Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 21Lesson 21 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#601
-
|
adhere to
phrasal-verb
(adhere to)
••••••
|
to follow or obey a rule, law, or belief strictly
••••••
|
eine Regel, ein Gesetz oder einen Glauben strikt befolgen oder einhalten
eine regel, ein gesetz oder einen glauben strikt befolgen oder einhalten
••••••
|
All organizations must adhere to government policies. Alle Organisationen müssen adhere to die Regierungspolitiken. |
Alle Organisationen müssen sich an die Regierungspolitiken halten.
Alle organisationen muessen adhere to die regierungspolitiken.
••••••
|
|
#602
-
|
adhere to principles
phrasal-verb
(adhere to principles)
••••••
|
to continue to obey or follow moral rules or beliefs
••••••
|
weiterhin moralische Regeln oder Überzeugungen befolgen oder einhalten
weiterhin moralische Regeln oder Überzeugungen befolgen oder einhalten
••••••
|
A true professional should adhere to principles even under pressure. Ein wahrer Profi sollte auch unter Druck adhere to principles. |
Ein wahrer Profi sollte auch unter Druck adhere to principles.
Ein wahrer Profi sollte auch unter Druck **adhere to principles**.
••••••
|
|
#603
-
|
adjust back
phrasal-verb
(zurück anpassen)
••••••
|
to return to a previous state or routine after a change
••••••
|
nach einer Veränderung zu einem früheren Zustand oder einer Routine zurückkehren
nach einer Veränderung zu einem früheren Zustand oder einer Routine zurückkehren
••••••
|
It took her a while to adjust back to her normal schedule after the project ended. Es hat eine Weile gedauert, bis sie nach dem Projektabschluss zu ihrem normalen Zeitplan zurück anpassen konnte. |
Es hat eine Weile gedauert, bis sie nach dem Projektabschluss zu ihrem normalen Zeitplan zurück anpassen konnte.
Es hat eine Weile gedauert, bis sie nach dem Projektabschluss zu ihrem normalen Zeitplan **zurück anpassen** konnte.
••••••
|
|
#604
-
|
adjust for change
phrasal-verb
(anpassen für die Veränderung)
••••••
|
to make modifications to deal with new circumstances
••••••
|
Änderungen vornehmen, um mit neuen Umständen umzugehen
Aenderungen vornehmen, um mit neuen Umstaenden umzugehen
••••••
|
The manager asked everyone to adjust for change during the transition. Der Manager bat alle, sich während des Übergangs an die Veränderung anzupassen. |
Der Manager bat alle, sich während des Übergangs an die Veränderung anzupassen.
Der Manager bat alle, sich während des Übergangs an die Veränderung anzupassen.
••••••
|
|
#605
-
|
adjust to
phrasal-verb
(anpassen an)
••••••
|
to gradually become comfortable with a new situation
••••••
|
sich allmählich an eine neue Situation gewöhnen
sich allmählich an eine neue Situation gewöhnen
••••••
|
It can be hard to adjust to a new country's social norms. Es kann schwer sein, sich an die sozialen Normen eines neuen Landes anzupassen. |
Es kann schwer sein, sich an die sozialen Normen eines neuen Landes anzupassen.
Es kann schwer sein, sich an die sozialen Normen eines neuen Landes anzupassen.
••••••
|
|
#606
-
|
adjust within
phrasal-verb
(adjast witin)
••••••
|
to make internal changes to adapt to new conditions
••••••
|
interne Änderungen vornehmen, um sich an neue Bedingungen anzupassen
interne Änderungen vornehmen, um sich an neue Bedingungen anzupassen
••••••
|
The team had to adjust within the department to meet new expectations. Das Team musste sich adjust within der Abteilung an die neuen Erwartungen anpassen. |
Das Team musste sich innerhalb der Abteilung an die neuen Erwartungen anpassen.
Das Team musste sich **innerhalb** der Abteilung an die neuen Erwartungen anpassen.
••••••
|
|
#607
-
|
adjust within a team
phrasal-verb
(sich innerhalb eines Teams anpassen)
••••••
|
to modify behavior to work better with colleagues
••••••
|
Verhalten ändern, um besser mit Kollegen zusammenzuarbeiten
Verhalten ändern, um besser mit Kollegen zusammenzuarbeiten
••••••
|
New members often need time to adjust within a team. Neue Mitglieder brauchen oft Zeit, um sich innerhalb eines Teams anzupassen. |
Neue Mitglieder brauchen oft Zeit, um sich innerhalb eines Teams anzupassen.
Neue Mitglieder brauchen oft Zeit, um sich **innerhalb eines Teams anzupassen**.
••••••
|
|
#608
-
|
agree on
phrasal-verb
(ägree on)
••••••
|
to reach a shared decision or understanding
••••••
|
eine gemeinsame Entscheidung oder ein Verständnis erreichen
ei-ne ge-mein-sa-me En-tschei-dung oder ein Ver-stän-di-gung er-rei-chen
••••••
|
We finally agreed on the marketing strategy after a long discussion. We finally agreed on the marketing strategy after a long discussion. |
Wir haben endlich einvernehmlich entschieden, welche Marketingstrategie wir verfolgen werden.
Wir ha-ben en-dlich **ein-ver-nehm-lich en-tschie-den**, wel-che Mar-ke-ting-stra-te-gie wir ver-fol-gen wer-den.
••••••
|
|
#609
-
|
agree upon
phrasal-verb
(agri upôn)
••••••
|
to reach a shared understanding or decision on something
••••••
|
eine gemeinsame Verständigung oder Entscheidung über etwas erzielen
eine gemeinsame verstandigung oder entscheidung uber etwas erzielen
••••••
|
Both nations agreed upon a trade policy that benefits their people. Beide Nationen einigten sich auf eine Handelspolitik, die ihrem Volk zugutekommt. |
Beide Nationen einigten sich auf eine Handelspolitik, die ihrem Volk zugutekommt.
Beide Nationen einigten sich auf eine Handelspolitik, die ihrem Volk zugutekommt
••••••
|
|
#610
-
|
agree with
phrasal-verb
(egri vith)
••••••
|
to have the same opinion as someone else
••••••
|
die gleiche Meinung wie jemand anderes haben
die gleiche meinung wie jemand anderes haben
••••••
|
I completely agree with you on this matter. ai komplitlee egri vith yu on dis matter |
Ich stimme dir in dieser Angelegenheit völlig zu.
ich stimme dir in dieser angelegenheit voellig zu
••••••
|
|
#611
-
|
let down
phrasal-verb
(let down)
••••••
|
to disappoint someone
••••••
|
jemanden enttäuschen
jemanden enttauschen
••••••
|
I felt really let down when my friend didn’t show up. Ich fühlte mich wirklich let down, als mein Freund nicht erschien. |
Ich war wirklich enttäuscht, als mein Freund nicht erschien.
Ich war wirklich enttauscht, als mein Freund nicht erschien.
••••••
|
|
#612
-
|
let down walls
phrasal-verb
(let down walls)
••••••
|
to stop being emotionally guarded
••••••
|
aufhören, emotional geschützt zu sein
aufhoren, emotional geschuetzt zu sein
••••••
|
It took time for her to let down walls and trust again. Es dauerte eine Weile, bis sie let down walls und wieder Vertrauen hatte. |
Es dauerte eine Weile, bis sie ihre Mauern abbaute und wieder vertraute.
Es dauerte eine Weile, bis sie ihre Mauern abbaute und wieder vertraute.
••••••
|
|
#613
-
|
let down your guard
phrasal-verb
(let down your guard)
••••••
|
to stop being defensive and allow yourself to feel or connect
••••••
|
die Wache senken
die Wache senken
••••••
|
When you let down your guard, you allow others to truly know you. When you let down your guard, you allow others to truly know you. |
Wenn du deine Wache senkst, lässt du andere wirklich dich kennenlernen.
Wenn du deine Wache senkst, lässt du andere wirklich dich kennenlernen.
••••••
|
|
#614
-
|
let emotions in
phrasal-verb
(let emotions in)
••••••
|
to allow yourself to feel and process emotions
••••••
|
sich selbst erlauben, Emotionen zu fühlen und zu verarbeiten
sich selbst erlauben, Emotionen zu fühlen und zu verarbeiten
••••••
|
Don’t block your feelings—let emotions in and deal with them. Blockiere nicht deine Gefühle—lass Emotionen herein und geh mit ihnen um. |
Blockiere nicht deine Gefühle—lass Emotionen herein und geh mit ihnen um.
Blockiere nicht deine Gefühle—**lass Emotionen herein** und geh mit ihnen um.
••••••
|
|
#615
-
|
let emotions out
phrasal-verb
(let emotions out)
••••••
|
to express feelings that you have been holding in
••••••
|
Gefühle ausdrücken, die man unterdrückt hat
Gefühle ausdrücken, die man unterdrückt hat
••••••
|
It’s healthy to let emotions out instead of suppressing them. It’s healthy to let emotions out instead of suppressing them. |
Es ist gesund, Gefühle herauszulassen, anstatt sie zu unterdrücken.
Es ist gesund, Gefühle herauszulassen, anstatt sie zu unterdrücken.
••••••
|
|
#616
-
|
let emotions settle
phrasal-verb
(let emotions settle)
••••••
|
to allow emotions to calm down naturally over time
••••••
|
die Emotionen natürlich mit der Zeit beruhigen lassen
die emosyonen natuerlich mit der tsayt beruigen lassen
••••••
|
Take a break and let your emotions settle before reacting. mach eine Pause und lass deine Emotionen sich beruhigen bevor du reagierst. |
Mache eine Pause und lass deine Emotionen sich beruhigen, bevor du reagierst.
mahe eine pause und lass deine emosyonen sich beruigen befor du reagierst
••••••
|
|
#617
-
|
let emotions show
phrasal-verb
(let emotionen zeigen)
••••••
|
to express one’s true feelings openly
••••••
|
die wahren gefühle von jemandem offen ausdrücken
die wahren gefühle von jemandem offen ausdrücken
••••••
|
He rarely lets his emotions show, even when he’s upset. Er lässt selten seine Emotionen zeigen, selbst wenn er verärgert ist. |
Er lässt selten seine Emotionen zeigen, selbst wenn er verärgert ist.
Er lässt selten seine Emotionen zeigen, selbst wenn er verärgert ist.
••••••
|
|
#618
-
|
let feelings out
phrasal-verb
(let feelings out)
••••••
|
to express emotions instead of keeping them inside
••••••
|
Gefühle ausdrücken anstatt sie in sich zu behalten
Gefuehle ausdruecken anstatt sie in sich zu behalten
••••••
|
It's important to let your feelings out instead of hiding them. Es ist wichtig, deine Gefühle rauszulassen anstatt sie zu verstecken. |
Es ist wichtig, deine Gefühle rauszulassen anstatt sie zu verstecken.
Es ist wichtig, **deine Gefuehle rauszulassen** anstatt sie zu verstecken.
••••••
|
|
#619
-
|
let feelings pass
phrasal-verb
(let feelings pass)
••••••
|
to allow emotions to come and go without fighting them
••••••
|
Gefühle kommen und gehen lassen, ohne dagegen anzukämpfen
Gefuhle kommen und gehen lassen, ohne dagegen anzukampfen
••••••
|
Instead of holding on to anger, I try to let feelings pass naturally. Anstatt an Wut festzuhalten, versuche ich, Gefühle vorbeiziehen zu lassen. |
Anstatt an Wut festzuhalten, versuche ich, Gefühle vorbeiziehen zu lassen.
Anstatt an Wut festzuhalten, versuche ich, Gefuhle vorbeiziehen zu lassen
••••••
|
|
#620
-
|
let go
phrasal-verb
(let go)
••••••
|
to stop holding onto negative emotions or memories
••••••
|
negative Emotionen oder Erinnerungen loslassen
negative Emotionen oder Erinnerungen loslassen
••••••
|
You have to let go of the past to heal emotionally. du musst let go der Vergangenheit loslassen, um emotional zu heilen. |
Du musst die Vergangenheit loslassen, um emotional zu heilen.
du musst **let go** der Vergangenheit loslassen, um emotional zu heilen.
••••••
|
|
#621
-
|
rise above pressure
phrasal-verb
(raiz abov pression)
••••••
|
to stay calm and focused in stressful situations
••••••
|
ruhig und fokussiert in stressigen Situationen bleiben
ruhig und fokussiert in stressigen Situationen bleiben
••••••
|
He managed to rise above pressure during the busy quarter. er hat es geschafft, rise above pressure während des geschäftigen Quartals. |
er hat es geschafft, ruhig und fokussiert während des geschäftigen Quartals zu bleiben.
er hat es geschafft, ruhig und fokussiert während des geschäftigen Quartals zu bleiben
••••••
|
|
#622
-
|
rise above setbacks
phrasal-verb
(steig über Rückschläge hinweg)
••••••
|
to recover and continue after facing difficulties or failures
••••••
|
sich erholen und weitermachen nach schwierigkeiten oder Misserfolgen
sich erholen und weitermachen nach schwierigkeiten oder Misserfolgen
••••••
|
She learned to rise above setbacks and keep moving forward. Sie lernte, über Rückschläge hinweg zu steigen und weiterzumachen. |
Sie lernte, Rückschläge zu überwinden und weiterzumachen.
Sie lernte, **über Rückschläge hinweg zu steigen** und weiterzumachen.
••••••
|
|
#623
-
|
rise again
phrasal-verb
(raiz agän)
••••••
|
to recover or return to strength after being emotionally down
••••••
|
sich erholen oder wieder zu Kräften kommen, nachdem man emotional am Boden war
sich erholen oder wieder zu Kräften kommen, nachdem man emotional am Boden war
••••••
|
Even after losing everything, she managed to rise again. íven áftér lûzing évrithing, shi mánèjd tú raiz agän. |
Sogar nachdem sie alles verloren hatte, schaffte sie es, wieder aufzustehen.
Sogar nachdem sie alles verloren hatte, schaffte sie es, wieder aufzustehen.
••••••
|
|
#624
-
|
rise back up
phrasal-verb
(rise back up)
••••••
|
to increase again after falling
••••••
|
wieder steigen nach einem Fall
wieder steigen nach einem Fall
••••••
|
Employment rates began to rise back up as new businesses opened. Die Beschäftigungsraten begannen, wieder zu steigen, als neue Unternehmen eröffnet wurden. |
Die Beschäftigungsraten begannen, wieder zu steigen, als neue Unternehmen eröffnet wurden.
Die Beschäftigungsraten begannen, wieder zu **steigen**, als neue Unternehmen eröffnet wurden.
••••••
|
|
#625
-
|
rise beyond
phrasal-verb
(rise beyond)
••••••
|
to overcome limitations or challenges
••••••
|
überwinden von begrenzungen oder herausforderungen
uberminden von begrenzungen oder herausforderungen
••••••
|
True leaders rise beyond their fears and inspire others. Wahre Führungskräfte rise beyond ihre Ängste und inspirieren andere. |
Wahre Führungskräfte rise beyond ihre Ängste und inspirieren andere.
Wahre Fuhrungskraft rise beyond ihre Angst und inspirieren andere
••••••
|
|
#626
-
|
rise by
phrasal-verb
(raiz bai)
••••••
|
to increase by a certain amount or percentage
••••••
|
um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigen
um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz steigen
••••••
|
Exports rose by 10% in the last fiscal year. Die Exporte stiegen um 10% im letzten Geschäftsjahr. |
Die Exporte stiegen um 10% im letzten Geschäftsjahr.
Die Exporte **stiegen um** 10% im letzten Geschäftsjahr.
••••••
|
|
#627
-
|
rise early
phrasal-verb
(raiz erli)
••••••
|
to get up early in the morning regularly
••••••
|
sich regelmäßig früh am Morgen aufstehen
sich regelmaessig frueh am Morgen aufstehen
••••••
|
He tries to rise early to make the most of his day. hi traiz tu raiz erli tu meik da most of his dei |
Er versucht, früh aufzustehen, um das Beste aus seinem Tag zu machen.
Er versucht, frueh aufzustehen, um das Beste aus seinem Tag zu machen
••••••
|
|
#628
-
|
rise for
phrasal-verb
(raiz for)
••••••
|
to take a stand in favor of a cause or right
••••••
|
eine Position zugunsten einer Sache oder eines Rechts einnehmen
eine Position zugunsten einer Sache oder eines Rechts einnehmen
••••••
|
People across the nation rose for equality. Menschen im ganzen Land standen für Gleichberechtigung auf. |
Menschen im ganzen Land standen für Gleichberechtigung auf.
Menschen im ganzen Land standen fuer Gleichberechtigung auf.
••••••
|
|
#629
-
|
rise from
phrasal-verb
(raiz from)
••••••
|
to recover or improve after a setback or loss
••••••
|
sich erholen oder verbessern nach einem Rückschlag oder Verlust
sich erholen oder verbessern nach einem Ruckschlag oder Verlust
••••••
|
She rose from her failures stronger than before. Sie stieg aus ihren Misserfolgen stärker als zuvor. |
Sie stieg aus ihren Misserfolgen stärker als zuvor.
Sie **stieg aus** ihren Misserfolgen stärker als zuvor.
••••••
|
|
#630
-
|
rise from hurt
phrasal-verb
(rise from hurt)
••••••
|
to recover emotionally after being deeply hurt
••••••
|
emotionale Erholung nach einer tiefen Verletzung
emotionale erholung nach einer tiefen verletzung
••••••
|
He managed to rise from hurt and trust people again. er hat es geschafft, rise from hurt und wieder den Menschen zu vertrauen |
Er schaffte es, von dem Schmerz zu heilen und den Menschen wieder zu vertrauen.
Er schaffte es, **von dem schmerz zu heilen** und den menschen wieder zu vertrauen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!