Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 115Lesson 115 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3420
-
|
throw over
phrasal-verb
(throw over)
••••••
|
to end a relationship with someone; to abandon
••••••
|
eine Beziehung mit jemandem beenden; jemanden verlassen
eine beziehung mit jemandem beenden; jemanden verlassen
••••••
|
She threw him over for another guy. Sie verließ ihn für einen anderen Typen. |
Sie verließ ihn für einen anderen Typen.
Sie verlies ihn fur einen anderen Typen
••••••
|
|
#3421
-
|
throw to
phrasal-verb
(throw to)
••••••
|
to pass something to someone by throwing; to hand over responsibility
••••••
|
etwas zu jemandem werfen; Verantwortung übergeben
etwas zu jemandem werfen; Verantwortung übergeben
••••••
|
The host threw to the reporter at the scene. Der Gastgeber warf zu dem Reporter am Tatort. |
Der Gastgeber übergab dem Reporter am Tatort die Verantwortung.
Der Gastgeber übergab dem Reporter am Tatort die Verantwortung
••••••
|
|
#3422
-
|
fuel up on
phrasal-verb
(fiuel ap on)
••••••
|
to eat or drink something to gain energy
••••••
|
etwas essen oder trinken, um Energie zu gewinnen
etwas essen oder trinken, um energie zu gewinnen
••••••
|
We fuel up on oatmeal before the morning hike. wir tanken mit Haferflocken auf, bevor wir die morgendliche Wanderung machen |
Wir tanken mit Haferflocken auf, bevor wir die morgendliche Wanderung machen
wir tanken mit Haferflocken auf, bevor wir die morgendliche Wanderung machen
••••••
|
|
#3423
-
|
charge up with
phrasal-verb
(aufladen mit)
••••••
|
to power a device or yourself using something available
••••••
|
ein Gerät oder sich selbst mit etwas verfügbarer Energie aufladen
ein Gerät oder sich selbst mit etwas verfügbarer Energie aufladen
••••••
|
I charge up with a portable battery before long trips. Ich lade mit einer tragbaren Batterie vor langen Reisen auf. |
Ich lade mit einer tragbaren Batterie vor langen Reisen auf.
Ich lade mit einer tragbaren Batterie vor langen Reisen auf.
••••••
|
|
#3424
-
|
rope in for
phrasal-verb
(rope in for)
••••••
|
to persuade someone to join an activity
••••••
|
jemanden überreden, an einer Aktivität teilzunehmen
jemanden überreden, an einer Aktivität teilzunehmen
••••••
|
They roped me in for the weekend volunteer drive. Sie haben mich für die ehrenamtliche Aktion am Wochenende eingebunden |
Sie haben mich für die ehrenamtliche Aktion am Wochenende eingebunden
sie haben mich für die ehrenamtliche aktion am wochenende eingebunden
••••••
|
|
#3425
-
|
dig around for
phrasal-verb
(dig aráund for)
••••••
|
to search through different places to find something
••••••
|
durch verschiedene Orte suchen, um etwas zu finden
durch fershiedene or-te zukhen um etvas tsu finden
••••••
|
I dig around for spare change when the vending machine only takes coins. ay dig aráund for spär cheynch wen de vending mashín ónli teiks kóins |
Ich suche nach Kleingeld, wenn der Verkaufsautomat nur Münzen akzeptiert.
ish zu-khe nach kleyn-gelt ven der fer-kaufs-au-to-mat nur müntsen ak-zep-tyrt
••••••
|
|
#3426
-
|
write in about
phrasal-verb
(rait in abaut)
••••••
|
to contact an organization in writing regarding something
••••••
|
mit einer Organisation schriftlich in Bezug auf etwas Kontakt aufnehmen
mit einer Organizaṭion schriftlich in Bezug auf etwas Konṭakt aufnehmen
••••••
|
If you have ideas, please write in about them before Friday. Iph yū hav īḍīyāz, plīs rait in abaut them bīphor Frīday. |
Wenn Sie Ideen haben, schreiben Sie bitte vor Freitag darüber.
Wenn Sie Ideen haben, schreiben Sie bitte vor Freitag darüber.
••••••
|
|
#3427
-
|
buddy up with
phrasal-verb
(badi ap wiđ)
••••••
|
to become partners or friends with someone
••••••
|
sich mit jemandem zu Partnern oder Freunden machen
sich mit jemandem zu Partnern oder Freunden machen
••••••
|
New hires buddy up with mentors during orientation week. Neue Mitarbeiter tun sich während der Orientierungswoche mit Mentoren zusammen. |
Neue Mitarbeiter tun sich während der Orientierungswoche mit Mentoren zusammen.
Neue Mitarbeiter tun sich während der Orientierungswoche mit Mentoren zusammen.
••••••
|
|
#3428
-
|
keep tabs on
phrasal-verb
(keep tabs on)
••••••
|
to monitor someone's activities or progress
••••••
|
die Aktivitäten oder den Fortschritt von jemandem überwachen
die Aktivitäten oder den Fortschritt von jemandem überwachen
••••••
|
I keep tabs on my budget with a simple spreadsheet. ich keep tabs on mein budget mit einer einfachen tabelle |
Ich behalte mein Budget mit einer einfachen Tabelle im Blick.
Ich behalte mein Budget mit einer einfachen Tabelle im Blick.
••••••
|
|
#3429
-
|
swap notes on
phrasal-verb
(swap notes on)
••••••
|
to exchange information or tips about something
••••••
|
Informationen oder Tipps über etwas austauschen
informationen oder tipps uber etwas austauschen
••••••
|
Let's swap notes on the new app after we try it out. lass uns swap notes on der neuen app nachdem wir es ausprobiert haben |
Lass uns Informationen über die neue App austauschen, nachdem wir sie ausprobiert haben.
Lass uns informationen uber die neue App austauschen, nachdem wir sie ausprobiert haben.
••••••
|
|
#3430
-
|
circle back after
phrasal-verb
(sörkel bäk äfter)
••••••
|
to return to a topic once something else has finished
••••••
|
zu einem Thema zurückkehren, sobald etwas anderes abgeschlossen ist
zu einem Thema zurueckkehren, sobald etwas anderes abgeschlossen ist
••••••
|
We'll circle back after lunch to finalize the slides. Wir werden nach dem Mittagessen zurückkommen, um die Folien fertigzustellen. |
Wir werden nach dem Mittagessen zurückkommen, um die Folien fertigzustellen.
wir werden nach dem mittagessen zurueckkommen, um die folien fertigzustellen
••••••
|
|
#3431
-
|
clear things up with
phrasal-verb
(clear things up with)
••••••
|
to resolve confusion or disagreement with someone
••••••
|
Verwirrung oder Meinungsverschiedenheit mit jemandem lösen
Verwirrung oder Meinungsverschiedenheit mit jemandem loesen
••••••
|
I need to clear things up with my manager about the schedule. Ich muss die Dinge mit meinem Manager wegen des Zeitplans klären. |
Ich muss die Dinge mit meinem Manager wegen des Zeitplans klären.
Ich muss die Dinge mit meinem Manager wegen des Zeitplans klaeren.
••••••
|
|
#3432
-
|
fit in with
phrasal-verb
(fit in with)
••••••
|
to agree with or be suitable for something
••••••
|
mit etwas übereinstimmen oder geeignet sein
mit etwas ueberstimmen oder geeignet sein
••••••
|
Her views fit in with the rest of the team. Ihre Ansichten passen zu dem Rest des Teams. |
Ihre Ansichten passen zu dem Rest des Teams.
Ihre Ansichten **passen zu** dem Rest des Teams.
••••••
|
|
#3433
-
|
fit into
phrasal-verb
(fit into)
••••••
|
to become part of a group or situation easily; to adjust to a new environment
••••••
|
leicht Teil einer Gruppe oder Situation werden; sich an eine neue Umgebung anpassen
leicht teil einer gruppe oder situation werden; sich an eine neue umgebung anpassen
••••••
|
It took me a few weeks to fit into the new office culture. Es hat einige Wochen gedauert, bis ich mich in die neue Bürokultur eingefügt habe. |
Es hat einige Wochen gedauert, bis ich mich in die neue Bürokultur eingefügt habe.
Es hat einige Wochen gedauert, bis ich mich in die neue burokultur eingefugt habe.
••••••
|
|
#3434
-
|
fit into society
phrasal-verb
(fit into society)
••••••
|
to become accepted or comfortable within a new social environment
••••••
|
sich in einer neuen sozialen Umgebung akzeptiert oder wohl fühlen
sich in einer neuen sozialen umgebung akzeptiert oder wohl fuhlen
••••••
|
Newcomers often struggle to fit into society when they move abroad. Neuankömmlinge haben oft Schwierigkeiten, sich in die Gesellschaft einzufügen, wenn sie ins Ausland ziehen. |
Neuankömmlinge haben oft Schwierigkeiten, sich in die Gesellschaft einzufügen, wenn sie ins Ausland ziehen.
Neuankommlinge haben oft Schwierigkeiten, sich **in die Gesellschaft einzufugen**, wenn sie ins Ausland ziehen.
••••••
|
|
#3435
-
|
fix up
phrasal-verb
(fix up)
••••••
|
to arrange or plan something; to repair or prepare something
••••••
|
etwas arrangieren oder planen; etwas reparieren oder vorbereiten
etwas arrangieren oder planen; etwas reparieren oder vorbereiten
••••••
|
She offered to fix up a lunch meeting for next week. Sie bot an, ein Mittagessen für nächste Woche fix up zu organisieren. |
Sie bot an, ein Mittagessen für nächste Woche zu organisieren.
Sie bot an, ein Mittagessen für nächste Woche zu organisieren.
••••••
|
|
#3436
-
|
fizzle out
phrasal-verb
(fizzl aut)
••••••
|
to gradually end or fail after starting strongly
••••••
|
um allmählich zu enden oder nach einem starken Start zu scheitern
um allmaehlich zu enden oder nach einem starken Start zu scheitern
••••••
|
The hype around that new brand fizzled out after a few months. Der Hype um diese neue Marke verblasste nach ein paar Monaten. |
Der Hype um diese neue Marke verblasste nach ein paar Monaten.
Der Hype um diese neue Marke **verblasste** nach ein paar Monaten.
••••••
|
|
#3437
-
|
flare out
phrasal-verb
(flare out)
••••••
|
to suddenly become angry or lose temper
••••••
|
plötzlich wütend werden
plötzlich wütend werden
••••••
|
She flared out when her plans were canceled. sie flare out, als ihre Pläne abgesagt wurden |
Sie wurde wütend, als ihre Pläne abgesagt wurden.
sie wurde wütend, als ihre Pläne abgesagt wurden
••••••
|
|
#3438
-
|
flare up
phrasal-verb
(flare up)
••••••
|
to suddenly become angry or violent
••••••
|
plötzlich wütend oder gewalttätig werden
••••••
|
Their argument flared up again during dinner. ihr streit flare up wieder beim abendessen. |
ihr streit flare up wieder beim abendessen. |
|
#3439
-
|
flare with anger
phrasal-verb
(flare with anger)
••••••
|
to suddenly become very angry
••••••
|
plötzlich sehr wütend werden
plötzlich sehr wütend werden
••••••
|
She flared with anger when she heard the unfair decision. Sie flared with anger als sie die ungerechte Entscheidung hörte. |
Sie wurde plötzlich sehr wütend, als sie die ungerechte Entscheidung hörte.
Sie wurde plötzlich sehr wütend, als sie die ungerechte Entscheidung hörte.
••••••
|
|
#3440
-
|
flare with joy
phrasal-verb
(flare with joy)
••••••
|
to suddenly feel or show great happiness
••••••
|
plötzlich große Freude empfinden oder zeigen
ploetzlich grosse Freude empfinden oder zeigen
••••••
|
His face flared with joy when he saw his family again. His face flared with joy when he saw his family again. |
Sein Gesicht erstrahlte vor Freude, als er seine Familie wieder sah.
Sein Gesicht erstrahlte vor Freude, als er seine Familie wieder sah.
••••••
|
|
#3441
-
|
flatten out
phrasal-verb
(flattern aus)
••••••
|
to stop increasing or decreasing and stay at the same level
••••••
|
aufhören zu steigen oder zu fallen und auf dem gleichen Niveau bleiben
aufhoren zu steigen oder zu fallen und auf dem gleichen Niveau bleiben
••••••
|
After years of fluctuation, growth has flattened out. Nach Jahren der Schwankungen hat sich das Wachstum nun abgeflacht. |
Nach Jahren der Schwankungen hat sich das Wachstum nun abgeflacht.
nach jahren der schwankungen hat sich das wachstum nun **abgeflacht**.
••••••
|
|
#3442
-
|
ease out tension
phrasal-verb
(iiz aut tenshon)
••••••
|
to reduce or remove feelings of stress
••••••
|
Spannungen abbauen oder entfernen
spannungen abbauen oder entfernen
••••••
|
A warm bath helps to ease out tension from muscles. A warm bath helps to iiz aut tenshon from muscles. |
Ein warmes Bad hilft, Spannungen aus den Muskeln zu lösen.
Ein warmes Bad hilft, spannungen aus den muskeln zu losen
••••••
|
|
#3443
-
|
ease tensions between
phrasal-verb
(iis tensions bitwiin)
••••••
|
to reduce conflict or hostility between countries
••••••
|
Konflikte oder Feindseligkeit zwischen Ländern verringern
Konflikte oder Feindseligkeit zwischen Landern verringern
••••••
|
Efforts were made to ease tensions between the rival nations. Es wurden Anstrengungen unternommen, um iis tensions bitwiin die rivalisierenden Nationen zu verringern. |
Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Spannungen zwischen den rivalisierenden Nationen abzubauen.
Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Spannungen zwischen den rivalisierenden Nationen abzubauen.
••••••
|
|
#3444
-
|
ease up
phrasal-verb
(īz ap)
••••••
|
when rain or wind becomes less strong
••••••
|
wenn der Regen oder der Wind weniger stark wird
wenn der Regen oder der Wind weniger stark wird
••••••
|
The rain finally eased up after hours of downpour. Der Regen hat nach Stunden des Starkregens endlich nachgelassen. |
Der Regen hat nach Stunden des Starkregens endlich nachgelassen.
Der Regen hat nach Stunden des Starkregens endlich **nachgelassen**.
••••••
|
|
#3445
-
|
ease up on
phrasal-verb
(ies ap on)
••••••
|
to reduce the amount of work or pressure on someone
••••••
|
die Menge an Arbeit oder Druck auf jemanden verringern
die menge an arbeit oder druck auf jemanden verringern
••••••
|
The boss needs to ease up on the team; they’re exhausted. der Chef muss ies ap on dem Team; sie sind erschöpft. |
der Chef muss dem Team den Druck verringern; sie sind erschöpft.
der Chef muss dem Team **den Druck verringern**; sie sind erschoepft.
••••••
|
|
#3446
-
|
ease your mind
phrasal-verb
(iis jor maind)
••••••
|
to make yourself feel less worried or anxious
••••••
|
sich weniger besorgt oder ängstlich fühlen
zikh weniger bezorgt oder engstlich fyuhlen
••••••
|
Talking to a friend can really ease your mind. talking to a friend kann really iis jor maind |
Mit einem Freund zu sprechen kann deinen Geist wirklich beruhigen.
mit einem freund zu sprechen kann deinen geist wirklich beruhigen
••••••
|
|
#3447
-
|
ease your nerves
phrasal-verb
(ieß jor nervs)
••••••
|
to make yourself feel less anxious or nervous
••••••
|
sich selbst weniger ängstlich oder nervös machen
zikh selbst weniger angstlich oder nervös machen
••••••
|
Drinking herbal tea helps me ease my nerves before a big presentation. Drinking herbal tea helps me ease my nerves before a big presentation. |
Kräutertee hilft mir, meine Nerven zu beruhigen, bevor eine große Präsentation.
Kräutertee hilft mir, **meine Nerven zu beruhigen**, bevor eine große Präsentation.
••••••
|
|
#3448
-
|
ease yourself into
phrasal-verb
(ease yourself into)
••••••
|
to gradually start doing something stressful to reduce anxiety
••••••
|
anfangen, etwas Stressiges allmählich zu tun, um Angst abzubauen
anfangen, etwas Stressiges allmählich zu tun, um Angst abzubauen
••••••
|
Try to ease yourself into the new routine instead of rushing it. Versuche, ease yourself into die neue Routine zu integrieren, anstatt sie zu überstürzen. |
Versuche, ease yourself into die neue Routine zu integrieren, anstatt sie zu überstürzen.
Versuche, **ease yourself into** die neue Routine zu integrieren, anstatt sie zu überstürzen.
••••••
|
|
#3449
-
|
eat in
phrasal-verb
(it in)
••••••
|
to have a meal at home or at the hotel instead of going out
••••••
|
eine Mahlzeit zu Hause oder im Hotel haben, anstatt auszugehen
••••••
|
We were too tired to go out, so we decided to eat in. wir waren zu müde, um rauszugehen, also haben wir beschlossen, eat in zu machen. |
Wir waren zu müde, um rauszugehen, also haben wir beschlossen, zu Hause zu essen. |
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!