Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 19Lesson 19 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#541
-
|
turn ideas into reality
phrasal-verb
(turn ideas into reality)
••••••
|
to make your plans or dreams come true
••••••
|
deine Pläne oder Träume wahr werden lassen
deine Plaene oder Traeume wahr werden lassen
••••••
|
Great leaders know how to turn ideas into reality. Große Führer wissen, wie man Ideen in Realität umsetzt. |
Große Führer wissen, wie man Ideen in Realität umsetzt.
Groeße Fuehrer wissen, wie man **Ideen in Realitaet umsetzt**.
••••••
|
|
#542
-
|
turn in
phrasal-verb
(tɜːrn ɪn)
••••••
|
to submit something like an assignment or report
••••••
|
etwas einreichen, wie eine Aufgabe oder einen Bericht
etwas einreichen, wie eine Aufgabe oder einen Bericht
••••••
|
Don’t forget to turn in your project by Friday. Vergiss nicht, dein Projekt bis Freitag turn in. |
Vergiss nicht, dein Projekt bis Freitag einzureichen.
Vergiss nicht, dein Projekt bis Freitag einzureichen.
••••••
|
|
#543
-
|
turn into
phrasal-verb
(turn into)
••••••
|
to become something different
••••••
|
etwas anderes werden
etwas anderes werden
••••••
|
Over time, the small shop turned into a large supermarket. Im Laufe der Zeit verwandelte sich der kleine Laden in einen großen Supermarkt. |
Im Laufe der Zeit verwandelte sich der kleine Laden in einen großen Supermarkt.
Im Laufe der Zeit **verwandelte sich** der kleine Laden in einen großen Supermarkt.
••••••
|
|
#544
-
|
turn inward
phrasal-verb
(turn inward)
••••••
|
to focus on your own thoughts and feelings
••••••
|
sich auf die eigenen Gedanken und Gefühle konzentrieren
sich auf die eigenen Gedanken und Gefuhle konzentrieren
••••••
|
After the accident, he began to turn inward for reflection. Nach dem Unfall begann er, sich für Reflexionen turn inward zu wenden. |
Nach dem Unfall begann er, sich für Reflexionen nach innen zu wenden.
nach dem unfall begann er, sich fur reflexionen **turn inward** zu wenden
••••••
|
|
#545
-
|
turn left
phrasal-verb
(turn left)
••••••
|
to change direction to the left
••••••
|
die Richtung nach links ändern
die Richtung nach links aendern
••••••
|
At the next intersection, turn left onto Main Street. An der nächsten Kreuzung, bieg links ab auf die Main Street. |
An der nächsten Kreuzung, bieg links ab auf die Main Street.
An der naechsten Kreuzung, **bieg links ab** auf die Main Street.
••••••
|
|
#546
-
|
turn negativity into strength
phrasal-verb
(turn negativität in stärke)
••••••
|
to use negative experiences as motivation for improvement
••••••
|
negative erfahrungen als motivation für verbesserung nutzen
negative erfahrungen als motivation fuer verbesserung nutzen
••••••
|
She learned to turn negativity into strength after many failures. Sie lernte, nach vielen Misserfolgen negativität in stärke zu verwandeln. |
Sie lernte, nach vielen Misserfolgen Negativität in Stärke umzuwandeln.
Sie lernte, nach vielen Misserfolgen Negativitaet in Staerke umzuwandeln
••••••
|
|
#547
-
|
turn off
phrasal-verb
(turn off)
••••••
|
to stop the flow of something; to switch off
••••••
|
den Fluss von etwas stoppen; ausschalten
den Fluss von etwas stoppen; ausschalten
••••••
|
Please turn off the lights when you leave the room to save energy. Bitte schalte die Lichter aus, wenn du den Raum verlässt, um Energie zu sparen. |
Bitte schalte die Lichter aus, wenn du den Raum verlässt, um Energie zu sparen.
Bitte schalte die Lichter aus, wenn du den Raum verlässt, um Energie zu sparen.
••••••
|
|
#548
-
|
turn off lights
phrasal-verb
(turn off lights)
••••••
|
to switch off lights when not needed to save energy
••••••
|
Lichter ausschalten, wenn sie nicht benötigt werden, um Energie zu sparen
Lichter ausschalten, wenn sie nicht benötigt werden, um Energie zu sparen
••••••
|
Employees are encouraged to turn off lights when leaving the office. Mitarbeiter werden ermutigt, die Lichter auszuschalten, wenn sie das Büro verlassen. |
Mitarbeiter werden ermutigt, die Lichter auszuschalten, wenn sie das Büro verlassen.
Mitarbeiter werden ermutigt, die Lichter auszuschalten, wenn sie das Büro verlassen.
••••••
|
|
#549
-
|
turn on
phrasal-verb
(tɜrn ɒn)
••••••
|
to start a machine or device
••••••
|
eine Maschine oder ein Gerät einschalten
eine maschine oder ein geraet starten
••••••
|
Can you turn on the Wi-Fi, please? Kannst du bitte das Wi-Fi einschalten? |
Kannst du bitte das Wi-Fi einschalten?
Kannst du bitte das Wi-Fi **einschalten**?
••••••
|
|
#550
-
|
turn out
phrasal-verb
(turn out)
••••••
|
to attend or participate in an event
••••••
|
an einer Veranstaltung teilnehmen oder dabei sein
an einer Veranstaltung teilnehmen oder dabei sein
••••••
|
Thousands of people turned out for the annual cultural parade. Tausende von Menschen erscheinen zur jährlichen Kulturparade. |
Tausende von Menschen erscheinen zur jährlichen Kulturparade.
Tausende von Menschen **erscheinen** zur jährlichen Kulturparade.
••••••
|
|
#551
-
|
come up in
phrasal-verb
(kam ap in)
••••••
|
to be mentioned or discussed in a conversation
••••••
|
in einem Gespräch erwähnt oder besprochen werden
in einem gesprache erwaehnt oder besprochen werden
••••••
|
Your name came up in our meeting yesterday. yor nɛm kem ap in ar mitting yestardei |
Dein Name kam in unserem Treffen gestern zur Sprache.
dein name **kam in** unserem treffen gestern zur sprache
••••••
|
|
#552
-
|
come up short
phrasal-verb
(kam ap short)
••••••
|
to fail to meet a goal or expectation
••••••
|
scheitern, ein Ziel oder eine Erwartung zu erfüllen
scheitern, ein Ziel oder eine Erwartung zu erfüllen
••••••
|
The team came up short in the final minutes of the game. das team kam zu kurz in den letzten minuten des spiels. |
das team kam zu kurz in den letzten minuten des spiels.
das team kam zu kurz in den letzten minuten des spiels
••••••
|
|
#553
-
|
come up to
phrasal-verb
(kam ap tu)
••••••
|
to reach a particular standard or expectation
••••••
|
nicht einem bestimmten Standard oder einer Erwartung entsprechen
••••••
|
Her performance didn't come up to our expectations. Ihre Leistung kam nicht kam ap tu unsere Erwartungen. |
Ihre Leistung entsprach nicht unseren Erwartungen. |
|
#554
-
|
come up trumps
phrasal-verb
(kam ap tromps)
••••••
|
to perform unexpectedly well; to succeed when least expected
••••••
|
unerwartet gut abschneiden; Erfolg haben, wenn man es am wenigsten erwartet
unerwartet gut abschneiden; erfolg haben, wenn man es am wenigsten erwartet
••••••
|
She came up trumps and saved the project just in time. sie kam ap tromps und rettete das Projekt gerade noch rechtzeitig. |
sie schnitt unerwartet gut ab und rettete das Projekt gerade noch rechtzeitig.
sie kam ap tromps und rettete das projekt gerade noch rechtzeitig
••••••
|
|
#555
-
|
come up with
phrasal-verb
(come up with)
••••••
|
to think of or produce an idea or solution
••••••
|
eine Idee oder Lösung denken oder produzieren
eine idee oder losung denken oder produzieren
••••••
|
She came up with a brilliant idea for the project. Sie came up with eine brillante Idee für das Projekt. |
Sie came up with eine brillante Idee für das Projekt.
Sie **came up with** eine brillante idee fur das projekt.
••••••
|
|
#556
-
|
come up with ideas
phrasal-verb
(come up with ideas)
••••••
|
to create or think of new ideas
••••••
|
neue Ideen kreieren oder nachdenken
neue ideen kreieren oder nachdenken
••••••
|
The R&D team managed to come up with ideas that revolutionized the product line. Das F&E-Team konnte come up with ideas entwickeln, die die Produktlinie revolutionierten. |
Das F&E-Team konnte Ideen entwickeln, die die Produktlinie revolutionierten.
Das F&E-Team konnte ideen entwickeln, die die produktlinie revolutionierten.
••••••
|
|
#557
-
|
come up with solutions
phrasal-verb
(kam ap with solutions)
••••••
|
to think of or create new ideas or solutions
••••••
|
nachdenken oder neue Ideen oder Lösungen schaffen
nachdenken oder neue Ideen oder Lösungen schaffen
••••••
|
She always manages to come up with solutions to complex problems. sie schafft es immer, come up with solutions für komplexe Probleme zu finden. |
Sie schafft es immer, Lösungen für komplexe Probleme zu finden.
Sie schafft es immer, Lösungen für komplexe Probleme zu finden.
••••••
|
|
#558
-
|
comfort in
phrasal-verb
(comfort in)
••••••
|
to find peace or reassurance in something or someone
••••••
|
Frieden oder Trost in etwas oder jemandem finden
Frieden oder Trost in etwas oder jemandem finden
••••••
|
Many people find comfort in talking to their loved ones. Viele Menschen finden Trost in dem Gespräch mit ihren Liebsten. |
Viele Menschen finden Trost in dem Gespräch mit ihren Liebsten.
viele Menschen **finden Trost in** dem Gespräch mit ihren Liebsten.
••••••
|
|
#559
-
|
comfort someone through
phrasal-verb
(comfort someone through)
••••••
|
to help someone emotionally during a difficult time
••••••
|
jemandem emotional während einer schwierigen Zeit helfen
jemandem emotional während einer schwierigen Zeit helfen
••••••
|
She comforted him through his toughest days. Sie tröstete ihn durch seine schwierigsten Tage. |
Sie tröstete ihn durch seine schwierigsten Tage.
Sie tröstete ihn durch seine schwierigsten Tage.
••••••
|
|
#560
-
|
comfort someone with
phrasal-verb
(comfort someone with)
••••••
|
to console someone by offering kind words or support
••••••
|
jemanden trösten, indem man freundliche Worte oder Unterstützung anbietet
jemanden troesten, indem man freundliche Worte oder Unterstuetzung anbietet
••••••
|
He comforted his friend with kind words after the loss. Er tröstete seinen Freund mit freundlichen Worten nach dem Verlust. |
Er tröstete seinen Freund mit freundlichen Worten nach dem Verlust.
Er troestete seinen Freund mit freundlichen Worten nach dem Verlust
••••••
|
|
#561
-
|
hang out with
phrasal-verb
(hang out with)
••••••
|
to spend time relaxing or enjoying with someone
••••••
|
Zeit mit jemandem verbringen, um sich zu entspannen oder Spaß zu haben
Zeit mit jemandem verbringen, um sich zu entspannen oder Spass zu haben
••••••
|
I usually hang out with my family on weekends. Ich verbringe normalerweise hang out with meine Familie an den Wochenenden. |
Ich verbringe normalerweise das Wochenende mit meiner Familie.
Ich verbringe normalerweise das Wochenende mit meiner Familie.
••••••
|
|
#562
-
|
hang over
phrasal-verb
(hang over)
••••••
|
to remain as a feeling of worry, sadness, or fear
••••••
|
als ein Gefühl von Sorge, Traurigkeit oder Angst bestehen bleiben
als ein gefuhl von sorge, traurigkeit oder angst bestehen bleiben
••••••
|
A sense of sorrow still hangs over the family. Ein Gefühl der Traurigkeit hängt immer noch über der Familie. |
Ein Gefühl der Traurigkeit hängt immer noch über der Familie.
Ein gefuhl der traurigheit hangt immer noch uber der familie.
••••••
|
|
#563
-
|
hang up
phrasal-verb
(hang up)
••••••
|
to end a phone call
••••••
|
einen Anruf beenden
einen anruf beenden
••••••
|
He suddenly hung up without saying goodbye. Er hat plötzlich aufgelegt, ohne sich zu verabschieden. |
Er hat plötzlich aufgelegt, ohne sich zu verabschieden.
Er hat plötzich **aufgelegt**, ohne sich zu verabschieden
••••••
|
|
#564
-
|
hash out
phrasal-verb
(hash out)
••••••
|
to discuss something thoroughly to reach an agreement
••••••
|
etwas gründlich besprechen, um zu einer Vereinbarung zu kommen
etwas gründlich besprechen, um zu einer Vereinbarung zu kommen
••••••
|
The team spent hours hashing out the final details of the plan. Das Team hat Stunden damit verbracht, die letzten Details des Plans hashing out. |
Das Team hat Stunden damit verbracht, die letzten Details des Plans gründlich zu besprechen.
Das Team hat Stunden damit verbracht, die letzten Details des Plans gründlich zu besprechen.
••••••
|
|
#565
-
|
head back
phrasal-verb
(häd bäk)
••••••
|
to return to a place
••••••
|
an einen Ort zurückkehren
an einen Ort zurueckkehren
••••••
|
It’s getting late, we should head back to the hotel. es wird spät, wir sollten head back zum hotel gehen. |
Es wird spät, wir sollten zum Hotel zurückkehren.
es wird spaet, wir sollten head back zum hotel gehen
••••••
|
|
#566
-
|
head back to
phrasal-verb
(Kopf zurück zu)
••••••
|
to return to a place you came from
••••••
|
an einen Ort zurückkehren, von dem du gekommen bist
an einen Ort zurückkehren, von dem du gekommen bist
••••••
|
We’ll head back to the hotel after visiting the museum. wir werden Kopf zurück zu dem Hotel gehen, nachdem wir das Museum besucht haben. |
Wir werden nach dem Besuch des Museums zum Hotel zurückkehren.
Wir werden nach dem Besuch des Museums zum Hotel zurückkehren.
••••••
|
|
#567
-
|
head for
phrasal-verb
(kopf für)
••••••
|
to go in the direction of a place
••••••
|
in die Richtung eines Ortes gehen
in die richtung eines ortes gehen
••••••
|
After breakfast, we headed for the mountains. Nach dem Frühstück gingen wir in Richtung der Berge. |
Nach dem Frühstück gingen wir in Richtung der Berge.
nach dem fruehstueck gingen wir in richtung der berge
••••••
|
|
#568
-
|
head off
phrasal-verb
(head off)
••••••
|
to start a journey; to leave a place
••••••
|
eine Reise beginnen; einen Ort verlassen
eine Reise beginnen; einen Ort verlassen
••••••
|
We’re about to head off for our vacation in Bali. Wir sind dabei, für unseren Urlaub nach Bali zu head off. |
Wir machen uns gerade auf den Weg für unseren Urlaub in Bali.
Wir machen uns gerade auf den Weg für unseren Urlaub in Bali.
••••••
|
|
#569
-
|
head out
phrasal-verb
(hed aut)
••••••
|
to leave a place to go somewhere
••••••
|
einen Ort verlassen, um woanders hinzugehen
ajnen ort ferlasen, um woanders hinzugen
••••••
|
I usually head out for work around 8 a.m. Ich gehe normalerweise um 8 Uhr morgens für die Arbeit head out. |
Ich gehe normalerweise um 8 Uhr morgens zur Arbeit.
Ich gehe normalerweise um 8 Uhr morgens zur Arbeit.
••••••
|
|
#570
-
|
head toward victory
phrasal-verb
(kopf in richtung sieg)
••••••
|
to move or progress in the direction of winning or success
••••••
|
sich in die Richtung des Gewinnens oder Erfolgs bewegen oder fortschreiten
sich in die richtung des gewinnens oder erfolgs bewegen oder fortschreiten
••••••
|
Our team is heading toward victory after months of training. unser team ist auf dem weg zum sieg nach monaten des trainings. |
Unser Team ist auf dem Weg zum Sieg nach Monaten des Trainings.
unser team ist **auf dem weg zum sieg** nach monaten des trainings
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!