Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 74Lesson 74 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2190
-
|
hand over to
phrasal-verb
(hænd óver tu)
••••••
|
to give responsibility or control to someone else
••••••
|
Verantwortung oder Kontrolle an jemand anderen abgeben
verantwortung oder kontrolle an jemand anderen abgeben
••••••
|
After presenting the report, I will hand over to the marketing team. Nach der Präsentation des Berichts werde ich hand over to das Marketing-Team. |
Nach der Präsentation des Berichts werde ich die Verantwortung an das Marketing-Team übergeben.
Nach der Praesentation des Berichts werde ich die Verantwortung an das Marketing-Team uebergeben.
••••••
|
|
#2191
-
|
hang about
phrasal-verb
(hang about)
••••••
|
to wait or spend time somewhere without doing much
••••••
|
irgendwo warten oder Zeit verbringen, ohne viel zu tun
irgendwo warten oder zeit verbringen, ohne viel zu tun
••••••
|
We hung about outside the hall until the doors opened. Wir hang about draußen vor dem Saal, bis sich die Türen öffneten. |
Wir haben draußen vor dem Saal gewartet, bis sich die Türen öffneten.
Wir haben draußen vor dem Saal gewartet, bis sich die Türen öffneten.
••••••
|
|
#2192
-
|
hang around
phrasal-verb
(hang around)
••••••
|
to stay in a place without a clear purpose; to wait aimlessly
••••••
|
an einem Ort bleiben, ohne einen klaren Zweck; ziellos warten
an einem Ort bleiben, ohne einen klaren Zweck; ziellos warten
••••••
|
There’s no point hanging around here, let’s go inside. Es macht keinen Sinn, hier rumzuhängen, lass uns nach drinnen gehen. |
Es macht keinen Sinn, hier rumzuhängen, lass uns nach drinnen gehen.
Es macht keinen Sinn, hier rumzuhangen, lass uns nach drinnen gehen.
••••••
|
|
#2193
-
|
hang around with
phrasal-verb
(hang around with)
••••••
|
to spend time relaxing or socializing with someone
••••••
|
Zeit mit jemandem verbringen, um sich zu entspannen oder zu sozialisieren
Zeit mit jemandem verbringen, um sich zu entspannen oder zu sozialisieren
••••••
|
I usually hang around with my old school friends at reunions. Ich hang around with meine alten Schulfreunde bei Wiedersehen. |
Ich verbringe normalerweise Zeit mit meinen alten Schulfreunden bei Treffen.
ich hang around with meine alten schulfreunde bei wiedersehen
••••••
|
|
#2194
-
|
hang back
phrasal-verb
(hang back)
••••••
|
to hesitate or be unwilling to do something
••••••
|
zögern oder sich weigern, etwas zu tun
zoegern oder sich weigern, etwas zu tun
••••••
|
He wanted to join the conversation but hung back nervously. Er wollte sich dem Gespräch anschließen, aber hang back nervös. |
Er wollte sich dem Gespräch anschließen, aber er hielt sich nervös zurück.
Er wollte sich dem Gespraech anschliessen, aber er hielt sich nervoese zurueck
••••••
|
|
#2195
-
|
hang in
phrasal-verb
(hang in)
••••••
|
to stay strong and not give up despite difficulties
••••••
|
stark bleiben und nicht aufgeben trotz Schwierigkeiten
stark bleiben und nicht aufgeben trotz Schwierigkeiten
••••••
|
When life gets hard, you just have to hang in and stay positive. wenn das Leben schwer wird, musst du einfach nur hang in und positiv bleiben. |
wenn das Leben schwer wird, musst du einfach nur hang in und positiv bleiben.
wenn das Leben schwer wird, musst du einfach nur **hang in** und positiv bleiben.
••••••
|
|
#2196
-
|
hang in there
phrasal-verb
(heng in der)
••••••
|
to stay strong and not give up even when things are hard
••••••
|
bleib stark und gib nicht auf, auch wenn es schwer ist
bleib stark und gib nicht auf, auch wenn es schwer ist
••••••
|
Just hang in there—success will come eventually. einfach heng in der—erfolg wird irgendwann kommen |
Halt einfach durch—Erfolg wird irgendwann kommen.
Halt einfach durch—Erfolg wird irgendwann kommen.
••••••
|
|
#2197
-
|
hang on
phrasal-verb
(hang on)
••••••
|
to wait for a short time; similar to hold on
••••••
|
kurz warten; ähnlich wie halt dich fest
kurz warten; ähnlich wie halt dich fest
••••••
|
Hang on, I’ll find his number for you. hang on, ich werde seine Nummer für dich finden |
Warte kurz, ich werde seine Nummer für dich finden.
Warte kurz, ich werde seine Nummer für dich finden
••••••
|
|
#2198
-
|
hang on to
phrasal-verb
(hang on to)
••••••
|
to keep something; not to lose hope or belief
••••••
|
etwas festhalten; keine Hoffnung oder Glaube verlieren
etwas festhalten; keine Hoffnung oder Glaube verlieren
••••••
|
You must hang on to your vision even in hard times. Du musst hang on to deine Vision auch in schwierigen Zeiten. |
Du musst an deiner Vision festhalten, auch in schwierigen Zeiten.
Du musst an deiner Vision festhalten, auch in schwierigen Zeiten.
••••••
|
|
#2199
-
|
hang out
phrasal-verb
(hang out)
••••••
|
to spend time with someone socially
••••••
|
Zeit mit jemandem sozial verbringen
Zeit mit jemandem sozial verbringen
••••••
|
Let’s hang out after work and grab some coffee. Lass uns nach der Arbeit hang out und einen Kaffee trinken. |
Lass uns nach der Arbeit zusammen Zeit verbringen und einen Kaffee trinken.
Lass uns nach der Arbeit zusammen Zeit verbringen und einen Kaffee trinken.
••••••
|
|
#2200
-
|
get feelings across
phrasal-verb
(get feelings across)
••••••
|
to make someone understand your emotions clearly
••••••
|
jemandem deine Emotionen klar vermitteln
jemandem deine Emotionen klar vermitteln
••••••
|
It's hard to get your feelings across in an email. Es ist schwer, get your feelings across in einer E-Mail. |
Es ist schwer, deine Gefühle in einer E-Mail klar zu vermitteln.
Es ist schwer, deine Gefühle in einer E-Mail klar zu vermitteln.
••••••
|
|
#2201
-
|
get fired up
phrasal-verb
(get fired up)
••••••
|
to become very excited or enthusiastic about something
••••••
|
sehr aufgeregt oder begeistert von etwas werden
sehr aufgeregt oder begeistert von etwas werden
••••••
|
The team got fired up after the coach's speech. Das Team wurde ganz aufgeregt, nach der Rede des Trainers. |
Das Team wurde ganz aufgeregt, nach der Rede des Trainers.
Das Team **wurde ganz aufgeregt**, nach der Rede des Trainers.
••••••
|
|
#2202
-
|
get going
phrasal-verb
(get going)
••••••
|
to begin taking action toward a goal
••••••
|
mit einer Handlung auf ein Ziel hinarbeiten
••••••
|
If you want success, stop waiting and get going now! Wenn du Erfolg willst, hör auf zu warten und get going jetzt! |
Wenn du Erfolg willst, hör auf zu warten und leg jetzt los! |
|
#2203
-
|
get hooked on
phrasal-verb
(get hooked on)
••••••
|
to become addicted or very interested in something
••••••
|
süchtig werden oder sehr interessiert an etwas sein
süchtig werden oder sehr interessiert an etwas sein
••••••
|
I got hooked on photography after buying my first camera. ich habe mich in die Fotografie verliebt, nachdem ich meine erste Kamera gekauft habe. |
Ich habe mich in die Fotografie verliebt, nachdem ich meine erste Kamera gekauft habe.
ich habe mich in die Fotografie verliebt, nachdem ich meine erste Kamera gekauft habe
••••••
|
|
#2204
-
|
get in
phrasal-verb
(get in)
••••••
|
to enter a car or vehicle
••••••
|
ins Auto einsteigen
ins Auto einsteigen
••••••
|
Please get in the car, it’s raining outside. Bitte get in das Auto, es regnet draußen. |
Bitte steig ins Auto, es regnet draußen.
Bitte steig ins Auto, es regnet draußen.
••••••
|
|
#2205
-
|
get in touch
phrasal-verb
(get in touch)
••••••
|
to make or maintain contact with someone
••••••
|
Kontakt mit jemandem aufnehmen oder aufrechterhalten
Kontakt mit jemandem aufnehmen oder aufrechterhalten
••••••
|
I’ll get in touch with you later about the event. Ich werde später wegen der Veranstaltung mit dir in Kontakt treten. |
Ich werde später wegen der Veranstaltung mit dir in Kontakt treten.
Ich werde später wegen der Veranstaltung mit dir in Kontakt treten.
••••••
|
|
#2206
-
|
get in touch with
phrasal-verb
(get in touch with)
••••••
|
to reconnect or become aware of your emotions again
••••••
|
sich wieder mit seinen Gefühlen verbinden oder sich ihrer bewusst werden
sich wieder mit seinen Gefühlen verbinden oder sich ihrer bewusst werden
••••••
|
Meditation helps you get in touch with your true feelings. Meditation hilft dir, get in touch with deine wahren Gefühle. |
Meditation hilft dir, dich wieder mit deinen wahren Gefühlen zu verbinden.
Meditation hilft dir, dich wieder mit deinen wahren Gefühlen zu verbinden.
••••••
|
|
#2207
-
|
get into
phrasal-verb
(get into)
••••••
|
to start enjoying or developing an interest in something
••••••
|
mit etwas beginnen, Interesse daran zu entwickeln oder Freude daran zu haben
mit etwas beginnen, interesse daran zu entwickeln oder freude daran zu haben
••••••
|
He recently got into yoga to improve his flexibility. Er hat kürzlich angefangen, sich für Yoga zu interessieren, um seine Flexibilität zu verbessern. |
Er hat kürzlich mit Yoga angefangen, um seine Flexibilität zu verbessern.
er hat kurzlich mit yoga angefangen, um seine flexibilitat zu verbessern
••••••
|
|
#2208
-
|
get into shape
phrasal-verb
(get into shape)
••••••
|
to become physically fit and healthy through exercise
••••••
|
durch Übung körperlich fit und gesund werden
••••••
|
He started running every morning to get into shape. er begann jeden Morgen zu laufen, um get into shape zu kommen |
Er begann jeden Morgen zu laufen, um in Form zu kommen. |
|
#2209
-
|
get lost
phrasal-verb
(get lost)
••••••
|
to lose one's way
••••••
|
sich verirren
sich verirren
••••••
|
We got lost in the small streets of Venice. Wir haben uns verirrt in den kleinen Gassen von Venedig. |
Wir haben uns verirrt in den kleinen Gassen von Venedig.
Wir **haben uns verirrt** in den kleinen Gassen von Venedig.
••••••
|
|
#2210
-
|
bulk up
phrasal-verb
(bulk up)
••••••
|
to gain muscle and become stronger
••••••
|
Muskeln aufbauen und stärker werden
••••••
|
He started lifting heavier weights to bulk up. Er begann, schwerere Gewichte zu heben, um zu bulk up. |
Er begann, schwerere Gewichte zu heben, um Muskelmasse aufzubauen. |
|
#2211
-
|
bump into
phrasal-verb
(bump in)
••••••
|
to meet someone unexpectedly
••••••
|
jemanden unerwartet treffen
jemanden unerwartet treffen
••••••
|
I bumped into an old friend at the mall. Ich traf einen alten Freund im Einkaufszentrum. |
Ich traf einen alten Freund im Einkaufszentrum.
Ich **traf** einen alten Freund im Einkaufszentrum.
••••••
|
|
#2212
-
|
bungle up
phrasal-verb
(bungl ap)
••••••
|
to spoil or ruin something through clumsiness
••••••
|
etwas durch Ungeschick verderben oder ruinieren
etwas durch ungeschick verderben oder ruinieren
••••••
|
The workers bungled up the whole paint job. Die Arbeiter haben den ganzen Anstrich bungled up. |
Die Arbeiter haben den ganzen Anstrich verderbt.
Die Arbeiter haben den ganzen Anstrich bungled up.
••••••
|
|
#2213
-
|
burn down
phrasal-verb
(böhrn daun)
••••••
|
to be destroyed by fire
••••••
|
durch Feuer zerstört werden
durch feuer zerstort werden
••••••
|
The forest burned down after the wildfire. Der Wald brannte nieder nach dem Waldbrand. |
Der Wald brannte nieder nach dem Waldbrand.
Der Wald **brannte nieder** nach dem Waldbrand.
••••••
|
|
#2214
-
|
burn off
phrasal-verb
(bren off)
••••••
|
to use up energy or fat by exercising
••••••
|
Energie oder Fett durch Bewegung verbrauchen
energie oder fett durch bewegung verbrauchen
••••••
|
I go jogging every morning to burn off extra calories. Ich gehe jeden Morgen joggen, um überschüssige Kalorien burn off. |
Ich gehe jeden Morgen joggen, um überschüssige Kalorien abzubauen.
Ich gehe jeden Morgen joggen, um überschüssige Kalorien **burn off**.
••••••
|
|
#2215
-
|
burn out
phrasal-verb
(bärn aut)
••••••
|
to become exhausted due to overwork
••••••
|
durch Überarbeitung erschöpft werden
durch uberarbeitung erschöpft werden
••••••
|
Working too hard can make you burn out quickly. zu hart arbeiten kann dich schnell burn out lassen. |
Zu hart arbeiten kann dich schnell burn out lassen.
zu hart arbeiten kann dich schnell burn out lassen
••••••
|
|
#2216
-
|
burn the midnight oil
phrasal-verb
(die Mitternachtsöl verbrennen)
••••••
|
to study or work late into the night
••••••
|
spät in die Nacht lernen oder arbeiten
spaet in die nacht lernen oder arbeiten
••••••
|
She had to burn the midnight oil to finish her thesis. sie musste die Mitternachtsöl verbrennen, um ihre thesis zu beenden. |
Sie musste die Mitternachtsöl verbrennen, um ihre Thesis zu beenden.
sie musste die Mitternachtsöl verbrennen, um ihre thesis zu beenden
••••••
|
|
#2217
-
|
burn through
phrasal-verb
(burn through)
••••••
|
to use up energy or resources very quickly
••••••
|
sehr schnell Energie oder Ressourcen verbrauchen
sehr schnell energie oder ressourcen verbrauchen
••••••
|
We’ve burned through our energy trying to meet the deadline. Wir haben unsere Energie durchgebrannt, um die Frist einzuhalten. |
Wir haben unsere Energie durchgebrannt, um die Frist einzuhalten.
Wir haben unsere energie **durchgebrannt**, um die frist einzuhalten
••••••
|
|
#2218
-
|
burn up
phrasal-verb
(bern ap)
••••••
|
to destroy something completely by fire
••••••
|
etwas vollständig durch Feuer zerstören
etwas vollstandig durch Feuer zerstoren
••••••
|
Burning trash burns up oxygen and releases harmful gases. Müll verbrennen verbraucht Sauerstoff und setzt schädliche Gase frei. |
Müll verbrennen verbraucht Sauerstoff und setzt schädliche Gase frei.
Mull verbrennen verbraucht Sauerstoff und setzt schadliche Gase frei
••••••
|
|
#2219
-
|
burst apart
phrasal-verb
(börst apart)
••••••
|
to explode with emotion such as laughter or tears
••••••
|
mit Emotionen wie Lachen oder Tränen explodieren
mit emosyonen vee lahkhen oder trainen eksplodieren
••••••
|
The whole group burst apart laughing at his joke. die ganze Gruppe börst apart lachend über seinen Witz |
Die ganze Gruppe brach bei seinem Witz in Lachen aus.
dee ganze gruppe brakh bai sainem vits in lahkhen aus
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!