Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 128Lesson 128 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3810
-
|
bring down costs
phrasal-verb
(bring down costs)
••••••
|
to reduce the expenses involved in trading or production
••••••
|
die Ausgaben im Handel oder in der Produktion senken
die Ausgaben im Handel oder in der Produktion senken
••••••
|
New technologies help companies bring down costs of international logistics. Neue Technologien helfen Unternehmen, die Kosten der internationalen Logistik zu senken. |
Neue Technologien helfen Unternehmen, die Kosten der internationalen Logistik zu senken.
Neue Technologien helfen Unternehmen, die Kosten der internationalen Logistik zu senken.
••••••
|
|
#3811
-
|
bring down debt
phrasal-verb
(bring down debt)
••••••
|
to reduce the amount of money a government or company owes
••••••
|
Schulden abbauen
Schulden abbauen
••••••
|
The government is trying to bring down debt by increasing exports. Die Regierung versucht, die Schulden zu reduzieren, indem sie die Exporte erhöht. |
Die Regierung versucht, die Schulden abzubauen, indem sie die Exporte erhöht.
Die Regierung versucht, die Schulden abzubauen, indem sie die Exporte erhöht.
••••••
|
|
#3812
-
|
map onto
phrasal-verb
(map onto)
••••••
|
to match or connect with a particular plan or idea
••••••
|
mit einem bestimmten Plan oder einer Idee übereinstimmen oder sich verbinden
mit einem bestimmten Plan oder einer Idee übereinstimmen oder sich verbinden
••••••
|
Your skills map onto the company’s long-term vision perfectly. Deine Fähigkeiten map onto die langfristige Vision des Unternehmens perfekt. |
Deine Fähigkeiten stimmen perfekt mit der langfristigen Vision des Unternehmens überein.
Deine Fähigkeiten stimmen perfekt mit der langfristigen Vision des Unternehmens überein.
••••••
|
|
#3813
-
|
map out
phrasal-verb
(map out)
••••••
|
to plan in detail how something will happen
••••••
|
im Detail planen, wie etwas passieren wird
im Detail planen, wie etwas passieren wird
••••••
|
She mapped out her study plan for the next six months. Sie map out ihren Studienplan für die nächsten sechs Monate. |
Sie hat ihren Studienplan für die nächsten sechs Monate erstellt.
Sie hat ihren Studienplan fuer die naechsten sechs Monate erstellt.
••••••
|
|
#3814
-
|
map out a plan
phrasal-verb
(map out a plan)
••••••
|
to carefully plan or design steps to achieve a goal
••••••
|
sorgfältig Schritte planen oder entwerfen, um ein Ziel zu erreichen
sorgfältig Schritte planen oder entwerfen, um ein Ziel zu erreichen
••••••
|
She mapped out a plan for reaching her five-year career goals. Sie map out a plan für die Erreichung ihrer fünfjährigen Karriereziele. |
Sie hat einen Plan entwickelt, um ihre fünfjährigen Karriereziele zu erreichen.
Sie hat einen Plan entwickelt, um ihre fünfjährigen Karriereziele zu erreichen.
••••••
|
|
#3815
-
|
march on
phrasal-verb
(march on)
••••••
|
to continue advancing toward a goal despite difficulties
••••••
|
trotz Schwierigkeiten weiterhin auf ein Ziel zuzugehen
trotz Schwierigkeiten weiterhin auf ein Ziel zuzugehen
••••••
|
The demonstrators marched on the capital demanding justice. Die Demonstranten marschiere weiter zur Hauptstadt und forderten Gerechtigkeit. |
Die Demonstranten marschierten weiter in Richtung Hauptstadt und forderten Gerechtigkeit.
Die Demonstranten marschierten weiter in Richtung Hauptstadt und forderten Gerechtigkeit.
••••••
|
|
#3816
-
|
mark down
phrasal-verb
(mark down)
••••••
|
to reduce a student’s grade for an error
••••••
|
die Note eines Schülers wegen eines Fehlers verringern
die note eines schulers wegen eines fehlers verringern
••••••
|
The teacher marked me down for spelling mistakes. Der Lehrer hat mich wegen Rechtschreibfehlern markiert. |
Der Lehrer hat mich wegen Rechtschreibfehlern abgewertet.
Der Lehrer hat mich wegen Rechtschreibfehlern abgewertet
••••••
|
|
#3817
-
|
mark out
phrasal-verb
(mark out)
••••••
|
to distinguish or define a special cultural space or event
••••••
|
um einen speziellen kulturellen Raum oder ein Ereignis zu kennzeichnen oder zu definieren
um einen speziellen kulturellen Raum oder ein Ereignis zu kennzeichnen oder zu definieren
••••••
|
They marked out an area in the village square for the cultural exhibition. Sie haben einen Bereich auf dem Dorfplatz für die kulturelle Ausstellung markiert. |
Sie haben einen Bereich auf dem Dorfplatz für die kulturelle Ausstellung markiert.
Sie haben einen Bereich auf dem Dorfplatz für die kulturelle Ausstellung markiert.
••••••
|
|
#3818
-
|
mark up
phrasal-verb
(mark up)
••••••
|
to increase the price of something
••••••
|
den Preis von etwas erhöhen
den Preis von etwas erhöhen
••••••
|
Retailers often mark up prices during the holiday season. Einzelhändler erhöhen oft die Preise während der Ferienzeit. |
Einzelhändler erhöhen oft die Preise während der Ferienzeit.
Einzelhändler erhöhen oft die Preise während der Ferienzeit.
••••••
|
|
#3819
-
|
measure up to
phrasal-verb
(mèzher ap tu)
••••••
|
to meet a required ethical or professional standard
••••••
|
ein erforderliches ethisches oder berufliches Niveau erreichen
ein erforderliches ethisches oder berufliches niveau erreichen
••••••
|
All employees are expected to measure up to the company’s moral values. alle mitarbeiter müssen mèzher ap tu den moralischen werten des unternehmens entsprechen |
Es wird erwartet, dass alle Mitarbeiter die moralischen Werte des Unternehmens einhalten.
Es wird erwartet, dass alle Mitarbeiter die moralischen Werte des Unternehmens einhalten.
••••••
|
|
#3820
-
|
meet up
phrasal-verb
(meet up)
••••••
|
to get together with someone for an arranged meeting
••••••
|
sich mit jemandem für ein geplantes Treffen treffen
sich mit jemandem fuer ein geplantes treffen treffen
••••••
|
Let’s meet up at the cafe before heading to the concert. let’s meet up at the cafe before heading to the concert. |
Lass uns im Café treffen, bevor wir zum Konzert gehen
lass uns im cafe treffen, bevor wir zum konzert gehen
••••••
|
|
#3821
-
|
meet up to
phrasal-verb
(meet up to)
••••••
|
to reach or satisfy a particular standard or expectation
••••••
|
ein bestimmtes Niveau oder eine Erwartung erfüllen
ein bestimmtes Niveau oder eine Erwartung erfüllen
••••••
|
Our design must meet up to the client’s expectations before the deadline. Unser Design muss meet up to die Erwartungen des Kunden vor der Frist erfüllen. |
Unser Design muss die Erwartungen des Kunden vor der Frist erfüllen.
Unser Design muss die Erwartungen des Kunden vor der Frist erfüllen.
••••••
|
|
#3822
-
|
rise to the challenge
phrasal-verb
(raiz tu da chalenj)
••••••
|
to deal successfully with something difficult
••••••
|
erfolgreich mit einer schwierigen Situation umgehen
erfolgreikh mit einer schwierigen situation umgehn
••••••
|
He always rises to the challenge when things get tough. hi olweiz raizis tu da chalenj ven things get taf |
Er nimmt die Herausforderung immer erfolgreich an, wenn es schwierig wird.
Er nimmt die herausforderung immer erfolgrih an ven es schwierig wird
••••••
|
|
#3823
-
|
rise to the occasion
phrasal-verb
(raiz tu de okéżion)
••••••
|
to perform well under pressure or in challenging situations
••••••
|
gut unter Druck oder in schwierigen Situationen abschneiden
gut unter druck oder in schwierigen situationen abschneiden
••••••
|
She always rises to the occasion when things get difficult. sie steigt immer raist zu de okéżion wenn dinge schwer werden |
Sie steigt immer zur Herausforderung auf, wenn die Dinge schwierig werden.
sie steigt immer **zur herausforderung auf**, wenn die dinge schwierig werden
••••••
|
|
#3824
-
|
rise toward excellence
phrasal-verb
(raiz towörd ekselens)
••••••
|
to keep improving continuously toward a higher standard
••••••
|
sich ständig in Richtung eines höheren Standards verbessern
sikh stanndig in richtung eines hocheren standards verbesserun
••••••
|
With dedication, anyone can rise toward excellence. vith dedikatioun, anyvãn ken raiz towörd ekselens. |
Mit Hingabe kann jeder in Richtung Exzellenz aufsteigen.
mit hingabe kann jeder in richtung exzellenz **aufsteigen**.
••••••
|
|
#3825
-
|
rise under
phrasal-verb
(raiz ander)
••••••
|
to perform well despite facing great pressure or challenges
••••••
|
gut abschneiden trotz großer Belastung oder Herausforderungen
gut abschneiden trotz großer Belastung oder Herausforderungen
••••••
|
He always rises under pressure and delivers his best work. hi alvays raiz es ander presshur und delivers his best vörk |
Er macht immer gute Arbeit unter Druck und liefert seine beste Arbeit ab.
Er macht immer gute Arbeit unter Druck und liefert seine beste Arbeit ab
••••••
|
|
#3826
-
|
rise up
phrasal-verb
(raizen ap)
••••••
|
to stand and act against challenges or difficulties
••••••
|
gegen Herausforderungen oder Schwierigkeiten aufstehen und handeln
gegen herausforderungen oder schwierigkeiten aufstehen und handeln
••••••
|
We must rise up and face the challenges together. Wir müssen aufstehen und die Herausforderungen gemeinsam angehen. |
Wir müssen aufstehen und die Herausforderungen gemeinsam angehen.
Wir mussen aufstehen und die herausforderungen gemeinsam angehen
••••••
|
|
#3827
-
|
rise up against
phrasal-verb
(raiz ap agensht)
••••••
|
to rebel or protest against authority or oppression
••••••
|
gegen Autorität oder Unterdrückung auflehnen oder protestieren
gegen Autorität oder Unterdrückung auflehnen oder protestieren
••••••
|
Citizens rose up against the unfair government policies. Die Bürger standen gegen die ungerechten Regierungspolitiken auf. |
Die Bürger standen gegen die ungerechten Regierungspolitiken auf.
Die Bürger **standen gegen** die ungerechten Regierungspolitiken auf.
••••••
|
|
#3828
-
|
rise up to
phrasal-verb
(raiz ap tu)
••••••
|
to face and deal successfully with a challenge or situation
••••••
|
eine Herausforderung oder Situation erfolgreich meistern und damit umgehen
eine herausforderung oder situation erfolgreich meistern und damit umgehen
••••••
|
He rose up to the challenge and proved his worth. er rose up to die herausforderung und bewies seinen wert. |
Er stellte sich der Herausforderung und bewies seinen Wert.
er **rose up to** die herausforderung und bewies seinen wert
••••••
|
|
#3829
-
|
rise with
phrasal-verb
(raiz with)
••••••
|
to grow stronger together with something or someone
••••••
|
zusammen mit etwas oder jemandem stärker werden
tsuzamen mit etvas oder jemendem shtarker verdén
••••••
|
We can all rise with positivity and mutual respect. Wi ken ol raiz with positivity und mutual respekt. |
Wir können alle mit Positivität und gegenseitigem Respekt gemeinsam aufsteigen.
Wir können alle mit Positivität und gegenseitigem Respekt gemeinsam aufsteigen.
••••••
|
|
#3830
-
|
rise with confidence
phrasal-verb
(raiz vith konfidence)
••••••
|
to regain self-assurance after a setback
••••••
|
nach einem Rückschlag Selbstvertrauen wiedererlangen
nach einem rueckschlag selbstvertrauen wiedererlangen
••••••
|
After every failure, try to rise with confidence. versuche nach jedem Fehlschlag, mit Vertrauen aufzustehen. |
Versuche nach jedem Fehlschlag, mit Vertrauen aufzustehen.
versuche nach jedem fehlschlag, **mit vertrauen aufzustehen**
••••••
|
|
#3831
-
|
rise with courage
phrasal-verb
(raiz wizh kúrage)
••••••
|
to face challenges bravely and stay positive
••••••
|
Herausforderungen mutig annehmen und positiv bleiben
••••••
|
We must rise with courage when life throws difficulties our way. Wi mast raiz wizh kúrage wen laif dros dífíkultíz aur wé. |
Wir müssen mit Mut aufstehen, wenn das Leben uns Schwierigkeiten in den Weg stellt. |
|
#3832
-
|
ride out the storm
phrasal-verb
(raid aut de storm)
••••••
|
to stay calm and keep going during a difficult situation
••••••
|
ruhig bleiben und weitermachen während einer schwierigen Situation
ruhig bleiben und weitermachen währen einer schwierigen situation
••••••
|
We ride out the storm together when deadlines stack up. wir raid aut de storm zusammen, wenn Fristen sich häufen |
Wir bleiben ruhig und machen weiter, wenn sich Fristen häufen.
Wir bleiben ruhig und machen weiter, wenn sich Fristen häufen
••••••
|
|
#3833
-
|
cheer others on
phrasal-verb
(tschiär aders on)
••••••
|
to encourage people to keep going
••••••
|
Menschen ermutigen, weiterzumachen
Menschen ermutigen, weiterzumachen
••••••
|
Managers cheer others on when the team hits tough weather calls. Manager feuern andere an, wenn das Team mit schwierigen Wetterbedingungen konfrontiert ist. |
Manager feuern andere an, wenn das Team mit schwierigen Wetterbedingungen konfrontiert ist.
Manager feuern andere an, wenn das Team mit schwierigen Wetterbedingungen konfrontiert ist
••••••
|
|
#3834
-
|
share in wins
phrasal-verb
(schär in wins)
••••••
|
to celebrate successes together with others
••••••
|
Erfolge gemeinsam mit anderen feiern
erfolge gemeinsam mit andern fayern
••••••
|
We share in wins with a quick shout-out during standups. wir schär in wins mit einem kurzen lob während der standups |
Wir teilen die Erfolge mit einem kurzen Lob während der Standups.
veer tailen dee erfolge mit aynem kurtsen lob verend der standups
••••••
|
|
#3835
-
|
take heart from
phrasal-verb
(teik hart from)
••••••
|
to gain comfort or courage because of something
••••••
|
Trost oder Mut aus etwas schöpfen
trost oder mut aus etwas schoeepfen
••••••
|
Volunteers take heart from every thank-you message they receive. volontiers teik hart from evri thenk-ju meseydj dhei risiv |
Freiwillige schöpfen Trost aus jeder Dankesnachricht, die sie erhalten.
freiwillige schoeepfen trost aus jeder dankesnachricht, die sie erhalten.
••••••
|
|
#3836
-
|
learn through experience
phrasal-verb
(learn through experience)
••••••
|
to improve by reflecting on what has happened before
••••••
|
sich verbessern, indem man über vergangene Erfahrungen nachdenkt
sich verbessern, indem man uber vergangene erfahrungen nachdenkt
••••••
|
We learn through experience when forecasts miss the mark. We learn through experience when forecasts miss the mark. |
Wir lernen durch Erfahrung, wenn Prognosen danebenliegen.
Wir lernen durch Erfahrung, wenn Prognosen danebenliegen.
••••••
|
|
#3837
-
|
file on deadline
phrasal-verb
(fáil on déadlain)
••••••
|
to submit a story right at the required time
••••••
|
eine Geschichte genau zur festgelegten Zeit einreichen
eine Geschichte genau zur festgelegten Zeit einreichen
••••••
|
Reporters file on deadline even when storms slow travel. Reporter reichen ihre Datei auch dann pünktlich ein, wenn Stürme das Reisen verlangsamen |
Reporter reichen ihre Datei auch dann pünktlich ein, wenn Stürme das Reisen verlangsamen.
Reporter reichen ihre Datei auch dann pünktlich ein, wenn Stürme das Reisen verlangsamen.
••••••
|
|
#3838
-
|
file under pressure
phrasal-verb
(fáil ánder préscher)
••••••
|
to deliver reports quickly despite stress
••••••
|
Berichte schnell abgeben, trotz Stress
Berichte schnell abgeben, trotz stress
••••••
|
She can file under pressure while live updates keep coming. Sie kann file under pressure, während laufend neue Updates kommen. |
Sie kann file under pressure, während laufend neue Updates kommen.
Sie kann file under pressure, wahren laufend neue Updates kommen
••••••
|
|
#3839
-
|
circle the wagons
phrasal-verb
(den wagen umkreisen)
••••••
|
to come together to protect the group from criticism
••••••
|
zusammenkommen, um die gruppe vor kritik zu schützen
zusammenkommen um die gruppe vor kritik zu schutzen
••••••
|
Fans circle the wagons when the coach faces unfair blame. Die Fans umkreisen die Wagen, wenn der Trainer unfaire Vorwürfe bekommt. |
Die Fans umkreisen die Wagen, wenn der Trainer unfaire Vorwürfe bekommt.
Die Fans umkreisen die Wagen wenn der Trainer unfaire Vorwurfe bekommt.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!