Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 89Lesson 89 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2640
-
|
log off
phrasal-verb
(log off)
••••••
|
to disconnect from a computer or online work system
••••••
|
sich von einem Computer oder einem Online-Arbeitsystem abmelden
sich von einem Computer oder einem Online-Arbeitsystem abmelden
••••••
|
I make sure to log off from my office account at 6 p.m. sharp. Ich stelle sicher, dass ich um 18 Uhr pünktlich von meinem Büro-Account log off. |
Ich stelle sicher, dass ich um 18 Uhr pünktlich von meinem Büro-Account log off.
Ich stelle sicher, dass ich um 18 Uhr punktlich von meinem Buro-Account log off.
••••••
|
|
#2641
-
|
log on
phrasal-verb
(log on)
••••••
|
to connect to the internet or a system
••••••
|
sich mit dem Internet oder einem System verbinden
sich mit dem internet oder einem system verbinden
••••••
|
I usually log on to check my emails in the morning. Ich melde mich normalerweise log on an, um meine E-Mails am Morgen zu überprüfen. |
Ich melde mich normalerweise log on an, um meine E-Mails am Morgen zu überprüfen.
Ich melde mich normalerweise **log on** an, um meine E-Mails am Morgen zu überprüfen.
••••••
|
|
#2642
-
|
log on to
phrasal-verb
(log on to)
••••••
|
to access a website or online platform by entering credentials
••••••
|
auf eine Website oder Plattform zugreifen, indem man Anmeldedaten eingibt
auf eine Website oder Plattform zugreifen, indem man Anmeldedaten eingibt
••••••
|
Students must log on to the portal before the class starts. Studierende müssen sich vor Beginn des Unterrichts auf das Portal log on to. |
Studierende müssen sich vor Beginn des Unterrichts auf das Portal log on to.
Studierende mussen sich vor Beginn des Unterrichts auf das Portal **log on to**.
••••••
|
|
#2643
-
|
log onto platform
phrasal-verb
(log auf plattform)
••••••
|
to access a website or system by entering credentials
••••••
|
sich bei einer Plattform anmelden, indem man Anmeldedaten eingibt
sich bei einer plattform anmelden indem man anmeldedaten eingibt
••••••
|
You need to log onto the platform to join the webinar. du musst dich auf der plattform anmelden, um am webinar teilzunehmen |
Du musst dich auf der Plattform anmelden, um am Webinar teilzunehmen.
du musst dich auf der plattform anmelden um am webinar teilzunehmen
••••••
|
|
#2644
-
|
log out
phrasal-verb
(log out)
••••••
|
to exit from a website or app after finishing your work
••••••
|
eine Website oder App nach Abschluss der Arbeit verlassen
eine website oder app nach abschluss der arbeit verlassen
••••••
|
Don’t forget to log out when you’re done. Vergiss nicht, dich abzumelden, wenn du fertig bist. |
Vergiss nicht, dich abzumelden, wenn du fertig bist.
Vergiss nicht, dich abzumelden, wenn du fertig bist
••••••
|
|
#2645
-
|
log out of
phrasal-verb
(log out of)
••••••
|
to exit a website or online account safely
••••••
|
eine Website oder ein Online-Konto sicher verlassen
eine Website oder ein Online-Konto sicher verlassen
••••••
|
Don’t forget to log out of your account when you finish your class. Vergiss nicht, dich von deinem Konto abzumelden, wenn du deinen Kurs beendet hast. |
Vergiss nicht, dich von deinem Konto abzumelden, wenn du deinen Kurs beendet hast.
Vergiss nicht, dich von deinem Konto abzumelden, wenn du deinen Kurs beendet hast.
••••••
|
|
#2646
-
|
long for
phrasal-verb
(long for)
••••••
|
to wish very strongly for something that cannot happen or is far away
••••••
|
sehr stark nach etwas verlangen, das nicht passieren kann oder weit entfernt ist
sehr stark nach etwas verlangen, das nicht passieren kann oder weit entfernt ist
••••••
|
He still longs for the days when he could have made things right. Er sehnt sich nach den Tagen, an denen er die Dinge richtig hätte machen können. |
Er sehnt sich immer noch nach den Tagen, an denen er die Dinge richtig hätte machen können.
Er sehnt sich immer noch nach den Tagen, an denen er die Dinge richtig hätte machen können
••••••
|
|
#2647
-
|
look after
phrasal-verb
(luk after)
••••••
|
to take care of someone or something
••••••
|
sich um jemanden oder etwas kümmern
zikh um jaymanden oder etvas kümmern
••••••
|
I have to look after my grandparents at the weekend. ay hev tu luk after mai grandperents at de wikend |
Ich muss am Wochenende mich um meine Großeltern kümmern.
Ih muss am vikenende mish um maine Großeltern kümmern
••••••
|
|
#2648
-
|
look after yourself
phrasal-verb
(luk after jorself)
••••••
|
to take care of your own health or well-being
••••••
|
sich um die eigene Gesundheit oder das Wohlbefinden kümmern
••••••
|
Take some rest and look after yourself properly. teik sam rest and luk after jorself proprli |
Mach eine Pause und pass gut auf dich auf. |
|
#2649
-
|
look ahead
phrasal-verb
(look ahead)
••••••
|
to think about the future instead of the past
••••••
|
an die Zukunft denken statt an die Vergangenheit
an die Zukunft denken statt an die Vergangenheit
••••••
|
Instead of regretting, look ahead and plan your next move. Anstatt zu bedauern, look ahead und plane deinen nächsten Schritt. |
Anstatt zu bedauern, look ahead und plane deinen nächsten Schritt.
Anstatt zu bedauern, **look ahead** und plane deinen nächsten Schritt.
••••••
|
|
#2650
-
|
come into balance
phrasal-verb
(come into balance)
••••••
|
to regain emotional stability and harmony
••••••
|
emotionale Stabilität und Harmonie wiedererlangen
emotionale Stabilität und Harmonie wiedererlangen
••••••
|
Meditation helps her come into balance after stressful days. Meditation hilft ihr, nach stressigen Tagen ins Gleichgewicht zu kommen. |
Meditation hilft ihr, nach stressigen Tagen ins Gleichgewicht zu kommen.
Meditation hilft ihr, nach stressigen Tagen ins Gleichgewicht zu kommen.
••••••
|
|
#2651
-
|
come into one's own
phrasal-verb
(kam intou wans oun)
••••••
|
to show one's true abilities; to achieve recognition or success
••••••
|
die eigenen wahren Fähigkeiten zeigen; Anerkennung oder Erfolg erreichen
die eigenen wahren Fähigkeiten zeigen; Anerkennung oder Erfolg erreichen
••••••
|
She really came into her own when she started managing the new project. shi ri-ali keim intou her oun wen shi startid manejing dhe nyu proyekt |
Sie hat wirklich ihre wahre Stärke gezeigt, als sie das neue Projekt übernahm.
Sie hat wirklich **ihre wahre Stärke gezeigt**, als sie das neue Projekt übernahm.
••••••
|
|
#2652
-
|
come off
phrasal-verb
(come off)
••••••
|
to happen successfully; to succeed
••••••
|
erfolgreich passieren; Erfolg haben
erfolgreich passieren; erfolg haben
••••••
|
The plan came off just as we hoped. Der Plan ging gut wie wir gehofft hatten. |
Der Plan ging gut wie wir gehofft hatten.
Der Plan **ging gut** wie wir gehofft hatten.
••••••
|
|
#2653
-
|
come off as
phrasal-verb
(kam off as)
••••••
|
to seem to be a particular type of person
••••••
|
so aussehen, als wäre man eine bestimmte Art von Person
so aussehen, als wäre man eine bestimmte Art von Person
••••••
|
He can come off as rude, but he’s actually very kind. Er kann come off as unhöflich wirken, aber er ist eigentlich sehr nett. |
Er kann unhöflich wirken, aber er ist eigentlich sehr nett.
Er kann unhöflich wirken, aber er ist eigentlich sehr nett.
••••••
|
|
#2654
-
|
come off medication
phrasal-verb
(come off medication)
••••••
|
to stop taking medicine
••••••
|
aufhören, Medikamente zu nehmen
aufhören, medikamente zu nehmen
••••••
|
He came off his medication after feeling better. er come off seine Medikamente nach dem sich besser fühlen |
Er hörte auf, seine Medikamente zu nehmen, nachdem er sich besser fühlte.
er hörte auf, seine medikamente zu nehmen, nachdem er sich besser fühlte
••••••
|
|
#2655
-
|
come off well
phrasal-verb
(kam off wel)
••••••
|
to succeed or be judged positively in something
••••••
|
erfolgreich sein oder positiv in etwas beurteilt werden
erfolgreich sein oder positiv in etwas beurteilt werden
••••••
|
She came off well in the presentation and impressed the board. Sie kam gut rüber in der Präsentation und beeindruckte das Gremium. |
Sie kam gut rüber in der Präsentation und beeindruckte das Gremium.
sie kam gut rüber in der praesentation und beeindruckte das gremium
••••••
|
|
#2656
-
|
come on board
phrasal-verb
(come on board)
••••••
|
to join a team or project
••••••
|
ein Team oder Projekt beitreten
ein Team oder Projekt beitreten
••••••
|
We’re excited for you to come on board our project. wir sind gespannt, dass du an Bord kommst für unser Projekt. |
Wir sind gespannt, dass du an Bord kommst für unser Projekt.
wir sind gespannt, dass du an bord kommst für unser projekt
••••••
|
|
#2657
-
|
come on board with
phrasal-verb
(come on board with)
••••••
|
to agree to join a team or project
••••••
|
zustimmen, einem Team oder Projekt beizutreten
zustimmen, einem Team oder Projekt beizutreten
••••••
|
We’re glad you decided to come on board with our team. Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, come on board with unserem Team. |
Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, unserem Team beizutreten.
Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, unserem Team beizutreten.
••••••
|
|
#2658
-
|
come out
phrasal-verb
(kam aut)
••••••
|
to be released or published; to become visible
••••••
|
veröffentlicht oder veröffentlicht werden; sichtbar werden
veroffentlicht oder veroffentlicht werden; sichtbar werden
••••••
|
The new movie came out last week. die neue film kam aut letzte woche |
Der neue Film kam letzte Woche heraus.
Der neue Film kam letzte Woche heraus.
••••••
|
|
#2659
-
|
come out in favor of
phrasal-verb
(komm out in fehvor off)
••••••
|
to publicly support or agree with something
••••••
|
öffentlich etwas unterstützen oder zustimmen
offentlich etvas unsterzützen oder zustimmen
••••••
|
The committee came out in favor of the new proposal. Der Komitee kam aut in fehvor off der neue Vorschlag. |
Das Komitee kam für den neuen Vorschlag auf.
Das komitee kam für den neuen Vorschlag auf.
••••••
|
|
#2660
-
|
bring out ideas
phrasal-verb
(bring out ideas)
••••••
|
to encourage others to share creative thoughts
••••••
|
andere ermutigen, kreative Gedanken zu teilen
andere ermutigen, kreative Gedanken zu teilen
••••••
|
Good leaders know how to bring out ideas from their team. gute führer wissen, wie man bring out ideas aus ihrem team herausholt. |
Gute Führungskräfte wissen, wie man Ideen aus ihrem Team herausholt.
gute führer wissen, wie man bring out ideas aus ihrem team herausholt.
••••••
|
|
#2661
-
|
bring out leadership qualities
phrasal-verb
(bring out Führungskompetenzen)
••••••
|
to help someone display or develop leadership traits
••••••
|
jemandem helfen, Führungskompetenzen zu zeigen oder zu entwickeln
jemandem helfen, Führungskompetenzen zu zeigen oder zu entwickeln
••••••
|
Training sessions are designed to bring out leadership qualities in employees. Schulungseinheiten sind so konzipiert, dass sie bring out Führungskompetenzen bei den Mitarbeitern. |
Schulungseinheiten sind so konzipiert, dass sie Führungskompetenzen bei den Mitarbeitern fördern.
Schulungseinheiten sind so konzipiert, dass sie Führungskompetenzen bei den Mitarbeitern fördern.
••••••
|
|
#2662
-
|
bring out potential
phrasal-verb
(bring out potential)
••••••
|
to help others show their best abilities
••••••
|
anderen helfen, ihre besten Fähigkeiten zu zeigen
anderen helfen, ihre besten faehigkeiten zu zeigen
••••••
|
A true leader brings out potential in every team member. Ein wahrer Führer holt das Potenzial jedes Teammitglieds heraus. |
Ein wahrer Führer holt das Potenzial jedes Teammitglieds heraus.
Ein wahrer Fuehrer **holt das Potential** jedes Teammitglieds heraus.
••••••
|
|
#2663
-
|
bring out the best in
phrasal-verb
(bring out the best in)
••••••
|
to help someone perform to their highest potential
••••••
|
jemandem helfen, zu ihrem höchsten Potenzial zu performen
jemandem helfen, zu ihrem höchsten Potenzial zu performen
••••••
|
A great leader can bring out the best in their team members. Ein großartiger Führer kann bring out the best in seinen Teammitgliedern. |
Ein großartiger Führer kann das Beste aus seinen Teammitgliedern herausholen.
Ein großartiger Führer kann das Beste aus seinen Teammitgliedern herausholen.
••••••
|
|
#2664
-
|
bring over
phrasal-verb
(bring over)
••••••
|
to persuade someone to your point of view
••••••
|
jemanden dazu bringen, sich deiner Sichtweise anzuschließen
jemanden dazu bringen, sich deiner Sichtweise anzuschließen
••••••
|
I finally brought her over to my side of the argument. Ich habe sie schließlich auf meine Seite gebracht. |
Ich habe sie schließlich überzeugt, sich auf meine Seite zu stellen.
Ich habe sie schließlich überzeugt, sich auf meine Seite zu stellen.
••••••
|
|
#2665
-
|
bring partners on board
phrasal-verb
(bring partners on board)
••••••
|
to involve or include other organizations or stakeholders
••••••
|
andere Organisationen oder Stakeholder einbeziehen oder einbinden
andere Organisationen oder Stakeholder einbeziehen oder einbinden
••••••
|
The initiative brought partners on board to strengthen cooperation. Die Initiative hat Partner an Bord geholt, um die Zusammenarbeit zu stärken. |
Die Initiative hat Partner an Bord geholt, um die Zusammenarbeit zu stärken.
Die Initiative hat Partner an Bord geholt, um die Zusammenarbeit zu stärken.
••••••
|
|
#2666
-
|
bring people along
phrasal-verb
(bring people along)
••••••
|
to inspire others to share and follow your vision; to include others in your progress
••••••
|
andere inspirieren, deine Vision zu teilen und zu folgen; andere in deinen Fortschritt einbeziehen
andere inspirieren, deine Vision zu teilen und zu folgen; andere in deinen Fortschritt einbeziehen
••••••
|
A good leader knows how to bring people along when introducing new ideas. Ein guter Führer weiß, wie man bring people along tut, wenn er neue Ideen vorstellt. |
Ein guter Führer weiß, wie man die Menschen mitnimmt, wenn er neue Ideen vorstellt.
Ein guter Führer weiß, wie man **die Menschen mitnimmt**, wenn er neue Ideen vorstellt.
••••••
|
|
#2667
-
|
bring stability to
phrasal-verb
(bring Stabilität zu)
••••••
|
to make a situation or system more stable
••••••
|
eine Situation oder ein System stabiler machen
eine situation oder ein system stabiler machen
••••••
|
The reforms helped to bring stability to the banking sector. Die Reformen halfen, bring Stabilität zu dem Bankensektor. |
Die Reformen halfen, dem Bankensektor Stabilität zu bringen.
Die Reformen halfen, dem Bankensektor Stabilität zu bringen.
••••••
|
|
#2668
-
|
bring to life
phrasal-verb
(bring tu laif)
••••••
|
to make something seem real or lively
••••••
|
etwas lebendig oder real erscheinen lassen
etvas lebendig oder real erschein-en lassen
••••••
|
The director brought to life the story with stunning visuals. de direktor broht tu laif de stori widh stanning visju-als |
Der Regisseur erweckte die Geschichte mit beeindruckenden visuellen Effekten zum Leben.
der regis-seur erwek-te die ge-schichte mit beein-druck-enden visu-ellen ef-fek-ten zum le-ben
••••••
|
|
#2669
-
|
bring to light
phrasal-verb
(bring to light)
••••••
|
to reveal something that was hidden or unclear
••••••
|
etwas offenbaren, das verborgen oder unklar war
etwas offenbaren, das verborgen oder unklar war
••••••
|
Therapy helped him bring to light the real source of his anger. Therapie half ihm, die wahre Quelle seines Zorns bring to light. |
Die Therapie half ihm, die wahre Quelle seines Zorns bring to light.
Therapie half ihm, die wahre Quelle seines Zorns **bring to light**.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!