Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 45Lesson 45 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1321
-
|
spread out
phrasal-verb
(spred aut)
••••••
|
to extend over a large area; to reach many people
••••••
|
sich über ein großes Gebiet ausbreiten; viele Menschen erreichen
sich uber ein grosses gebiet ausbreiten; viele menschen erreichen
••••••
|
The news spread out quickly across social media. die nachrichten spred aut verbreiteten sich schnell über soziale medien. |
Die Nachrichten verbreiteten sich schnell über soziale Medien.
die nachrichten **verbreiteten sich schnell** uber soziale medien
••••••
|
|
#1322
-
|
spread out investment
phrasal-verb
(spread out investment)
••••••
|
to diversify investments to reduce risk
••••••
|
Investitionen diversifizieren, um das Risiko zu verringern
Investitionen diversifizieren, um das Risiko zu verringern
••••••
|
It's wise to spread out investment across different sectors. Es ist klug, spread out investment auf verschiedene Sektoren zu verteilen. |
Es ist klug, spread out investment auf verschiedene Sektoren zu verteilen.
Es ist klug, spread out investment auf verschiedene Sektoren zu verteilen
••••••
|
|
#1323
-
|
spread over
phrasal-verb
(spred óver)
••••••
|
to distribute across a certain time or area
••••••
|
über einen bestimmten Zeitraum oder Bereich verteilen
uber einen bestimmten Zeitraum oder Bereich verteilen
••••••
|
The costs will be spread over the next three months. Die Kosten werden über die nächsten drei Monate spred óver. |
Die Kosten werden auf die nächsten drei Monate verteilt.
Die Kosten werden auf die nächsten drei Monate verteilt
••••••
|
|
#1324
-
|
spread through
phrasal-verb
(spread tru)
••••••
|
to extend or move through an area or group
••••••
|
sich durch ein Gebiet oder eine Gruppe ausbreiten oder bewegen
sich durch ein Gebiet oder eine Gruppe ausbreiten oder bewegen
••••••
|
Global culture has spread through digital media and communication networks. Globale Kultur hat sich durch digitale Medien und Kommunikationsnetzwerke verbreitet. |
Globale Kultur hat sich durch digitale Medien und Kommunikationsnetzwerke verbreitet.
globale kultur hat sich durch digitale medien und kommunikationsnetzwerke verbreitet
••••••
|
|
#1325
-
|
spring up
phrasal-verb
(spring up)
••••••
|
to appear or grow suddenly, like plants in spring
••••••
|
plötzlich erscheinen oder wachsen, wie Pflanzen im Frühling
plötzlich erscheinen oder wachsen, wie Pflanzen im Frühling
••••••
|
New flowers sprang up after the first rain of spring. Neue Blumen sprangen auf nach dem ersten Frühlingsregen. |
Neue Blumen sprangen auf nach dem ersten Frühlingsregen.
Neue Blumen **sprangen auf** nach dem ersten Frühlingsregen.
••••••
|
|
#1326
-
|
sprout up
phrasal-verb
(sprout up)
••••••
|
to appear or grow quickly like plants
••••••
|
schnell erscheinen oder wachsen wie Pflanzen
schnell erscheinen oder wachsen wie Pflanzen
••••••
|
New trees have sprouted up after the monsoon rain. Neue Bäume sind nach dem Monsunregen aufgetaucht. |
Neue Bäume sind nach dem Monsunregen aufgetaucht.
Neue Bäume sind nach dem Monsunregen **aufgetaucht**.
••••••
|
|
#1327
-
|
spur growth
phrasal-verb
(spur growth)
••••••
|
to encourage or accelerate economic expansion
••••••
|
wirtschaftliches Wachstum fördern oder beschleunigen
wirtschaftliches wachstum fordern oder beschleunigen
••••••
|
Tax cuts were introduced to spur growth in the private sector. Steuersenkungen wurden eingeführt, um spur growth im privaten Sektor zu fördern. |
Steuersenkungen wurden eingeführt, um das Wachstum im privaten Sektor zu fördern.
Steuersenkungen wurden eingefuehrt, um das Wachstum im privaten Sektor zu foerdern.
••••••
|
|
#1328
-
|
spur on growth
phrasal-verb
(spur on growth)
••••••
|
to encourage or accelerate economic development
••••••
|
wirtschaftliche Entwicklung anregen oder beschleunigen
wirtschaftliche entwicklung anregen oder beschleunigen
••••••
|
Digital innovation is expected to spur on growth in the service sector. Es wird erwartet, dass digitale Innovationen das spur on growth im Dienstleistungssektor vorantreiben werden. |
Es wird erwartet, dass digitale Innovationen das Wachstum ankurbeln werden im Dienstleistungssektor.
Es wird erwartet, dass digitale Innovationen das Wachstum ankurbeln werden im Dienstleistungssektor.
••••••
|
|
#1329
-
|
spur on innovation
phrasal-verb
(spur on innovation)
••••••
|
to encourage or stimulate creativity and new ideas
••••••
|
Kreativität und neue Ideen anregen oder fördern
Kreativität und neue Ideen anregen oder fördern
••••••
|
Government incentives have spurred on innovation in the tech sector. Staatliche Anreize haben Innovation angestoßen im Technologiesektor. |
Staatliche Anreize haben Innovation angestoßen im Technologiesektor.
Staatliche Anreize haben **Innovation angestoßen** im Technologiesektor.
••••••
|
|
#1330
-
|
stabilize at
phrasal-verb
(stabilisieren bei)
••••••
|
to reach a point where something becomes steady
••••••
|
einen Punkt erreichen, an dem etwas stabil wird
einen Punkt erreichen, an dem etwas stabil wird
••••••
|
The unemployment rate has stabilized at 5% after years of fluctuation. Die Arbeitslosenquote hat sich nach Jahren der Schwankungen auf 5% stabilisiert. |
Die Arbeitslosenquote hat sich nach Jahren der Schwankungen auf 5% stabilisiert.
Die Arbeitslosenquote hat sich nach Jahren der Schwankungen auf **5% stabilisiert**.
••••••
|
|
#1331
-
|
take off in career
phrasal-verb
(teik off in karier)
••••••
|
to suddenly become successful in your job or business
••••••
|
plötzlich erfolgreich in deinem Job oder Geschäft werden
••••••
|
Her career really took off after she launched her own startup. Her karier riyali tuk off aftr she lonched her own startup |
Ihre Karriere ist wirklich abgehoben, nachdem sie ihr eigenes Startup gegründet hat. |
|
#1332
-
|
take off with
phrasal-verb
(teik off widh)
••••••
|
to become successful quickly
••••••
|
schnell erfolgreich werden
schnell erfolgreich werden
••••••
|
Their new app took off with millions of downloads in the first week. deir niu ap tuk off widh milyons of daunlouds in de first wík |
Ihre neue App war in der ersten Woche mit Millionen von Downloads ein großer Erfolg.
ihre neue app war in der ersten woche mit millionen von downloads ein grosser erfolg
••••••
|
|
#1333
-
|
take office
phrasal-verb
(teik ófís)
••••••
|
to begin an official position or duty
••••••
|
ein offizielles Amt oder eine Pflicht antreten
ein offizielles Amt oder eine Pflicht antreten
••••••
|
The new prime minister will take office next week. De nu prime mínister wil teik ófís nekst wík. |
Der neue Premierminister wird nächste Woche sein Amt antreten.
Der neue Premierminister wird nächste Woche sein Amt antreten.
••••••
|
|
#1334
-
|
take on
phrasal-verb
(teik on)
••••••
|
to accept or start dealing with a challenge or responsibility
••••••
|
eine Herausforderung oder Verantwortung annehmen oder mit ihr umgehen
eine Herausforderung oder Verantwortung annehmen oder mit ihr umgehen
••••••
|
Developed nations should take on more responsibility for climate aid. Entwickelte Länder sollten mehr Verantwortung für Klimahilfen übernehmen. |
Entwickelte Länder sollten mehr Verantwortung für Klimahilfen übernehmen.
Entwickelte Länder sollten mehr Verantwortung für Klimahilfen übernehmen.
••••••
|
|
#1335
-
|
take on board
phrasal-verb
(tek on bord)
••••••
|
to accept or consider new ideas or feedback
••••••
|
neue Ideen oder Feedback akzeptieren oder in Betracht ziehen
neue Ideen oder Feedback akzeptieren oder in Betracht ziehen
••••••
|
The museum decided to take on board the community’s feedback about representation. Das Museum hat beschlossen, die Rückmeldungen der Gemeinschaft zur Darstellung take on board. |
Das Museum hat beschlossen, das Feedback der Gemeinschaft zur Darstellung zu berücksichtigen.
Das Museum hat beschlossen, das Feedback der Gemeinschaft zur Darstellung zu berücksichtigen.
••••••
|
|
#1336
-
|
take on challenges
phrasal-verb
(teik on challendjes)
••••••
|
to accept and deal with difficult tasks confidently
••••••
|
schwierige Aufgaben mit Vertrauen annehmen und bewältigen
schwiereghe aufgaben mit fertrauen annehmen und bewältigen
••••••
|
Employees who take on challenges tend to grow faster in their careers. Employees hu teik on challendjes tend to grow faster in der karrières |
Mitarbeiter, die Herausforderungen annehmen, neigen dazu, schneller in ihrer Karriere zu wachsen.
Mitarbeiter, die **Herausforderungen annehmen**, neigen dazu, schneller in ihrer Karriere zu wachsen
••••••
|
|
#1337
-
|
take on new challenges
phrasal-verb
(teik on nu tsjalendjes)
••••••
|
to accept new or difficult tasks
••••••
|
neue oder schwierige Aufgaben annehmen
neue oder schwierige aufgaben annehmen
••••••
|
To grow professionally, you should take on new challenges regularly. um beruflich zu wachsen, sollten Sie regelmäßig neue Herausforderungen annehmen. |
Um beruflich zu wachsen, sollten Sie regelmäßig neue Herausforderungen annehmen.
um beruflich zu wachsen, sollten sie regelmaessig **neue herausforderungen annehmen**.
••••••
|
|
#1338
-
|
take on new responsibilities
phrasal-verb
(teik on niu risponsibilitis)
••••••
|
to accept additional tasks or duties in one’s role
••••••
|
zusätzliche Aufgaben oder Verantwortlichkeiten in seiner Rolle übernehmen
zusätzliche Aufgaben oder Pflichten in der eigenen Rolle übernehmen
••••••
|
He was eager to take on new responsibilities after the promotion. er war begierig darauf, take on new responsibilities nach der Beförderung |
nach der Beförderung war er gespannt darauf, neue Verantwortlichkeiten zu übernehmen
er war begierig darauf, **take on new responsibilities** nach der Beförderung
••••••
|
|
#1339
-
|
take on responsibility
phrasal-verb
(teik on resposnibilität)
••••••
|
to accept a duty or task
••••••
|
Verantwortung übernehmen
Verantwortung übernehmen
••••••
|
He decided to take on responsibility for the new client. er entschied sich, teik on resposnibilität für den neuen Kunden zu übernehmen. |
er entschied sich, die Verantwortung für den neuen Kunden zu übernehmen.
er entschied sich, die Verantwortung für den neuen Kunden zu übernehmen
••••••
|
|
#1340
-
|
take on too much
phrasal-verb
(teik on tu mach)
••••••
|
to accept more work or responsibility than one can handle
••••••
|
mehr Arbeit oder Verantwortung annehmen, als man bewältigen kann
mehr arbeit oder verantwortung annehmen, als man bewaeltigen kann
••••••
|
You’re stressing yourself out because you take on too much work. du stresst dich, weil du zu viel Arbeit annimmst |
du stresst dich, weil du zu viel Arbeit annimmst
du stresst dich, weil du zu viel arbeit annimmst
••••••
|
|
#1341
-
|
shore up against
phrasal-verb
(shore ap agensht)
••••••
|
to strengthen or support something to prevent failure during crisis
••••••
|
etwas stärken oder unterstützen, um Misserfolg in einer Krise zu verhindern
••••••
|
The government took steps to shore up against the collapsing economy. Die Regierung ergriff Maßnahmen, um shore up against die kollabierende Wirtschaft. |
Die Regierung ergriff Maßnahmen, um die kollabierende Wirtschaft zu stärken. |
|
#1342
-
|
shore up confidence
phrasal-verb
(shore up confidence)
••••••
|
to support or strengthen belief and trust in the economy
••••••
|
glauben und Vertrauen in die Wirtschaft unterstützen oder stärken
glauben und vertrauen in die wirtschaft unterstutzen oder starkern
••••••
|
The government announced new reforms to shore up confidence in financial markets. Die Regierung kündigte neue Reformen an, um shore up confidence auf den Finanzmärkten. |
Die Regierung kündigte neue Reformen an, um das Vertrauen in die Finanzmärkte zu stärken.
Die Regierung kundigte neue Reformen an, um shore up confidence auf den Finanzmarkten.
••••••
|
|
#1343
-
|
shore up reserves
phrasal-verb
(shore up reserves)
••••••
|
to strengthen or support financial reserves
••••••
|
finanzielle Reserven stärken oder unterstützen
finanzielle Reserven stärken oder unterstützen
••••••
|
The central bank moved to shore up reserves by buying foreign currency. Die Zentralbank ergriff Maßnahmen, um shore up reserves durch den Kauf von Fremdwährungen. |
Die Zentralbank ergriff Maßnahmen, um die Reserven durch den Kauf von Fremdwährungen zu stärken.
Die Zentralbank ergriff Maßnahmen, um die Reserven durch den Kauf von Fremdwährungen zu stärken.
••••••
|
|
#1344
-
|
shore up the economy
phrasal-verb
(shore up the economy)
••••••
|
to support or strengthen the economy during difficult times
••••••
|
die Wirtschaft in schwierigen Zeiten unterstützen oder stärken
die Wirtschaft in schwierigen Zeiten unterstutzen oder starker
••••••
|
The stimulus package was introduced to shore up the economy after the crisis. Das Konjunkturpaket wurde eingeführt, um shore up the economy nach der Krise. |
Das Konjunkturpaket wurde eingeführt, um die Wirtschaft nach der Krise zu stärken.
Das Konjunkturpaket wurde eingefuhrt, um shore up the economy nach der Krise.
••••••
|
|
#1345
-
|
shout at
phrasal-verb
(shaut at)
••••••
|
to raise your voice in anger at someone
••••••
|
jemanden wütend anschreien
jemanden wütend anschreien
••••••
|
Don’t shout at me, I didn’t do anything wrong! Schrei mich nicht an, ich habe nichts falsch gemacht! |
Schrei mich nicht an, ich habe nichts falsch gemacht!
Schrei mich nicht an, ich habe nichts falsch gemacht!
••••••
|
|
#1346
-
|
shout out to
phrasal-verb
(shout out to)
••••••
|
to publicly acknowledge or compliment someone
••••••
|
jemanden öffentlich anerkennen oder loben
jemanden offentlich anerkennen oder loben
••••••
|
Let’s shout out to everyone who helped organize the event. Lass uns ein shout out to an alle richten, die bei der Organisation der Veranstaltung geholfen haben. |
Lass uns allen danken, die bei der Organisation der Veranstaltung geholfen haben.
Lass uns allen danken, die bei der Organisation der Veranstaltung geholfen haben.
••••••
|
|
#1347
-
|
show admiration for
phrasal-verb
(show admiration für)
••••••
|
to express approval and respect
••••••
|
Zustimmung und Respekt ausdrücken
zustimmung und respekt ausdrücken
••••••
|
He openly showed admiration for her courage. Er zeigte offen Bewunderung für ihren Mut. |
Er zeigte offen Bewunderung für ihren Mut.
Er zeigte offen **bewunderung für** ihren mut
••••••
|
|
#1348
-
|
show appreciation for
phrasal-verb
(show appreciation for)
••••••
|
to demonstrate that you value something
••••••
|
zeigen, dass man etwas wertschätzt
zeigen, dass man etwas wertschätzt
••••••
|
We should show appreciation for the team’s hard work. Wir sollten show appreciation for die harte Arbeit des Teams. |
Wir sollten Wertschätzung zeigen für die harte Arbeit des Teams.
Wir sollten **Wertschätzung zeigen für** die harte Arbeit des Teams.
••••••
|
|
#1349
-
|
show around
phrasal-verb
(show around)
••••••
|
to give someone a guided tour of a place
••••••
|
jemandem eine geführte Tour durch einen Ort geben
jemandem eine geführte Tour durch einen Ort geben
••••••
|
I will show around our office to the new interns. Ich werde den neuen Praktikanten unser Büro show around. |
Ich werde den neuen Praktikanten unser Büro zeigen.
Ich werde den neuen Praktikanten unser Büro zeigen.
••••••
|
|
#1350
-
|
show back up
phrasal-verb
(shou back up)
••••••
|
to return after being away or absent
••••••
|
nach der Abwesenheit oder Abwesenheit zurückkehren
nach der abwesenheit oder abwesenheit zurueckkehren
••••••
|
He suddenly showed back up after months of silence. Er ist plötzlich nach Monaten der Stille wieder aufgetaucht. |
Er ist plötzlich nach Monaten der Stille wieder aufgetaucht.
Er ist ploetzlich nach monaten der stille **wieder aufgetaucht**
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!