Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 119Lesson 119 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3540
-
|
hand over responsibilities
phrasal-verb
(hand over responsibilities)
••••••
|
to transfer duties or control to someone else
••••••
|
Pflichten oder Kontrolle an jemand anderen übergeben
Pflichten oder Kontrolle an jemand anderen übergeben
••••••
|
He will hand over responsibilities to his deputy next month. Er wird nächsten Monat die hand over responsibilities an seinen stellvertretenden übergeben. |
Er wird nächsten Monat die Verantwortung an seinen Stellvertreter übergeben.
Er wird nächsten Monat die Verantwortung an seinen Stellvertreter übergeben.
••••••
|
|
#3541
-
|
hand over responsibility
phrasal-verb
(hand over responsibility)
••••••
|
to give control or authority to another person
••••••
|
jemand anderem die Kontrolle oder Autorität geben
jemand anderem die kontrolle oder autorität geben
••••••
|
The CEO handed over responsibility to the next generation of leaders. Der CEO übergab die Verantwortung an die nächste Generation von Führungskräften. |
Der CEO übergab die Verantwortung an die nächste Generation von Führungskräften.
Der CEO **übergab die Verantwortung** an die nächste Generation von Führungskräften.
••••••
|
|
#3542
-
|
get bogged down
phrasal-verb
(get bogged down)
••••••
|
to become so involved in something that you cannot make progress
••••••
|
so sehr in etwas verwickelt werden, dass man keinen Fortschritt machen kann
so sehr in etwas verwickelt werden, dass man keinen Fortschritt machen kann
••••••
|
I got bogged down in paperwork and missed the meeting. Ich bin bogged down in Papierkram und habe das Meeting verpasst. |
Ich bin in Papierkram stecken geblieben und habe das Treffen verpasst.
Ich bin in Papierkram stecken geblieben und habe das Treffen verpasst.
••••••
|
|
#3543
-
|
get by
phrasal-verb
(get by)
••••••
|
to manage to live or survive with what you have
••••••
|
mit dem, was du hast, leben oder überleben
mit dem, was du hast, leben oder uberleben
••••••
|
Even with little money, our family managed to get by happily. Selbst mit wenig Geld hat unsere Familie es geschafft, glücklich get by zu kommen. |
Selbst mit wenig Geld hat unsere Familie es geschafft, glücklich get by zu kommen.
Selbst mit wenig Geld hat unsere Familie es geschafft, glücklich **get by** zu kommen.
••••••
|
|
#3544
-
|
get by in
phrasal-verb
(get bai in)
••••••
|
to manage to communicate in a language, though not perfectly
••••••
|
es schaffen, sich in einer Sprache zu verständigen, auch wenn es nicht perfekt ist
es schaffen, sich in einer sprache zu verstandigen, auch wenn es nicht perfekt ist
••••••
|
She can get by in Italian, but she’s not fluent. Sie kann get by in Italienisch, aber sie ist nicht fließend. |
Sie kommt mit Italienisch zurecht, aber sie ist nicht fließend.
Sie kann get by in Italienisch, aber sie ist nicht fließend.
••••••
|
|
#3545
-
|
get by on
phrasal-verb
(get bai on)
••••••
|
to manage to live with a certain amount of money
••••••
|
mit begrenztem Geld auskommen
mit begrenztem Geld auskommen
••••••
|
Many families get by on a small income in rural areas. Viele Familien get by on ein kleines Einkommen in ländlichen Gebieten. |
Viele Familien kommen mit einem kleinen Einkommen in ländlichen Gebieten zurecht.
Viele Familien kommen mit einem kleinen Einkommen in ländlichen Gebieten zurecht.
••••••
|
|
#3546
-
|
get by with
phrasal-verb
(get bai wif)
••••••
|
to manage or survive with limited resources or help
••••••
|
mit begrenzten ressourcen oder hilfe zurechtkommen oder überleben
mit begrenzten resursen oder hilfe zurechtkommen oder überleben
••••••
|
We got by with little money when my dad lost his job. wi got bai wif litl moni wen mai dad lost his job |
Wir kamen mit wenig Geld zurecht, als mein Vater seinen Job verlor.
Wir kamen mit wenig Geld zurecht, als mein Vater seinen Job verlor.
••••••
|
|
#3547
-
|
get carried away
phrasal-verb
(get carried away)
••••••
|
to become so excited that you lose control of your feelings or actions
••••••
|
so aufgeregt werden, dass man die Kontrolle über seine Gefühle oder Handlungen verliert
so aufgeregt werden, dass man die Kontrolle über seine Gefühle oder Handlungen verliert
••••••
|
I got carried away and bought more than I planned. Ich wurde mitgerissen und kaufte mehr als geplant. |
Ich wurde mitgerissen und kaufte mehr als geplant.
Ich wurde mitgerissen und kaufte mehr als geplant.
••••••
|
|
#3548
-
|
get down
phrasal-verb
(get down)
••••••
|
to make someone feel sad; to move to a lower position
••••••
|
jemanden traurig machen; sich in eine niedrigere Position bewegen
jemanden traurig machen; sich in eine niedrigere Position bewegen
••••••
|
Don’t let failure get you down. Lass das Scheitern nicht zu, dass es dich runterzieht. |
Lass das Scheitern nicht zu, dass es dich runterzieht.
Lass das Scheitern nicht zu, dass es **dich runterzieht**.
••••••
|
|
#3549
-
|
get down to
phrasal-verb
(get down to)
••••••
|
to start doing something seriously
••••••
|
etwas ernsthaft beginnen zu tun
etwas ernsthaft beginnen zu tun
••••••
|
It's time to get down to work and finish this report. Es ist Zeit, mit der Arbeit zu get down to und diesen Bericht zu beenden. |
Es ist Zeit, mit der Arbeit zu get down to und diesen Bericht zu beenden.
Es ist Zeit, mit der Arbeit zu **get down to** und diesen Bericht zu beenden.
••••••
|
|
#3550
-
|
get down to it
phrasal-verb
(get down to it)
••••••
|
to start doing something seriously and with focus
••••••
|
etwas ernsthaft und mit Fokus beginnen
etwas ernsthaft und mit Fokus beginnen
••••••
|
We’ve wasted enough time—let’s get down to it and start working. wir haben genug Zeit verschwendet—lassen Sie uns damit anfangen und mit der Arbeit beginnen. |
Wir haben genug Zeit verschwendet—lassen Sie uns damit anfangen und mit der Arbeit beginnen.
wir haben genug Zeit verschwendet—lassen Sie uns damit anfangen und mit der Arbeit beginnen.
••••••
|
|
#3551
-
|
get dressed
phrasal-verb
(get dressed)
••••••
|
to put on clothes
••••••
|
sich anziehen
sich anziehen
••••••
|
He gets dressed quickly after taking a shower. Er zieht sich schnell an nach der Dusche. |
Er zieht sich schnell an nach der Dusche.
Er zieht sich schnell an nach der Dusche.
••••••
|
|
#3552
-
|
spell out
phrasal-verb
(spell out)
••••••
|
to explain something clearly and in detail
••••••
|
etwas klar und detailliert erklären
etwas klar und detailliert erklären
••••••
|
Could you spell out what you mean by that term? Könntest du bitte erklären, was du mit diesem Begriff meinst? |
Könntest du bitte erklären, was du mit diesem Begriff meinst?
Koenntest du bitte **erklaeren**, was du mit diesem Begriff meinst?
••••••
|
|
#3553
-
|
spin off
phrasal-verb
(spin off)
••••••
|
to create a new independent company from a larger organization
••••••
|
ein neues unabhängiges Unternehmen aus einer größeren Organisation gründen
••••••
|
The corporation plans to spin off its research division as a separate entity. Das Unternehmen plant, seine Forschungsabteilung als eigenständige Einheit spin off. |
Das Unternehmen plant, seine Forschungsabteilung als eigenständige Einheit auszugliedern. |
|
#3554
-
|
spin out
phrasal-verb
(spin aut)
••••••
|
to lose control and start spinning around
••••••
|
die Kontrolle verlieren und anfangen sich zu drehen
die Kontrolle verlieren und anfangen sich zu drehen
••••••
|
The car spun out on the wet highway. das auto verlor die kontrolle auf der nassen autobahn. |
Das Auto verlor die Kontrolle auf der nassen Autobahn.
Das Auto **verlor die Kontrolle** auf der nassen Autobahn.
••••••
|
|
#3555
-
|
splash out on
phrasal-verb
(splash aut on)
••••••
|
to spend a lot of money on something special
••••••
|
viel Geld für etwas Besonderes ausgeben
viel Geld für etwas Besonderes ausgeben
••••••
|
She splashed out on a designer handbag for her birthday. Sie hat viel Geld für eine Designer-Handtasche zum Geburtstag ausgegeben. |
Sie hat viel Geld für eine Designer-Handtasche zum Geburtstag ausgegeben.
Sie hat viel Geld für eine Designer-Handtasche zum Geburtstag ausgegeben.
••••••
|
|
#3556
-
|
split profits with
phrasal-verb
(split profits with)
••••••
|
to share earnings or gains equally or based on agreement
••••••
|
Gewinne oder Erträge gleichmäßig oder gemäß Vereinbarung teilen
gewinne oder ertraege gleichmaessig oder gemaess vereinbarung teilen
••••••
|
They decided to split profits with their local partners. Sie entschieden sich, split profits with ihre lokalen Partner. |
Sie entschieden sich, Gewinne mit ihren lokalen Partnern zu teilen.
Sie entschieden sich, Gewinne mit ihren lokalen Partnern zu teilen
••••••
|
|
#3557
-
|
split up tasks
phrasal-verb
(split up tasks)
••••••
|
to divide work among people in a group
••••••
|
Arbeiten unter den Personen in einer Gruppe aufteilen
Arbeiten unter den Personen in einer Gruppe aufteilen
••••••
|
Let’s split up tasks so everyone knows what to do. Lass uns die Aufgaben aufteilen, damit jeder weiß, was er tun muss. |
Lass uns die Aufgaben aufteilen, damit jeder weiß, was er tun muss.
Lass uns die **Aufgaben aufteilen**, damit jeder weiß, was er tun muss.
••••••
|
|
#3558
-
|
spread across
phrasal-verb
(spread across)
••••••
|
to extend over a large area or among many people
••••••
|
sich über ein großes Gebiet oder unter vielen Menschen erstrecken
sich über ein großes gebiet oder unter vielen menschen erstrecken
••••••
|
The global supply chain spreads across several continents. the global supply chain spreads across several continents |
Die globale Lieferkette erstreckt sich über mehrere Kontinente.
die globale lieferkette erstreckt sich über mehrere kontinente
••••••
|
|
#3559
-
|
spread awareness about
phrasal-verb
(spread awareness about)
••••••
|
to share information to make people more conscious about something
••••••
|
Informationen teilen, um Menschen bewusster über etwas zu machen
Informationen teilen, um Menschen bewusster über etwas zu machen
••••••
|
The NGO works hard to spread awareness about climate change. Die NGO arbeitet hart, um spread awareness about den Klimawandel. |
Die NGO arbeitet hart daran, das Bewusstsein für den Klimawandel zu verbreiten.
Die NGO arbeitet hart daran, das Bewusstsein für den Klimawandel zu verbreiten.
••••••
|
|
#3560
-
|
spread awareness of
phrasal-verb
(spread awareness of)
••••••
|
to share knowledge or information so more people understand an issue
••••••
|
Wissen oder Informationen teilen, damit mehr Menschen ein Problem verstehen
Wissen oder Informationen teilen, damit mehr Menschen ein Problem verstehen
••••••
|
Schools help spread awareness of environmental protection. Schools help spread awareness of environmental protection |
Schulen helfen dabei, Bewusstsein für Umweltschutz zu schaffen.
Schulen helfen dabei, **Bewusstsein für** Umweltschutz zu schaffen.
••••••
|
|
#3561
-
|
spread kindness
phrasal-verb
(spread kindness)
••••••
|
to do or say things that make others feel cared for
••••••
|
Dinge tun oder sagen, die anderen das Gefühl geben, umsorgt zu werden
Dinge tun oder sagen, die anderen das Gefühl geben, umsorgt zu werden
••••••
|
Let’s spread kindness wherever we go. Lass uns spread kindness wo immer wir hingehen |
Lass uns spread kindness wo immer wir hingehen
lass uns spread kindness wo immer wir hingehen
••••••
|
|
#3562
-
|
take out
phrasal-verb
(teik aut)
••••••
|
to borrow or get money from a bank or institution
••••••
|
Geld von einer Bank oder Institution leihen
Geld von einer Bank oder Institution leihen
••••••
|
They decided to take out a loan to buy a new house. Sie entschieden sich, ein teik aut Darlehen aufzunehmen, um ein neues Haus zu kaufen. |
Sie entschieden sich, ein Darlehen aufzunehmen, um ein neues Haus zu kaufen.
Sie entschieden sich, ein Darlehen aufzunehmen, um ein neues Haus zu kaufen
••••••
|
|
#3563
-
|
take out on
phrasal-verb
(teik aut on)
••••••
|
to use money for paying a loan or insurance
••••••
|
Geld verwenden, um ein Darlehen oder eine Versicherung zu bezahlen
Geld verwenden um ein Darlehen oder eine Versicherung zu bezahlen
••••••
|
He decided to take out life insurance after having a baby. Er entschloss sich, nach der Geburt eines Babys eine Lebensversicherung take out. |
Er entschloss sich, nach der Geburt eines Babys eine Lebensversicherung abzuschließen.
Er entschloss sich nach der Geburt eines Babys eine Lebensversicherung abzuschliessen.
••••••
|
|
#3564
-
|
take over
phrasal-verb
(teik óver)
••••••
|
to gain control of another company through acquisition
••••••
|
die Kontrolle eines anderen Unternehmens durch Übernahme erlangen
die kontrolle eines anderen unternehmens durch ubernahme erlangen
••••••
|
A multinational firm is planning to take over the local brand. ein multinationales Unternehmen plant, die lokale Marke zu teik óver |
ein multinationales Unternehmen plant, die lokale Marke zu übernehmen
ein multinationales unternehmen plant, die lokale marke zu ubernehmen
••••••
|
|
#3565
-
|
take over a company
phrasal-verb
(teik óver a kompanie)
••••••
|
to gain control of another company by buying it
••••••
|
die Kontrolle über ein anderes Unternehmen durch den Kauf erlangen
die kontrolle uber ein anderes unternehmen durch den kauf erlangen
••••••
|
A major corporation plans to take over a company in the European market. ein großes Unternehmen plant, eine Firma zu übernehmen auf dem europäischen Markt. |
ein großes Unternehmen plant, eine Firma zu übernehmen auf dem europäischen Markt.
ein grosses unternehmen plant, eine firma zu ubernehmen auf dem europaischen markt
••••••
|
|
#3566
-
|
take over as
phrasal-verb
(teik óver as)
••••••
|
to assume a new position or responsibility previously held by someone else
••••••
|
eine neue Position oder Verantwortung übernehmen, die zuvor von jemand anderem gehalten wurde
eine neue position oder verantwortung ubernehmen, die zuvor von jemand anderem gehalten wurde
••••••
|
She will take over as the new HR manager next month. sie wird nächsten Monat als neue HR-Managerin übernehmen. |
sie wird nächsten Monat als neue HR-Managerin übernehmen.
sie wird naechsten monat als neue HR-Managerin uebernehmen
••••••
|
|
#3567
-
|
take over for
phrasal-verb
(teik óver for)
••••••
|
to temporarily handle someone’s virtual responsibilities
••••••
|
vorübergehend die virtuellen Verantwortlichkeiten von jemandem übernehmen
vorübergehend die virtuellen Verantwortlichkeiten von jemandem übernehmen
••••••
|
Can you take over for me while I’m offline? Kannst du take over for mich, während ich offline bin? |
Kannst du take over for mich, während ich offline bin?
Kannst du take over for mich, während ich offline bin?
••••••
|
|
#3568
-
|
take over from
phrasal-verb
(teik óver from)
••••••
|
to assume responsibility from someone else
••••••
|
die Verantwortung von jemand anderem übernehmen
die Verantwortung von jemand anderem übernehmen
••••••
|
After my father retired, I took over from him in managing family affairs. Nachdem mein Vater in Rente ging, übernahm ich von ihm die Leitung der Familienangelegenheiten. |
Nachdem mein Vater in Rente ging, übernahm ich von ihm die Leitung der Familienangelegenheiten.
Nachdem mein Vater in Rente ging, **übernahm ich von** ihm die Leitung der Familienangelegenheiten
••••••
|
|
#3569
-
|
take over leadership
phrasal-verb
(teik óver lîdershîp)
••••••
|
to assume control or authority in an organization or team
••••••
|
die Kontrolle oder Autorität in einer Organisation oder einem Team übernehmen
die kontrolle oder autoritat in einer organisation oder einem team ubernehmen
••••••
|
When the director retired, his deputy took over leadership smoothly. Als der Direktor in Rente ging, übernahm sein Stellvertreter die Führung problemlos. |
Als der Direktor in Rente ging, übernahm sein Stellvertreter die Führung problemlos.
Als der Direktor in Rente ging, ubernahm sein Stellvertreter die Fuhrung problemlos
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!