Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 29Lesson 29 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#841
-
|
honor with
phrasal-verb
(ehren mit)
••••••
|
to give respect or recognition to someone for their contribution
••••••
|
jemandem Respekt oder Anerkennung für seinen Beitrag zollen
jemandem respekt oder anerkennung fur seinen beitrag zollen
••••••
|
The company honored him with an award for his years of service. Das Unternehmen ehrte ihn mit einem Preis für seine jahrelange Dienstzeit. |
Das Unternehmen ehrte ihn mit einem Preis für seine jahrelange Dienstzeit.
Das Unternehmen **ehrte ihn mit** einem Preis für seine jahrelange Dienstzeit.
••••••
|
|
#842
-
|
hook up
phrasal-verb
(huk ap)
••••••
|
to connect electronic devices together
••••••
|
elektronische Geräte miteinander verbinden
elektronische geraete miteinander verbinden
••••••
|
I need to hook up my printer to the laptop. ich muss meinen drucker mit dem laptop hook up. |
Ich muss meinen Drucker mit dem Laptop verbinden.
ich muss meinen drucker mit dem laptop hook up
••••••
|
|
#843
-
|
hook up to
phrasal-verb
(hook up to)
••••••
|
to connect a device to another system or network
••••••
|
ein Gerät an ein anderes System oder Netzwerk anschließen
ein Gerät an ein anderes System oder Netzwerk anschließen
••••••
|
The printer is hooked up to the office Wi-Fi network. Der Drucker ist angeschlossen an das Büro-Wi-Fi-Netzwerk. |
Der Drucker ist angeschlossen an das Büro-Wi-Fi-Netzwerk.
Der Drucker ist **angeschlossen an** das Büro-Wi-Fi-Netzwerk.
••••••
|
|
#844
-
|
hop on
phrasal-verb
(hop on)
••••••
|
to get on a vehicle quickly or easily
••••••
|
schnell oder einfach in ein Fahrzeug einsteigen
schnell oder einfach in ein fahrzeug einsteigen
••••••
|
You can hop on the next bus if you miss this one. Du kannst hop on den nächsten Bus, wenn du diesen verpasst. |
Du kannst einsteigen in den nächsten Bus, wenn du diesen verpasst.
Du kannst **einsteigen** in den naechsten Bus, wenn du diesen verpasst
••••••
|
|
#845
-
|
hum along
phrasal-verb
(ham along)
••••••
|
to make a sound with your lips closed while listening to a tune
••••••
|
ein Geräusch mit geschlossenen Lippen machen, während man einer Melodie zuhört
ein geraeusch mit geschlossenen lippen machen, waehrend man einer melodie zuhört
••••••
|
He hummed along to the melody playing in the background. er hamd along zu der Melodie, die im Hintergrund spielte |
Er summte zur Melodie, die im Hintergrund spielte.
er **hamd along** zu der melodi, die im hintergrund spielte
••••••
|
|
#846
-
|
hunt for
phrasal-verb
(hunt for)
••••••
|
to look carefully for something, especially a good deal
••••••
|
etwas sorgfältig suchen, besonders ein gutes Angebot
etwas sorgfältig suchen, besonders ein gutes Angebot
••••••
|
She loves to hunt for discounts during sales. shi loves to hunt for diskáunts during sales |
Sie liebt es, während des Verkaufs nach Rabatten zu suchen.
sie liebt es, während des Verkaufs nach Rabatten zu **suchen**
••••••
|
|
#847
-
|
hurry up
phrasal-verb
(heri ap)
••••••
|
to do something faster
••••••
|
etwas schneller tun
etwas schneller tun
••••••
|
You need to hurry up if you want to catch the train. ju nid tu heri ap if ju want tu catch de trein |
Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst
••••••
|
|
#848
-
|
hype up
phrasal-verb
(haip ap)
••••••
|
to promote or exaggerate something to create excitement
••••••
|
etwas fördern oder übertreiben, um Aufregung zu erzeugen
etwas fordern oder ubertreiben, um aufregung zu erzeugen
••••••
|
The media hyped up the movie before its release. Die Medien haben den Film vor seiner Veröffentlichung aufgebauscht. |
Die Medien haben den Film vor seiner Veröffentlichung aufgebauscht.
Die Medien haben den Film vor seiner Veroffentlichung aufgebauscht.
••••••
|
|
#849
-
|
identify as
phrasal-verb
(aɪˈdɛntɪfaɪ æz)
••••••
|
to define oneself as belonging to a particular cultural or ethnic group
••••••
|
sich als Angehöriger einer bestimmten kulturellen oder ethnischen Gruppe definieren
sich als anhoeriger einer bestimmten kulturellen oder ethnischen gruppe definieren
••••••
|
He identifies as both Bangladeshi and global citizen. hi aɪˈdɛntɪfaɪz æz boʊθ bæŋɡlɑːˈdɛʃi ənd ɡloʊbəl ˈsɪtɪzən |
Er identifiziert sich sowohl als Bangladescher als auch als globaler Bürger.
Er identifiziert sich sowohl als Bangladescher als auch als globaler Buerger
••••••
|
|
#850
-
|
identify with
phrasal-verb
(ai-den-ti-fi widh)
••••••
|
to feel connected to or understand the feelings of a group or culture
••••••
|
sich mit den Gefühlen einer Gruppe oder Kultur verbunden fühlen oder diese verstehen
••••••
|
I deeply identify with my ancestors’ struggles and values. ai dii-pli ai-den-ti-fi widh mai an-ses-tors' strug-guls and va-loos |
Ich fühle mich tief mit den Kämpfen und Werten meiner Vorfahren verbunden. |
|
#851
-
|
cut back on mistakes
phrasal-verb
(kat bek on mistakes)
••••••
|
to reduce the number of errors you make
••••••
|
die Anzahl der Fehler, die du machst, verringern
die anzahl der fehler die du machst verringern
••••••
|
To grow professionally, try to cut back on mistakes. um beruflich zu wachsen, versuche cut back on mistakes. |
Um beruflich zu wachsen, versuche die Anzahl der Fehler, die du machst, zu verringern.
Um beruflich zu wachsen, versuche die Anzahl der Fehler, die du machst, zu verringern.
••••••
|
|
#852
-
|
cut back on spending
phrasal-verb
(kat bak on spending)
••••••
|
to reduce the amount of money spent on something
••••••
|
Ausgaben reduzieren
••••••
|
To control inflation, the government decided to cut back on spending. Um die Inflation zu kontrollieren, beschloss die Regierung, cut back on spending. |
Um die Inflation zu kontrollieren, beschloss die Regierung, die Ausgaben zu reduzieren. |
|
#853
-
|
cut corners
phrasal-verb
(kat korners)
••••••
|
to do something cheaply or quickly, often sacrificing quality
••••••
|
etwas billig oder schnell tun, oft auf Kosten der Qualität
etwas billig oder schnell tun, oft auf kosten der qualität
••••••
|
If you cut corners on accounting, you might end up with serious financial errors. wenn du bei der Buchhaltung Ecken schneidest, könntest du mit ernsthaften finanziellen Fehlern enden. |
Wenn du bei der Buchhaltung Ecken schneidest, könntest du mit ernsthaften finanziellen Fehlern enden.
wenn du bei der buchhaltung ecken schneidest, koenntest du mit ernsthaften finanziellen fehlern enden
••••••
|
|
#854
-
|
cut down
phrasal-verb
(kat daun)
••••••
|
to eat or use less of something
••••••
|
weniger von etwas essen oder benutzen
weniger von etwas essen oder benutzen
••••••
|
He’s trying to cut down his sugar intake. er versucht, seinen Zuckeraufnahme zu kat daun |
Er versucht, seinen Zuckerkonsum zu reduzieren.
Er versucht, seinen Zuckerkonsum zu **reduzieren**.
••••••
|
|
#855
-
|
cut down costs
phrasal-verb
(kat daun kosts)
••••••
|
to reduce expenses
••••••
|
Ausgaben reduzieren
Ausgaben reduzieren
••••••
|
The manager suggested ways to cut down costs without affecting quality. Der Manager schlug Möglichkeiten vor, cut down Kosten zu senken, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. |
Der Manager schlug Möglichkeiten vor, die Kosten zu senken, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
Der Manager schlug Möglichkeiten vor, die Kosten zu senken, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
••••••
|
|
#856
-
|
cut down debts
phrasal-verb
(kat daun debts)
••••••
|
to reduce the amount of money you owe
••••••
|
den Betrag an Geld, den Sie schulden, verringern
den betrag an geld, den sie schulden, verringern
••••••
|
He’s been trying hard to cut down his debts this year. Er versucht, in diesem Jahr seine Schulden zu reduzieren. |
Er versucht, in diesem Jahr seine Schulden zu reduzieren.
Er versucht, in diesem Jahr seine Schulden zu reduzieren.
••••••
|
|
#857
-
|
cut down electricity use
phrasal-verb
(kat daun elektrizität juse)
••••••
|
to lower the consumption of electrical power
••••••
|
den Stromverbrauch senken
den stromverbrauch senken
••••••
|
Installing solar panels helps to cut down electricity use. Solaranlagen zu installieren hilft, kat daun elektrizität juse. |
Solaranlagen zu installieren hilft, den Stromverbrauch zu senken.
Solaranlagen zu installieren hilft, den stromverbrauch zu senken.
••••••
|
|
#858
-
|
cut down emissions
phrasal-verb
(kat daun emissionen)
••••••
|
to reduce harmful gases released into the air
••••••
|
schädliche Gase, die in die Luft freigesetzt werden, reduzieren
schadliche gase die in die luft freigesetzt werden reduzieren
••••••
|
Businesses are investing to cut down emissions from transport. Unternehmen investieren, um Emissionen zu reduzieren im Transportwesen |
Unternehmen investieren, um Emissionen zu reduzieren im Transportwesen.
Unternehmen investieren, um emissionen zu reduzieren im transportwesen.
••••••
|
|
#859
-
|
cut down expenses
phrasal-verb
(kat daun ekspenzes)
••••••
|
to reduce the amount of money spent
••••••
|
Ausgaben senken
••••••
|
To stay profitable, companies must cut down expenses. um profitabel zu bleiben, müssen Unternehmen cut down expenses. |
um profitabel zu bleiben, müssen Unternehmen die Ausgaben senken. |
|
#860
-
|
cut down on
phrasal-verb
(kat daun on)
••••••
|
to reduce the amount or frequency of something harmful
••••••
|
die Menge oder Häufigkeit von etwas Schädlichem reduzieren
die menge oder haufigkeit von etwas schadlichem reduzieren
••••••
|
We must cut down on carbon emissions to fight climate change. wir müssen cut down on kohlenstoffemissionen bekämpfen, um den Klimawandel zu bekämpfen. |
Wir müssen die Kohlenstoffemissionen reduzieren, um den Klimawandel zu bekämpfen.
wir mussen **cut down on** kohlenstoffemissionen bekampfen, um den klimawandel zu bekampfen.
••••••
|
|
#861
-
|
stabilize currency
phrasal-verb
(stabilisieren Währung)
••••••
|
to prevent large fluctuations in the value of a currency
••••••
|
große Schwankungen im Wert einer Währung verhindern
große Schwankungen im Wert einer Währung verhindern
••••••
|
Central banks intervene to stabilize currency during financial crises. Zentralbanken greifen ein, um die Währung zu stabilisieren während Finanzkrisen. |
Zentralbanken greifen während Finanzkrisen ein, um die Währung zu stabilisieren.
Zentralbanken greifen während Finanzkrisen ein, um die Währung zu stabilisieren.
••••••
|
|
#862
-
|
stabilize prices
phrasal-verb
(Preise stabilisieren)
••••••
|
to make prices steady and prevent large fluctuations
••••••
|
Preise stabil machen und große Schwankungen verhindern
Preise stabil machen und große Schwankungen verhindern
••••••
|
Regulations were imposed to stabilize prices in the food market. Es wurden Vorschriften erlassen, um die Preise zu stabilisieren auf dem Lebensmittelmarkt. |
Es wurden Vorschriften erlassen, um die Preise zu stabilisieren auf dem Lebensmittelmarkt.
Es wurden Vorschriften erlassen, um die Preise zu stabilisieren auf dem Lebensmittelmarkt.
••••••
|
|
#863
-
|
stamp out
phrasal-verb
(stamp out)
••••••
|
to completely stop something bad or harmful
••••••
|
etwas Schlechtes oder Schädliches vollständig stoppen
etwas Schlechtes oder Schadliches vollstandig stoppen
••••••
|
The movement aimed to stamp out political corruption. Die Bewegung hatte zum Ziel, die politische Korruption zu stamp out. |
Die Bewegung hatte zum Ziel, die politische Korruption vollständig zu stoppen.
Die Bewegung hatte zum Ziel, die politische Korruption vollstandig zu stoppen
••••••
|
|
#864
-
|
stand against
phrasal-verb
(stand against)
••••••
|
to oppose or resist something strongly
••••••
|
sich stark gegen etwas stellen oder sich widersetzen
••••••
|
He decided to stand against the unfair law. Er entschied sich, gegen das ungerechte Gesetz zu stand against. |
Er entschied sich, gegen das ungerechte Gesetz zu kämpfen. |
|
#865
-
|
stand alongside
phrasal-verb
(stand alongside)
••••••
|
to support or defend someone as part of a group
••••••
|
jemanden als Teil einer Gruppe unterstützen oder verteidigen
jemanden als Teil einer Gruppe unterstützen oder verteidigen
••••••
|
True teammates stand alongside each other in difficult times. Wahre Teamkollegen stand alongside einander in schwierigen Zeiten. |
Wahre Teamkollegen stehen in schwierigen Zeiten füreinander ein.
Wahre Teamkollegen stehen in schwierigen Zeiten füreinander ein.
••••••
|
|
#866
-
|
stand around
phrasal-verb
(stand around)
••••••
|
to spend time standing and doing nothing
••••••
|
herumstehen
herumstehen
••••••
|
We were just standing around waiting for the bus. We were just standing around waiting for the bus. |
Wir standen einfach nur herum und warteten auf den Bus.
Wir standen einfach nur herum und warteten auf den Bus.
••••••
|
|
#867
-
|
stand aside
phrasal-verb
(stand aside)
••••••
|
to step to one side; to withdraw and let others take charge
••••••
|
zur Seite treten; sich zurückziehen und anderen das Kommando überlassen
zur Seite treten; sich zurückziehen und anderen das Kommando überlassen
••••••
|
He stood aside to let her pass. Er trat zur Seite um ihr passieren zu lassen. |
Er trat zur Seite, um ihr passieren zu lassen.
Er **trat zur Seite**, um ihr passieren zu lassen.
••••••
|
|
#868
-
|
stand back
phrasal-verb
(stand back)
••••••
|
to move away from something; to distance yourself from involvement
••••••
|
sich von etwas entfernen; sich von der Beteiligung distanzieren
sich von etwas entfernen; sich von der Beteiligung distanzieren
••••••
|
Please stand back from the edge of the platform. bitte stand back vom Rand der Plattform. |
Bitte treten Sie vom Rand der Plattform zurück.
bitte treten sie vom rand der plattform zurück
••••••
|
|
#869
-
|
stand behind
phrasal-verb
(stand behind)
••••••
|
to support or defend someone or something publicly
••••••
|
jemanden oder etwas öffentlich unterstützen oder verteidigen
jemanden oder etwas offentlich unterstutzen oder verteidigen
••••••
|
Many nations stand behind the new global peace initiative. viele nationen stand behind die neue globale friedensinitiative. |
Viele Nationen unterstützen die neue globale Friedensinitiative.
viele nationen unterstutzen die neue globale friedensinitiative
••••••
|
|
#870
-
|
stand beside
phrasal-verb
(stand beside)
••••••
|
to remain loyal or supportive to someone in difficult times
••••••
|
treu bleiben oder jemanden in schwierigen Zeiten unterstützen
treu bleiben oder jemanden in schwierigen Zeiten unterstützen
••••••
|
True friends always stand beside you when life gets tough. Wahre Freunde stehen immer stand beside dir, wenn das Leben schwer wird. |
Wahre Freunde stehen immer an deiner Seite, wenn das Leben hart wird.
Wahre Freunde stehen immer an deiner Seite, wenn das Leben hart wird.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!