память как решето. on fsyo zabivaet; u nego pamyat kak resheto ••••••
#849 - ••••••	refresh one's memory idiom (рифреш уан'с мэмори) ••••••	to help someone remember something ••••••	помочь кому-то вспомнить что-то pomoch komu-to vspomnit shto-to ••••••	Let me refresh your memory about what happened last week. лет ми рифреш ёр мэмори эбаут вот хэппенд ласт уик ••••••	Позволь мне освежить тебе память о том, что произошло на прошлой неделе. pozvol mne osvezhit tebe pamyat o tom shto proizoshlo na proshloy nedele ••••••
#850 - ••••••	come to mind idiom (кам ту майнд) ••••••	to suddenly remember something ••••••	внезапно вспомнить что-то vnezapno vspomnit shtota ••••••	Her name didn’t come to mind at first. хер нейм диднт кам ту майнд эт фёрст ••••••	Её имя сначала не пришло на ум. eyo imya snachala ne prishlo na um ••••••
#851 - ••••••	bite the dust idiom (байт зе даст) ••••••	to fail or be defeated ••••••	потерпеть неудачу или быть побеждённым poterpet neudachu ili byt pobezhdennym ••••••	Several small startups bit the dust last year. северал смол стартапс бит зе даст ласт еар ••••••	Несколько небольших стартапов потерпели неудачу в прошлом году. neskolko nebolshikh startapov poterpyeli neudachu v proshlom godu ••••••
#852 - ••••••	a stepping stone idiom (а степинг стоун) ••••••	an event or experience that helps one to progress ••••••	событие или опыт, помогающий продвинуться вперёд sobytie ili opyt pomogayushchiy prodvinutsya vperyod ••••••	This internship was a stepping stone to my career. дис интерншип воз а степинг стоун ту май кариа ••••••	Эта стажировка стала трамплином для моей карьеры. eta stazhirovka stala tramplinom dlya moyey karery ••••••
#853 - ••••••	burn one’s fingers idiom (бёрн уанс фингерс) ••••••	to suffer because of one’s own mistake ••••••	пострадать из-за собственной ошибки postradat iz-za sobstvennoi oshibki ••••••	He burned his fingers by investing in a risky business. хи бёрнд хиз фингерс бай инвестинг ин э риски бизнес ••••••	Он обжёгся, вложив деньги в рискованный бизнес. on obzhogsya vlozhiv den'gi v riskovannyi biznes ••••••
#854 - ••••••	turn the corner idiom (тёрн зэ корнер) ••••••	to pass a difficult stage and begin to improve ••••••	преодолеть трудный этап и начать улучшаться preodolet trudny etap i nachat uluchshatsya ••••••	After months of losses, the company finally turned the corner. афтер монс оф лоссес, зэ компани файнали тёрнд зэ корнер ••••••	После месяцев убытков компания наконец начала выходить из кризиса. posle mesyatsev ubytkov kompaniya nakonec nachala vykhodit iz krizisa ••••••
#855 - ••••••	fail forward idiom (фейл форвард) ••••••	to learn and grow from failure ••••••	учиться и расти на ошибках uchitsya i rasti na oshibkah ••••••	Don’t be afraid to fail forward and learn from your mistakes. не бойся фейл форвард и учиться на своих ошибках ••••••	Не бойся падать вперёд и учиться на своих ошибках. ne boysya padat vperyod i uchitsya na svoikh oshibkah ••••••
#856 - ••••••	under false pretenses idiom (андер фолс притенсес) ••••••	by lying or misleading someone ••••••	лживо или вводя в заблуждение lzhivo ili vvodya v zabluzhdenie ••••••	He got the job under false pretenses. хи гот зэ джоб андер фолс притенсес ••••••	Он получил работу под ложным предлогом. on poluchil rabotu pod lozhnym predlogom ••••••
#857 - ••••••	truth will out idiom (трус вил аут) ••••••	the truth will eventually be revealed ••••••	правда в конце концов выйдет наружу pravda v kontse kontsov vyidet naruzhu ••••••	You can’t hide it forever; truth will out. ю кант хайд ит форэвер; трус вил аут ••••••	Ты не можешь скрывать это вечно; правда выйдет наружу. ty ne mozhesh skryvat eto vechno pravda vyidet naruzhu ••••••
#858 - ••••••	lie through one’s teeth idiom (лай зру уанс тиф) ••••••	to tell an obvious and bold lie ••••••	нагло и явно солгать naglo i yavno solgat ••••••	He lied through his teeth when he said he was sick. хи лайд зру хиз тиф уэн хи сэд хи уоз сик ••••••	Он нагло соврал, сказав, что он болен. on naglo sovral skazav chto on bolen ••••••
#859 - ••••••	see stars idiom (си старс) ••••••	to feel dizzy or stunned, often after being hit ••••••	чувствовать головокружение или ошеломление, часто после удара chuvstvovat golovokruzhenie ili oshelomlenie, chasto posle udara ••••••	He bumped his head and started to see stars. хи бампд хиз хэд энд стартэд ту си старс ••••••	Он ударился головой и начал видеть звёзды. on udarilsya golovoy i nachal videt zvezdy ••••••
#860 - ••••••	under the stars idiom (андер зе старс) ••••••	in the open air, outside, especially at night ••••••	на открытом воздухе, особенно ночью na otkritom vozdukhe, osobenno nochyu ••••••	We slept under the stars by the lake. ви слепт андер зе старс бай зе лейк ••••••	Мы спали под звёздами у озера. my spali pod zvezdami u ozera ••••••
#861 - ••••••	twist someone's ear idiom (twist someone's ear) ••••••	to persuade someone to do something by being persistent ••••••	убеждать кого-то делать что-то, настойчиво требуя этого ubezhdat' kogo-to delat' chto-to, nastoychivo trebuyu etogo ••••••	I had to twist someone's ear to get him to help me move. мне пришлось twist someone's ear, чтобы он помог мне переехать ••••••	Мне пришлось крутить кому-то ухо, чтобы он помог мне переехать. mne prishlos' twist someone's ear, chtoby on pomog mne pereyekhat' ••••••
#862 - ••••••	fly by the seat of your pants idiom (флай бай зе сит оф йор пэнтс) ••••••	to do something without planning, using only instinct and experience ••••••	делать что-то без плана, полагаясь только на инстинкт и опыт delat shto-to bez plana polagayas tolko na instinkt i opyt ••••••	We didn't have a map, so we flew by the seat of our pants. ви диднт хэв э мэп, соу ви флю бай зе сит оф аур пэнтс ••••••	У нас не было карты, поэтому мы действовали по интуиции. u nas ne bylo karty poetomu my deystvovali po intuitsii ••••••
#863 - ••••••	get your ducks in a row idiom (гет ёр дакс ин э ро) ••••••	to organize things properly before taking action ••••••	организовать всё как следует перед действием organizovat vsyo kak sleduet pered deystviyem ••••••	Before launching the business, we need to get our ducks in a row. бифор лончинг зэ бизнес, ви нид ту гет аур дакс ин э ро ••••••	Прежде чем начинать бизнес, нам нужно всё хорошо организовать. prezhde chem nachinat biznes nam nuzhno vsyo khorosho organizovat ••••••
#864 - ••••••	paint yourself into a corner idiom (пэинт ёрселф инту э корнер) ••••••	to put yourself in a difficult situation with no easy way out ••••••	загнать себя в трудное положение, из которого нет лёгкого выхода zagnat sebya v trudnoye polozheniye iz kotorogo net legkogo vykhoda ••••••	By making so many promises, he painted himself into a corner. бай мейкинг со мэни промисес, хи пэинтед химселф инту э корнер ••••••	Дав столько обещаний, он загнал себя в трудное положение. dav stolko obeshchanii on zagnal sebya v trudnoye polozheniye ••••••
#865 - ••••••	the proof is in the pudding idiom (зе пруф из ин зе пудинг) ••••••	the real value of something can only be judged when it's put to use ••••••	настоящая ценность чего-либо видна только при использовании nastoyashchaya tsennost chevo-libo vidna tolko pri ispolzovanii ••••••	He claims the app is great, but the proof is in the pudding. хи клеймс зе апп из грейт, бат зе пруф из ин зе пудинг ••••••	Он утверждает, что приложение отличное, но всё покажет практика. on utverzhdayet chto prilozhenie otlichnoe no vsyo pokazhet praktika ••••••
#866 - ••••••	have an axe to grind idiom (хэв эн экс ту гринд) ••••••	to have a personal reason to complain or criticize ••••••	иметь личный мотив для жалобы или критики imet lichni motiv dlya zhaloby ili kritiki ••••••	She has an axe to grind with her former employer. ши хэз эн экс ту гринд виз хёр фомэ эмплойер ••••••	У неё есть личный мотив жаловаться на своего бывшего работодателя. u neyo yest lichni motiv zhalovatsya na svoyego byvshego rabotodatelya ••••••
#867 - ••••••	burn rubber idiom (бёрн раббер) ••••••	to drive very fast ••••••	ехать очень быстро yekhat ochen bystro ••••••	They burned rubber as they raced to the hospital. они бёрнд раббер когда мчались в больницу ••••••	Они рванули на полной скорости к больнице. ani rvanuli na polnoi skorosti k bolnitse ••••••
#868 - ••••••	tie up loose ends idiom (тай ап луз эндз) ••••••	to complete the remaining small tasks of a project ••••••	завершить оставшиеся мелкие задачи проекта zavershit ostavshiesya melkye zadachi proekta ••••••	Before the deadline, we need to tie up loose ends. перед дедлайном нам нужно тай ап луз эндз ••••••	Перед дедлайном нам нужно завершить последние мелочи. pered dedlainom nam nuzhno zavershit poslednie melochi ••••••
#869 - ••••••	walk a tightrope idiom (уок э тайтроуп) ••••••	to be in a difficult situation requiring careful balance ••••••	быть в сложной ситуации, требующей осторожного баланса byt v slozhnoy situatsii trebuyushchey ostorozhnogo balansa ••••••	The manager walked a tightrope between the demands of staff and management. зе менеджер уокт э тайтроуп битвин зе димандс оф стаф энд менеджмент ••••••	Менеджер балансировал между требованиями персонала и руководства. menedzher balansiroval mezhdu trebovaniyami personala i rukovodstva ••••••
#870 - ••••••	Bury yourself in books idiom (бэри ёрселф ин букс) ••••••	To spend all your time studying ••••••	Проводить всё своё время за учёбой provodit vsyo svoyo vremya za ucheboy ••••••	He buried himself in books before the finals. хи бэрид химсэлф ин букс бифор зэ файналс ••••••	Он зарывался в книги перед экзаменами. on zaryvalsya v knigi pered ekzamenami ••••••