Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 48Lesson 48 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1411
-
|
burst with pride
phrasal-verb
(bɜrst wɪð praɪd)
••••••
|
to feel a great amount of pride and happiness
••••••
|
mit großem Stolz und Glück fühlen
mit grossem Stolz und Gluck fuhlen
••••••
|
Her father burst with pride when she won the medal. her fæðər bɜrst wɪð praɪd wɛn ʃi wɒn ðə mɛdl |
Ihr Vater platzte vor Stolz, als sie die Medaille gewann.
Ihr Vater platzte vor Stolz, als sie die Medaille gewann
••••••
|
|
#1412
-
|
butt in
phrasal-verb
(butt in)
••••••
|
to interrupt or give an opinion when not invited
••••••
|
unterbrechen oder eine Meinung geben, wenn man nicht eingeladen wurde
unterbrechen oder eine meinung geben, wenn man nicht eingeladen wurde
••••••
|
I wish you wouldn’t butt in when we are discussing something serious. ich wünschte, du würdest nicht butt in, wenn wir über etwas Ernstes sprechen |
ich wünschte, du würdest nicht einmischen, wenn wir über etwas Ernstes sprechen
ich wünschte, du würdest nicht **butt in**, wenn wir über etwas Ernstes sprechen
••••••
|
|
#1413
-
|
button up
phrasal-verb
(buttn ap)
••••••
|
to fasten buttons on clothing; to finish dressing
••••••
|
die Knöpfe an der Kleidung zu schließen; mit dem Ankleiden fertig sein
die knoepfe an der kleidung zu schliessen; mit dem ankleiden fertig sein
••••••
|
You should button up your shirt before the meeting. du solltest dein Hemd vor dem Treffen button up. |
Du solltest dein Hemd vor dem Treffen button up.
du solltest dein hemd vor dem treffen button up
••••••
|
|
#1414
-
|
buy into
phrasal-verb
(bai into)
••••••
|
to invest in something; to believe in an idea or plan
••••••
|
in etwas investieren; an eine Idee oder einen Plan glauben
in etwas investieren; an eine Idee oder einen Plan glauben
••••••
|
Many young investors buy into startups hoping for big returns. viele junge investoren bai into startups in der hoffnung auf große renditen |
Viele junge Investoren investieren in Startups in der Hoffnung auf große Renditen
viele junge investoren bai into startups in der hoffnung auf grosse renditen
••••••
|
|
#1415
-
|
buzz about
phrasal-verb
(bazz abaut)
••••••
|
to talk excitedly about something; to be filled with excitement
••••••
|
aufgeregt über etwas sprechen; mit Aufregung erfüllt sein
aufgeregt ueber etwas sprechen; mit aufregung erfuellt sein
••••••
|
The office was buzzing about the upcoming project. Das Büro war buzzing about das kommende Projekt. |
Das Büro sprach aufgeregt über das kommende Projekt.
Das Buro war buzzing about das kommende Projekt.
••••••
|
|
#1416
-
|
buzz with
phrasal-verb
(bazz with)
••••••
|
to be full of excitement or activity
••••••
|
voller Aufregung oder Aktivität sein
voller aufregung oder aktivitat sein
••••••
|
The hall was buzzing with excitement before the show. der saal war buzzing widh excitement vor dem show |
Der Saal war von Aufregung erfüllt vor der Show.
Der Saal war **von** Aufregung **erfullt** vor der Show
••••••
|
|
#1417
-
|
call ahead
phrasal-verb
(kol ahed)
••••••
|
to phone in advance to make arrangements
••••••
|
im Voraus anrufen, um Vorkehrungen zu treffen
im voraus anrufen, um vorkehrungen zu treffen
••••••
|
You should call ahead to reserve a seat. Du solltest kol ahed anrufen, um einen Platz zu reservieren. |
Du solltest im Voraus anrufen, um einen Platz zu reservieren.
Du solltest **im voraus anrufen**, um einen platz zu reservieren.
••••••
|
|
#1418
-
|
call around
phrasal-verb
(umher anrufen)
••••••
|
to phone several people or places
••••••
|
mehrere Personen oder Orte anrufen
mehrere Personen oder Orte anrufen
••••••
|
I’ll call around to see if anyone has seen my dog. Ich werde umher anrufen, um zu sehen, ob jemand meinen Hund gesehen hat. |
Ich werde umher anrufen, um zu sehen, ob jemand meinen Hund gesehen hat.
Ich werde **umher anrufen**, um zu sehen, ob jemand meinen Hund gesehen hat.
••••••
|
|
#1419
-
|
call attention to
phrasal-verb
(kol atenshon tu)
••••••
|
to make people notice something good
••••••
|
die Aufmerksamkeit der Menschen auf etwas Gutes lenken
die aufmerkzamkeit der menshen auf etvas gutes lenken
••••••
|
He called attention to the artist’s unique style. er kold atenshon tu den künstler einzigartiger stil |
Er lenkte die Aufmerksamkeit auf den einzigartigen Stil des Künstlers.
Er **lenkte die aufmerkzamkeit auf** den einziartigen stil des künstler
••••••
|
|
#1420
-
|
call back
phrasal-verb
(zurückrufen)
••••••
|
to return a phone call
••••••
|
einen Anruf zurückgeben
einen anruf zurueckgeben
••••••
|
I’ll call back after I finish my meeting. Ich werde nach dem Meeting zurückrufen. |
Ich werde nach dem Meeting zurückrufen.
Ich werde nach dem Meeting **zurueckrufen**.
••••••
|
|
#1421
-
|
make up
phrasal-verb
(meik ap)
••••••
|
to apply cosmetics; to prepare or arrange something
••••••
|
sich schminken; etwas vorbereiten oder anordnen
sich schminken; etwas vorbereiten oder anordnen
••••••
|
She quickly made up her face before leaving the house. Sie hat schnell ihr Gesicht meik ap bevor sie das Haus verließ |
Sie hat schnell ihr Gesicht geschminkt, bevor sie das Haus verließ
Sie hat schnell ihr Gesicht geschminkt, bevor sie das Haus verließ
••••••
|
|
#1422
-
|
make up after
phrasal-verb
(meik ap afte)
••••••
|
to become friends again after an argument
••••••
|
wieder Freunde werden nach einem Streit
wieder freunde werden nach einem streit
••••••
|
They finally made up after not speaking for weeks. Sie haben endlich wieder Frieden gemacht nach wochenlangem Schweigen. |
Sie haben endlich wieder Frieden gemacht nach wochenlangem Schweigen.
sie haben endlich wieder frieden gemacht nach wochenlangem schweigen
••••••
|
|
#1423
-
|
make up for
phrasal-verb
(meik ap for)
••••••
|
to compensate for something bad or wrong you did
••••••
|
etwas Schlechtes oder Falsches, das du getan hast, ausgleichen
etwas Schlechtes oder Falsches, das du getan hast, ausgleichen
••••••
|
I tried to make up for being late by buying her flowers. Ich habe versucht, mich für mein Zuspätkommen zu make up for, indem ich ihr Blumen gekauft habe. |
Ich habe versucht, mich für mein Zuspätkommen zu entschuldigen, indem ich ihr Blumen gekauft habe.
Ich habe versucht, mich für mein Zuspätkommen zu **make up for**, indem ich ihr Blumen gekauft habe
••••••
|
|
#1424
-
|
make up for lost time
phrasal-verb
(meik ap for lost taim)
••••••
|
to do something faster because you started late
••••••
|
etwas schneller machen, weil du spät angefangen hast
etwas schneller machen weil du spat angefangen hast
••••••
|
We’re working overtime to make up for lost time. Wir arbeiten Überstunden, um make up for lost time. |
Wir machen Überstunden, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Wir machen Uberstunden um die verlorene Zeit aufzuholen
••••••
|
|
#1425
-
|
make up one’s mind
phrasal-verb
(meik ap wans maind)
••••••
|
to decide something after considering it for a while
••••••
|
etwas entscheiden, nachdem man eine Zeit lang darüber nachgedacht hat
etwas entscheiden, nachdem man eine zeit lang darueber nachgedacht hat
••••••
|
After much thought, she finally made up her mind to move abroad. after mach tot, shi fainali meid ap her maind tu muv abroud |
Nach langem Überlegen hat sie schließlich beschlossen, ins Ausland zu gehen.
nach langem ueberlegen hat sie schliesslich beschlossen, ins ausland zu gehen
••••••
|
|
#1426
-
|
make up to
phrasal-verb
(meik ap tu)
••••••
|
to do something nice for someone to show regret for something wrong
••••••
|
etwas Gutes für jemanden tun, um Reue für etwas Falsches zu zeigen
etwas Gutes für jemanden tun, um Reue für etwas Falsches zu zeigen
••••••
|
He bought her flowers to make up to her after their argument. Er kaufte ihr Blumen, um sich nach ihrem Streit bei ihr zu make up to. |
Er kaufte ihr Blumen, um sich nach ihrem Streit bei ihr zu make up to.
Er kaufte ihr Blumen, um sich nach ihrem Streit bei ihr zu make up to.
••••••
|
|
#1427
-
|
make up with
phrasal-verb
(meik ap widh)
••••••
|
to become friends again after an argument
••••••
|
nach einem streit wieder freunde werden
nach einem streit wieder freunde werden
••••••
|
After a heated argument, the sisters finally made up with each other. nach einem hitzigen argument, die schwester haben endlich meik ap widh mit einander |
Nach einem hitzigen Streit haben die Schwestern endlich wieder miteinander Frieden geschlossen.
nach einem hitzigen streit haben die schwestern endlich wieder miteinander frieden geschlossen
••••••
|
|
#1428
-
|
manage with
phrasal-verb
(umgehen mit)
••••••
|
to cope using what is available
••••••
|
mit dem auskommen, was verfügbar ist
mit dem auskommen, was verfügbar ist
••••••
|
We’ll have to manage with what we have for now. wir müssen umgehen mit dem, was wir jetzt haben |
Wir müssen umgehen mit dem, was wir jetzt haben
wir müssen umgehen mit dem, was wir jetzt haben
••••••
|
|
#1429
-
|
map forward
phrasal-verb
(map forward)
••••••
|
to plan the direction or steps for future progress
••••••
|
die Richtung oder Schritte für den zukünftigen Fortschritt planen
die Richtung oder Schritte fur den zukunftigen Fortschritt planen
••••••
|
The manager helped the team map forward their long-term strategy. Der Manager half dem Team, ihre langfristige Strategie zu map forward. |
Der Manager half dem Team, ihre langfristige Strategie zu planen.
Der Manager half dem Team, ihre langfristige Strategie zu planen.
••••••
|
|
#1430
-
|
phase out debts
phrasal-verb
(feiz aut debts)
••••••
|
to gradually reduce or eliminate debts
••••••
|
Schulden schrittweise reduzieren oder eliminieren
schulden schrittweise reduzieren oder eliminieren
••••••
|
The government plans to phase out debts over the next decade. Die Regierung plant, feiz aut debts im nächsten Jahrzehnt zu reduzieren. |
Die Regierung plant, die Schulden im nächsten Jahrzehnt schrittweise zu reduzieren.
Die Regierung plant, die Schulden im nächsten Jahrzehnt schrittweise zu reduzieren
••••••
|
|
#1431
-
|
phase out of
phrasal-verb
(fäz aut off)
••••••
|
to gradually stop using or producing something
••••••
|
etwas allmählich aufhören zu benutzen oder zu produzieren
etwas allmählich aufhören zu benutzen oder zu produzieren
••••••
|
The company decided to phase out of non-profitable divisions. Das Unternehmen beschloss, fäz aut off unrentable Abteilungen zu schließen. |
Das Unternehmen beschloss, unrentable Abteilungen allmählich zu schließen.
Das Unternehmen beschloss, unrentable Abteilungen allmählich zu schließen.
••••••
|
|
#1432
-
|
phase out old habits
phrasal-verb
(feiz aut old habits)
••••••
|
to gradually stop doing something that no longer fits
••••••
|
etwas allmählich aufhören, das nicht mehr passt
etwas allmaehlich aufhoeren, das nicht mehr passt
••••••
|
To stay relevant, we must phase out old habits that slow progress. um relevant zu bleiben, müssen wir feiz aut old habits beenden, die den Fortschritt verlangsamen. |
Um relevant zu bleiben, müssen wir alte Gewohnheiten beenden, die den Fortschritt verlangsamen.
um relevant zu bleiben, muessen wir **alte gewohnheiten** beenden, die den fortschritt verlangsamen
••••••
|
|
#1433
-
|
phase out restrictions
phrasal-verb
(feyz aut restriktionen)
••••••
|
to gradually remove limitations on trade
••••••
|
Beschränkungen im Handel schrittweise abbauen
Beschränkungen im Handel schrittweise abbauen
••••••
|
The country plans to phase out restrictions on foreign imports over five years. Das Land plant, feyz aut restriktionen bei den ausländischen Importen in fünf Jahren abzubauen. |
Das Land plant, die Handelsbeschränkungen für ausländische Importe innerhalb von fünf Jahren schrittweise abzubauen.
Das Land plant, die Handelsbeschränkungen für ausländische Importe innerhalb von fünf Jahren schrittweise abzubauen.
••••••
|
|
#1434
-
|
phase out subsidies
phrasal-verb
(feiz aut sabsidies)
••••••
|
to gradually stop providing financial support or benefits
••••••
|
Subventionen schrittweise abbauen
Subventionen schrittweise abbauen
••••••
|
The government plans to phase out subsidies for fossil fuels over the next five years. Die Regierung plant, feiz aut sabsidies für fossile Brennstoffe in den nächsten fünf Jahren abzubauen. |
Die Regierung plant, Subventionen für fossile Brennstoffe in den nächsten fünf Jahren schrittweise abzubauen.
Die Regierung plant, Subventionen für fossile Brennstoffe in den nächsten fünf Jahren schrittweise abzubauen.
••••••
|
|
#1435
-
|
phase over to
phrasal-verb
(feiz óver tu)
••••••
|
to switch operations gradually to another system
••••••
|
die Operationen schrittweise auf ein anderes System umstellen
die Operationen schrittweise auf ein anderes System umstellen
••••••
|
They plan to phase over to a paperless office within six months. sie planen zu feiz óver tu ein papierloses büro innerhalb von sechs monaten |
Sie planen, innerhalb von sechs Monaten auf ein papierloses Büro umzustellen.
Sie planen, innerhalb von sechs Monaten auf ein papierloses Büro umzustellen
••••••
|
|
#1436
-
|
phase through
phrasal-verb
(Phasen durch)
••••••
|
to move gradually through stages of change
••••••
|
sich allmählich durch Phasen der Veränderung bewegen
sich allmaehlich durch phasen der veraenderung bewegen
••••••
|
The company plans to phase through several steps to modernize its operations. Das Unternehmen plant, mehrere Schritte zur Modernisierung seiner Betriebsabläufe zu Phasen durch zu gehen. |
Das Unternehmen plant, mehrere Schritte zur Modernisierung seiner Betriebsabläufe zu Phasen durch zu gehen.
Das Unternehmen plant, mehrere Schritte zur Modernisierung seiner Betriebsablaeufe zu Phasen durch zu gehen
••••••
|
|
#1437
-
|
pick apart
phrasal-verb
(pick apart)
••••••
|
to criticize something in detail
••••••
|
etwas im Detail kritisieren
etwas im detail kritisieren
••••••
|
The reviewer picked apart the movie for its weak plot. Der Kritiker zerlegte den Film wegen seiner schwachen Handlung. |
Der Kritiker zerlegte den Film wegen seiner schwachen Handlung.
Der kritiker zerlegte den film wegen seiner schwachen handlung
••••••
|
|
#1438
-
|
pick apart from
phrasal-verb
(pick apart from)
••••••
|
to separate or distinguish from others
••••••
|
von anderen unterscheiden oder trennen
von anderen unterscheiden oder trennen
••••••
|
It’s hard to pick her apart from her twin sister. Es ist schwer, sie pick apart from ihre Zwillingsschwester zu unterscheiden. |
Es ist schwer, sie von ihrer Zwillingsschwester zu unterscheiden.
Es ist schwer, sie von ihrer Zwillingsschwester zu unterscheiden.
••••••
|
|
#1439
-
|
pick at
phrasal-verb
(pik at)
••••••
|
to eat only small amounts of food without interest
••••••
|
nur kleine Mengen Essen ohne Interesse essen
••••••
|
He just picked at his dinner and left most of it. hi yust pikd at his diner an left most of it |
Er piekste nur an seinem Abendessen und ließ den Großteil übrig. |
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!