Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 59Lesson 59 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1740
-
|
cut out waste
phrasal-verb
(katt aút wäst)
••••••
|
to eliminate unnecessary waste completely
••••••
|
unnötigen Abfall vollständig beseitigen
unnoetigen abfall vollstaendig beseitigen
••••••
|
We should cut out waste to make our cities more sustainable. wir sollten Abfall beseitigen, um unsere Städte nachhaltiger zu machen. |
wir sollten Abfall beseitigen, um unsere Städte nachhaltiger zu machen.
wir sollten abfall beseitigen, um unsere staedte nachhaltiger zu machen
••••••
|
|
#1741
-
|
cut over
phrasal-verb
(kat over)
••••••
|
to switch from an old system to a new one
••••••
|
von einem alten System auf ein neues wechseln
von einem alten System auf ein neues wechseln
••••••
|
We plan to cut over to the new cloud platform this weekend. wir planen, dieses Wochenende auf die neue Cloud-Plattform kat over zu wechseln. |
Wir planen, dieses Wochenende auf die neue Cloud-Plattform zu wechseln.
wir planen, dieses wochenende auf die neue cloud-plattform zu wechseln
••••••
|
|
#1742
-
|
cut short
phrasal-verb
(kat short)
••••••
|
to end something earlier than planned
••••••
|
etwas früher als geplant beenden
etwas früher als geplant beenden
••••••
|
We had to cut short the meeting due to a technical issue. Wir mussten das Treffen aufgrund eines technischen Problems cut short. |
Wir mussten das Treffen aufgrund eines technischen Problems cut short.
Wir mussten das Treffen aufgrund eines technischen Problems cut short.
••••••
|
|
#1743
-
|
cut someone off
phrasal-verb
(kat samwan of)
••••••
|
to interrupt someone while they are speaking
••••••
|
jemanden unterbrechen, während er spricht
jemanden unterbrechen, wahren er spricht
••••••
|
She kept cutting me off whenever I tried to explain. sie hörte nicht auf, mich zu unterbrechen, wann immer ich versuchte zu erklären |
Sie hörte nicht auf, mich zu unterbrechen, wann immer ich versuchte zu erklären.
sie hort nicht auf mich zu unterbrechen, wann immer ich versuchte zu erklaren
••••••
|
|
#1744
-
|
cut someone off emotionally
phrasal-verb
(kat samwān of imoshonali)
••••••
|
to stop communicating or showing feelings to someone
••••••
|
aufhören, mit jemandem zu kommunizieren oder Gefühle zu zeigen
••••••
|
After their argument, she cut him off emotionally. nach ihrem streit, sie kat him off imoshonali |
Nach ihrem Streit hat sie ihn emotional abgeschnitten. |
|
#1745
-
|
cut someone short
phrasal-verb
(kat samwan short)
••••••
|
to interrupt someone while they are speaking
••••••
|
jemanden unterbrechen, während er spricht
jemanden unterbrechen, während er spricht
••••••
|
She tried to explain her point, but he cut her short halfway through. Sie versuchte, ihren Punkt zu erklären, aber er unterbrach sie mitten im Satz. |
Sie versuchte, ihren Punkt zu erklären, aber er unterbrach sie mitten im Satz.
Sie versuchte, ihren Punkt zu erklären, aber er **unterbrach sie** mitten im Satz.
••••••
|
|
#1746
-
|
cut through
phrasal-verb
(kat thru)
••••••
|
to move quickly through something; to make something easier to understand
••••••
|
schnell durch etwas bewegen; etwas leichter verständlich machen
••••••
|
The boat cut through the calm water easily. das boot kat thru das ruhige wasser leicht. |
Das Boot durchbrach leicht das ruhige Wasser. |
|
#1747
-
|
cut up
phrasal-verb
(kat ap)
••••••
|
to chop something into small pieces; to upset someone emotionally
••••••
|
etwas in kleine Stücke schneiden; jemanden emotional verletzen
etwas in kleine Stücke schneiden; jemanden emotional verletzen
••••••
|
He cut up the vegetables before cooking. er hat kat ap das Gemüse vor dem Kochen |
er schnitt das Gemüse vor dem Kochen.
er schnitt das Gemüse vor dem Kochen.
••••••
|
|
#1748
-
|
dance along to
phrasal-verb
(daens along too)
••••••
|
to dance while music is playing
••••••
|
tanzen, während Musik spielt
tanzen, waehrend musik spielt
••••••
|
Everyone danced along to the DJ’s beats. Alle tanzten zu den Beats des DJs. |
Alle tanzten zu den Beats des DJs.
Alle tanzten zu den Beats des DJs.
••••••
|
|
#1749
-
|
dance to
phrasal-verb
(däns tu)
••••••
|
to move your body in rhythm with the music
••••••
|
den Körper im Takt zur Musik bewegen
den koerper im takt zur musik bewegen
••••••
|
We couldn’t resist dancing to that catchy song. wir konnten nicht widerstehen, zu tanzen zu diesem eingängigen Lied |
wir konnten nicht widerstehen, zu diesem eingängigen Lied zu tanzen
wir konnten nicht widerstehen, zu diesem eingängigen lied zu tanzen
••••••
|
|
#1750
-
|
mop up
phrasal-verb
(mop up)
••••••
|
to clean liquid or dirt from a surface using a mop or cloth
••••••
|
Flüssigkeiten oder Schmutz von einer Oberfläche mit einem Mopp oder Tuch reinigen
Flüssigkeiten oder Schmutz von einer Oberfläche mit einem Mopp oder Tuch reinigen
••••••
|
Use a towel to mop up the water you spilled. Benutze ein Handtuch, um das Wasser, das du verschüttet hast, mop up. |
Benutze ein Handtuch, um das Wasser, das du verschüttet hast, zu reinigen.
Benutze ein Handtuch, um das Wasser, das du verschüttet hast, zu reinigen
••••••
|
|
#1751
-
|
motivate through
phrasal-verb
(motivieren durch)
••••••
|
to inspire people by using something as a motivator
••••••
|
Menschen inspirieren, indem man etwas als Motivator verwendet
Menschen inspirieren, indem man etwas als Motivator verwendet
••••••
|
She tried to motivate through positive feedback and encouragement. Sie versuchte, durch positives Feedback und Ermutigung zu motivieren durch. |
Sie versuchte, durch positives Feedback und Ermutigung zu motivieren.
Sie versuchte, durch positives Feedback und Ermutigung zu motivieren.
••••••
|
|
#1752
-
|
motivate toward
phrasal-verb
(motivate toward)
••••••
|
to inspire someone to move or act toward a goal
••••••
|
jemanden inspirieren, sich auf ein Ziel zuzubewegen oder zu handeln
jemanden inspirieren, sich auf ein Ziel zuzubewegen oder zu handeln
••••••
|
Effective leaders motivate toward shared goals. Effektive Führungskräfte motivieren in Richtung geteilter Ziele. |
Effektive Führungskräfte motivieren in Richtung geteilter Ziele.
Effektive Führungskräfte **motivieren in Richtung** geteilter Ziele.
••••••
|
|
#1753
-
|
move ahead
phrasal-verb
(muv ahèd)
••••••
|
to make progress; to go forward
••••••
|
Fortschritt machen; nach vorne gehen
Fortschritt machen; nach vorne gehen
••••••
|
Despite the delay, the project will move ahead as planned. Trotz der Verzögerung wird das Projekt wie geplant voranschreiten. |
Trotz der Verzögerung wird das Projekt wie geplant voranschreiten.
Trotz der Verzögerung wird das Projekt wie geplant voranschreiten.
••••••
|
|
#1754
-
|
move ahead with
phrasal-verb
(muv ahéd vidh)
••••••
|
to continue progressing or making progress with something
••••••
|
mit etwas fortschreiten oder Fortschritte machen
mit etwas fortschreiten oder Fortschritte machen
••••••
|
She decided to move ahead with her plan to start a new project. Sie entschied sich, weiterzumachen mit ihrem Plan, ein neues Projekt zu starten. |
Sie entschied sich, mit ihrem Plan fortzufahren, ein neues Projekt zu starten.
Sie entschied sich, mit ihrem Plan fortzufahren, ein neues Projekt zu starten.
••••••
|
|
#1755
-
|
move along
phrasal-verb
(move along)
••••••
|
to continue going; to tell someone to keep moving
••••••
|
weitergehen; jemandem sagen, sich weiterzubewegen
weitergehen; jemandem sagen, sich weiterzubewegen
••••••
|
The police asked the crowd to move along and not block the road. Die Polizei bat die Menge, move along und die Straße nicht zu blockieren. |
Die Polizei bat die Menge, weiterzugehen und die Straße nicht zu blockieren.
Die Polizei bat die Menge, **weiterzugehen** und die Straße nicht zu blockieren.
••••••
|
|
#1756
-
|
move around
phrasal-verb
(muv aráund)
••••••
|
to go from place to place; to change locations often
••••••
|
von einem Ort zum anderen gehen; häufig den Standort wechseln
von einem Ort zum anderen gehen; häufig den Standort wechseln
••••••
|
He loves to move around and explore new cities every year. Er liebt es, sich zu bewegen und jedes Jahr neue Städte zu erkunden. |
Er liebt es, sich zu bewegen und jedes Jahr neue Städte zu erkunden.
Er liebt es sich zu bewegen und jedes Jahr neue Städte zu erkunden
••••••
|
|
#1757
-
|
move aside
phrasal-verb
(muve asaid)
••••••
|
to step to the side to let someone or something pass
••••••
|
zur Seite treten, um jemanden oder etwas vorbeizulassen
zur Seite treten, um jemanden oder etwas vorbeizulassen
••••••
|
Please move aside so the ambulance can go through. plis muve asaid so de ambulans kan go thru |
Bitte treten Sie zur Seite, damit der Krankenwagen durchfahren kann.
Bitter treten Sie zur Seite, damit der Krankenwagen durchfahren kann.
••••••
|
|
#1758
-
|
move away from
phrasal-verb
(move away from)
••••••
|
to stop focusing on or using something
••••••
|
aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren oder es zu benutzen
aufhoren, sich auf etwas zu konzentrieren oder es zu benutzen
••••••
|
The economy is moving away from dependency on foreign aid. die wirtschaft bewegt sich weg von der abhängigkeit von ausländischer hilfe. |
die wirtschaft bewegt sich weg von der abhängigkeit von ausländischer hilfe.
die wirtschaft bewegt sich weg von der abhangigkeit von auslandischer hilfe
••••••
|
|
#1759
-
|
move back
phrasal-verb
(muuv bak)
••••••
|
to return to a place where you lived before
••••••
|
an einen Ort zurückkehren, an dem man früher gelebt hat
an einen Ort zuruckkehren, an dem man fruher gelebt hat
••••••
|
After years abroad, he decided to move back to his hometown. after yeers abroud, hi disaidid tu muuv bak tu his hoomtaun |
Nach Jahren im Ausland beschloss er, in seine Heimatstadt zurückzukehren.
nach jahren im ausland beschloss er, in seine heimatstadt zuruckzukehren
••••••
|
|
#1760
-
|
pass on to
phrasal-verb
(pass on zu)
••••••
|
to give information or a message to someone else
••••••
|
Informationen oder eine Nachricht an jemand anderen weitergeben
informationen oder eine nachricht an jemand anderem weitergeben
••••••
|
Could you pass this on to the manager before lunch? könntest du das bitte pass on to den manager vor dem mittagessen? |
Könntest du das bitte dem Manager vor dem Mittagessen weitergeben?
koenntest du das bitte dem manager vor dem mittagessen weitergeben
••••••
|
|
#1761
-
|
pass out
phrasal-verb
(pass out)
••••••
|
to lose consciousness
••••••
|
das Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein verlieren
••••••
|
He passed out from exhaustion after the marathon. Er ist ohnmächtig geworden vor Erschöpfung nach dem Marathon. |
Er fiel vor Erschöpfung nach dem Marathon in Ohnmacht.
Er fiel vor Erschöpfung nach dem Marathon in Ohnmacht
••••••
|
|
#1762
-
|
pass through
phrasal-verb
(pass thru)
••••••
|
to go through an official process or approval in parliament or committee
••••••
|
durch einen offiziellen Prozess oder eine Genehmigung im Parlament oder im Ausschuss gehen
durch einen offiziellen prozess oder eine genehmigung im parlament oder im ausschuss gehen
••••••
|
The bill passed through both houses before becoming law. Das Gesetz ging durch beide Häuser, bevor es Gesetz wurde. |
Das Gesetz ging durch beide Häuser, bevor es Gesetz wurde.
Das Gesetz ging durch beide Häuser, bevor es Gesetz wurde
••••••
|
|
#1763
-
|
patch over differences
phrasal-verb
(patch over differences)
••••••
|
to try to ignore disagreements and restore peace
••••••
|
versuchen, Meinungsverschiedenheiten zu ignorieren und den Frieden wiederherzustellen
versuchen, Meinungsverschiedenheiten zu ignorieren und den Frieden wiederherzustellen
••••••
|
They decided to patch over differences and move on. Sie beschlossen, patch over differences und weiterzumachen. |
Sie beschlossen, die Differenzen zu ignorieren und weiterzumachen.
Sie beschlossen, die Differenzen zu ignorieren und weiterzumachen.
••••••
|
|
#1764
-
|
patch things up
phrasal-verb
(patch things up)
••••••
|
to fix a relationship after a disagreement
••••••
|
eine Beziehung nach einem Streit reparieren
eine Beziehung nach einem Streit reparieren
••••••
|
They managed to patch things up after their fight. Sie haben es geschafft, patch things up nach ihrem Streit. |
Sie haben es geschafft, ihre Beziehung nach dem Streit zu reparieren.
Sie haben es geschafft, ihre Beziehung nach dem Streit zu reparieren
••••••
|
|
#1765
-
|
patch things up with
phrasal-verb
(patsch things ap widh)
••••••
|
to repair a relationship after an argument or conflict
••••••
|
eine Beziehung nach einem Streit oder Konflikt reparieren
••••••
|
They finally patched things up with each other after weeks of silence. Sie haben endlich die Dinge mit einander nach Wochen der Stille geklärt. |
Sie haben nach Wochen der Stille endlich miteinander Frieden geschlossen. |
|
#1766
-
|
patch up
phrasal-verb
(patch up)
••••••
|
to repair a relationship after a disagreement
••••••
|
eine Beziehung nach einem Streit reparieren
eine beziehung nach einem streit reparieren
••••••
|
They finally patched up their friendship after months of silence. Sie haben endlich ihre Freundschaft wiederhergestellt nach Monaten des Schweigens. |
Sie haben endlich ihre Freundschaft wiederhergestellt nach Monaten des Schweigens.
sie haben endlich ihre freundschaft wiederhergestellt nach monaten des schweigens
••••••
|
|
#1767
-
|
patch up bugs
phrasal-verb
(patsch ap bags)
••••••
|
to fix small errors or issues in software
••••••
|
kleine Fehler oder Probleme in Software beheben
kleine fehler oder probleme in software beheben
••••••
|
Developers are working to patch up bugs found in the latest release. Entwickler arbeiten daran, Bugs zu beheben, die in der neuesten Version gefunden wurden. |
Entwickler arbeiten daran, Bugs zu beheben, die in der neuesten Version gefunden wurden.
entwickler arbeiten daran, **bugs zu beheben**, die in der neuesten version gefunden wurden.
••••••
|
|
#1768
-
|
pause within
phrasal-verb
(pause within)
••••••
|
to take a mental break and observe your feelings before reacting
••••••
|
eine mentale Pause machen und seine Gefühle beobachten, bevor man reagiert
eine mentale pause machen und seine gefuehle beobachten, bevor man reagiert
••••••
|
He learned to pause within before saying something hurtful. Er hat gelernt, innerlich eine Pause zu machen, bevor er etwas verletzendes sagt. |
Er hat gelernt, innerlich eine Pause zu machen, bevor er etwas verletzendes sagt.
Er hat gelernt, **innerlich eine Pause zu machen**, bevor er etwas verletzendes sagt.
••••••
|
|
#1769
-
|
pave the way for
phrasal-verb
(peiv de wei for)
••••••
|
to create conditions that make something possible
••••••
|
Bedingungen schaffen, die etwas möglich machen
Bedingungen schaffen, die etwas möglich machen
••••••
|
Her strong performance paved the way for her promotion. Ihre starke Leistung paved the way for ihre Beförderung. |
Ihre starke Leistung ebnete den Weg für ihre Beförderung.
Ihre starke Leistung paved the way for ihre Beförderung.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!