Полный список английских идиом для конкурсных экзаменов - Урок 131 - Полный список английских идиом для вступительных экзаменов | Учить английский

Lesson 131Lesson 131 Details

Timer:

Lesson 131Lesson 131 - Переключатель маски

Эмодзи	Выражение	Значение	Перевод значения	Пример предложения	Перевод примера предложения

#3900 - ••••••	play politics idiom (играть в политику) ••••••	to act in a manipulative or strategic way to gain advantage ••••••	действовать манипулятивно или стратегически, чтобы получить преимущество deystvovat' manipulyativno ili strategicheski, chtoby poluchit' preimushchestvo ••••••	He was accused of trying to play politics instead of focusing on the nation’s welfare. Его обвиняли в том, что он пытался играть в политику, вместо того чтобы сосредоточиться на благосостоянии нации. ••••••	Его обвиняли в том, что он пытался играть в политику, вместо того чтобы сосредоточиться на благосостоянии нации. Ego obviniali v tom, chto on pytalsya igrat' v politiku, vmesto togo chtoby sosredotochit'sya na blagosostoyanii natsii ••••••
#3901 - ••••••	go easy on someone idiom (го изи он самуан) ••••••	to be gentle or patient with someone ••••••	быть мягким или терпеливым с кем-то byt' myagkim ili terpelivym s kem-to ••••••	Go easy on him; he’s been through a lot lately. Го изи он хим; хиз бин фру а лот летли. ••••••	Будь с ним мягким; в последнее время ему пришлось пережить многое. Bud' s nim myagkim; v posledneye vremya emu prishlos' perezhit' mnogoye. ••••••
#3902 - ••••••	count to ten idiom (kaunt tu ten) ••••••	to pause and calm down before reacting in anger ••••••	пауза и успокоение перед тем, как реагировать в гневе pauza i uspokoyenie pered tem, kak reagirovat' v gneve ••••••	When you’re upset, just count to ten before speaking. когда ты расстроен, просто посчитай до десяти перед тем, как говорить. ••••••	когда ты расстроен, просто посчитай до десяти перед тем, как говорить. kogda ty rasstroen, prosto poschitay do desyati pered tem, kak govorit' ••••••
#3903 - ••••••	in beta idiom (ин бета) ••••••	in the testing phase before final release ••••••	на стадии тестирования до окончательного выпуска na stadii testirovaniya do okonchatelnogo vypuska ••••••	The app is still in beta, so expect some bugs. Приложение все еще в бета-версии, поэтому ожидайте некоторые баги. ••••••	Приложение все еще в бета-версии, поэтому ожидайте некоторые баги. Prilozhenie vse eshche v beta-versii, poetomu ozhidayte nekotorye bagi. ••••••
#3904 - ••••••	the whole truth and nothing but the truth idiom (вся правда и ничего, кроме правды) ••••••	complete honesty without hiding or changing anything ••••••	полная честность без сокрытия или изменения чего-либо polnaya chestnost bez sokrytiya ili izmeneniya chego-libo ••••••	Please tell the whole truth and nothing but the truth. Пожалуйста, скажите всю правду и ничего, кроме правды. ••••••	Пожалуйста, скажите всю правду и ничего, кроме правды. Pozhaluysta, skazhite vsyu pravdu i nichego, kromye pravdy. ••••••
#3905 - ••••••	show true colors idiom (show true colors) ••••••	to reveal one’s real character or intentions ••••••	показать свой настоящий характер или намерения pokazat' svoi nastoyashchie tsveta ••••••	He showed his true colors when he took charge of the team. Он показал свои настоящие цвета, когда взял на себя руководство командой. ••••••	Он показал свои настоящие цвета, когда взял на себя руководство командой. On pokazal svoi nastoyashchie tsveta, kogda vzyal na sebya rukovodstvo komandoy. ••••••
#3906 - ••••••	scare the living daylights out of someone idiom (испугать до смерти) ••••••	to frighten someone very much ••••••	очень сильно напугать ••••••	The horror movie scared the living daylights out of me. Этот фильм ужасов очень меня напугал. ••••••	Этот фильм ужасов очень меня напугал. ••••••
#3907 - ••••••	fear the unknown idiom (фир зе анноун) ••••••	to be afraid of things you don’t understand or haven’t experienced ••••••	бояться того, чего не понимаешь или не испытывал boyatsya togo, chego ne ponimayesh' ili ne ispytyval ••••••	Many people fear the unknown when starting something new. многие люди фир зе анноун, когда начинают что-то новое. ••••••	Многие люди боятся неизвестности, когда начинают что-то новое. mnogie lyudi boyatsya neizvestnosti, kogda nakhodyat chto-to novoe ••••••
#3908 - ••••••	to lose your nerve idiom (ту луз ёр нерф) ••••••	to lose courage and become too afraid to do something ••••••	потерять мужество и стать слишком напуганным, чтобы что-то сделать poteryat' muzhestvo i stat' slishkom napugannym, chtoby chto-to sdelat' ••••••	He wanted to jump, but he lost his nerve at the last second. Хи уонтед ту джамп, бат хи лост хиз нерф ат зе ласт секонд ••••••	Он хотел прыгнуть, но в последний момент испугался. On khotel prygnut', no v posledniy moment isbugalsya. ••••••
#3909 - ••••••	gray area idiom (серая зона) ••••••	a situation that is not clearly defined or falls between two categories ••••••	ситуация, которая не ясно определена или попадает между двумя категориями situatsiya kotoraya ne yasno opredelena ili popadayet mezhdu dvumya kategoriyami ••••••	AI surveillance laws still fall into a gray area. Законы о наблюдении за ИИ все еще попадают в серую зону. ••••••	Законы о наблюдении за ИИ все еще попадают в серую зону. Zakony o nablyudanii za II vse eshche popadayut v seruyu zonu. ••••••
#3910 - ••••••	moral compass idiom (моральный компас) ••••••	a person’s ability to judge what is right and wrong ••••••	способность человека судить, что правильно, а что нет spobnost' cheloveka sudit', chto pravil'no, a chto net ••••••	Developers must keep their moral compass while designing AI tools. Разработчики должны сохранять свой моральный компас при проектировании инструментов ИИ. ••••••	Разработчики должны сохранять свой моральный компас при проектировании инструментов ИИ. Razrabotchiki dolzhny sokhranyat' svoi moral'nyi kompas pri proektirovanii instrumentov II. ••••••
#3911 - ••••••	get the ball rolling idiom (гет зе бол роллинг) ••••••	to start something, especially a project or process ••••••	начать что-то, особенно проект или процесс nachat' chto-to, osobenno proyekt ili protsess ••••••	Let’s get the ball rolling on this new campaign. Давайте гет зе бол роллинг с этой новой кампанией. ••••••	Давайте начнем эту новую кампанию. Davaite nachnem etu novuyu kampaniyu. ••••••
#3912 - ••••••	learn the ropes idiom (learn the ropes) ••••••	to learn how to do a particular job or activity ••••••	научиться выполнять конкретную работу или деятельность nauchit'sya vypolnyat' konkretnuyu rabotu ili deyatel'nost' ••••••	It took me a month to learn the ropes at my new job. Мне понадобился месяц, чтобы освоить азы на новой работе. ••••••	Мне понадобился месяц, чтобы освоить азы на новой работе. Mne ponadobilis' mesyats, chtoby osvoit' azy na novoy rabote. ••••••
#3913 - ••••••	on the same page idiom (он зе сейм пейдж) ••••••	to agree or have the same understanding about something ••••••	быть согласным или иметь одинаковое понимание чего-то byt' soglasnym ili imet' odinakovyj ponimanije chego-to ••••••	Before we continue, let’s make sure we’re on the same page. Прежде чем продолжить, убедитесь, что мы на одной волне. ••••••	Прежде чем продолжить, давайте убедимся, что мы все на одной странице. Prezhde chem prodolzhit', davayte ubedit'sya, chto my vse na odnoj stranitse. ••••••
#3914 - ••••••	think outside the box idiom (синк аутсайд зе бокс) ••••••	to think creatively and differently ••••••	думать креативно и по-другому dumat' kreatyvno i po-drugomu ••••••	We need to think outside the box to solve this issue. Нам нужно думать вне коробки, чтобы решить эту проблему. ••••••	Нам нужно думать вне коробки, чтобы решить эту проблему. Nam nuzhno dumat' vne korobki, chtoby reshit' etu problemu. ••••••
#3915 - ••••••	a dead-end job idiom (мертвая работа) ••••••	a job with no opportunity for advancement or improvement ••••••	работа без возможности карьерного роста или улучшения rabota bez vozmozhnosti kar'ernogo rosta ili uluchsheniya ••••••	He quit his dead-end job to start his own business. Он ушел с мертвой работы, чтобы открыть свой бизнес. ••••••	Он ушел с мертвой работы, чтобы открыть свой бизнес. On ushel s myertvoy raboty, chtoby otkryt' svoy biznes. ••••••
#3916 - ••••••	by the book idiom (bai de buk) ••••••	to follow the rules exactly ••••••	следовать правилам точно ••••••	Our manager does everything by the book. Наш менеджер делает все по правилам. ••••••	Наш менеджер делает все по правилам. ••••••
#3917 - ••••••	money doesn’t grow on trees idiom (money doesn’t grow on trees) ••••••	money is not easy to earn; it is limited and should not be wasted ••••••	деньги не легко зарабатывать; они ограничены и не должны быть потрачены впустую dengi ne legko zarabatyvat'; oni ogranicheny i ne dolzhny byt' potrachany vpushtu ••••••	Be careful how you spend — money doesn’t grow on trees. будь осторожен, как ты тратишь деньги — деньги не растут на деревьях. ••••••	будь осторожен, как ты тратишь деньги — деньги не растут на деревьях. bud' ostorozhen, kak ty tratish' dengi — dengi ne rastut na derevyakh. ••••••
#3918 - ••••••	time is money idiom (taim iz moni) ••••••	time is valuable and should not be wasted ••••••	время ценно и не должно быть потрачено зря vremya tsenno i ne dolzhno byt potracheno zrya ••••••	In business, every minute counts because time is money. In biznes, èvri minit kaunts bikoz taim iz moni ••••••	В бизнесе каждая минута на счету, потому что время — деньги. V biznese kazhdaya minuta na schetu, potomu chto vremya — den'gi ••••••
#3919 - ••••••	kick up your heels idiom (кик ап ёр хилс) ••••••	to enjoy yourself by dancing or celebrating ••••••	получать удовольствие от танцев или празднования poluchat' udovol'stviye ot tantsev ili prazdnovaniya ••••••	Everyone was ready to kick up their heels at the reunion. Все были готовы kick up their heels на встрече. ••••••	Все были готовы повеселиться на встрече. Vse byli gotovy poveselitsya na vstreche. ••••••
#3920 - ••••••	full swing idiom (фулл свинг) ••••••	at the peak of activity or excitement ••••••	на пике активности или возбуждения na pike aktivnosti ili vozbuzhdeniya ••••••	The party was in full swing when we arrived. Вечеринка была в full swing, когда мы пришли. ••••••	Вечеринка была в полном разгаре, когда мы пришли. Vecherinka byla v polnom razgare, kogda my prishli. ••••••
#3921 - ••••••	blow someone's mind idiom (блоу сомван'с майнд) ••••••	to amaze or astonish someone ••••••	поразить или ошеломить кого-то porazit' ili oshelomit' kogo-to ••••••	The magic show really blew my mind. де маѓик шоу риалли блу май майнд. ••••••	Магическое шоу действительно поразило меня. Magicheskoe shou deystvitel'no porazilo menya. ••••••
#3922 - ••••••	take someone aback idiom (teik samwán abák) ••••••	to surprise or shock someone suddenly ••••••	удивить или шокировать кого-то внезапно udivit' ili shokirovat' kogo-to vnezapno ••••••	I was taken aback by his rude comment. я был ошарашен его грубым комментарием. ••••••	Я был ошарашен его грубым комментарием. ya byl osharashen ego grubyim kommentariyem. ••••••
#3923 - ••••••	knock your socks off idiom (knock your socks off) ••••••	to impress or surprise someone greatly ••••••	впечатлить или сильно удивить кого-то vpechatlit' ili sil'no udivit' kogo-to ••••••	The concert will knock your socks off! Концерт потрясет тебя! ••••••	Концерт потрясет тебя! Kontsert potryaset tebya! ••••••
#3924 - ••••••	jump out of your skin idiom (jump out of your skin) ••••••	to be extremely surprised or frightened ••••••	быть чрезвычайно удивленным или испуганным byt' chrezvychayno udivlennym ili ispugannym ••••••	I nearly jumped out of my skin when I saw the snake. I nearly jumped out of my skin when I saw the snake. ••••••	Я чуть не выпрыгнул из своей кожи, когда увидел змею. Ya chut' ne vyprygnul iz svoey kozhi, kogda uvidel zmeiu. ••••••
#3925 - ••••••	drop a bombshell idiom (дроп а бомшелл) ••••••	to announce something shocking or unexpected ••••••	объявить что-то шокирующее или неожиданное obyavit' chto-to shokiruyushchee ili neozhidannoe ••••••	She dropped a bombshell by quitting her job. Она потрясла всех, уволившись с работы. ••••••	Она потрясла всех, уволившись с работы. Ona potryasla vsekh, uvolivshis' s raboty. ••••••
#3926 - ••••••	take by surprise idiom (teik bai surprayz) ••••••	to catch someone off guard; to surprise unexpectedly ••••••	удивить кого-то неожиданно ••••••	The sudden rain took us by surprise. de suden reyn tuk as bai surprayz ••••••	Неожиданный дождь удивил нас. ••••••
#3927 - ••••••	beyond belief idiom (бeyond belief) ••••••	too surprising or shocking to believe ••••••	слишком удивительно или шокирующе, чтобы поверить ••••••	His recovery was beyond belief. Его восстановление было beyond belief. ••••••	Его восстановление было невероятным. ••••••
#3928 - ••••••	take one's breath away idiom (teik wans breth awei) ••••••	to amaze or astonish someone greatly ••••••	поразить или ошеломить кого-то сильно porazhit' ili oshelomit' kogo-to sil'no ••••••	The beauty of the sunset took my breath away. Красота заката поражала меня. ••••••	Красота заката поражала меня. Krasota zakata porazhala menya. ••••••
#3929 - ••••••	carry the weight of the world idiom (кэрри зэ уэйт оф зэ уорлд) ••••••	to take on a lot of responsibility ••••••	взять на себя большую ответственность vzyat na sebya bol'shuyu otvetstvennost' ••••••	John felt like he had to carry the weight of the world on his shoulders at work. Джон почувствовал, что ему нужно было кэрри зэ уэйт оф зэ уорлд на своих плечах на работе. ••••••	Джон почувствовал, что ему нужно было кэрри зэ уэйт оф зэ уорлд на своих плечах на работе. Dzhon pochuvstvoval, chto emu nuzhno bylo carry the weight of the world na svoikh plechakh na rabote. ••••••