Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 120Lesson 120 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3570
-
|
take over power
phrasal-verb
(teik óver páwer)
••••••
|
to gain control of a government or organization, often by force
••••••
|
die Kontrolle über eine Regierung oder Organisation übernehmen, oft mit Gewalt
die Kontrolle ueber eine Regierung oder Organisation uebernehmen, oft mit Gewalt
••••••
|
The military attempted to take over power after the election crisis. ðə mílíteri ətémpted tu teik óver páwer áftər ðə elékshən kraisis. |
Das Militär versuchte nach der Wahlkrise, die Macht zu übernehmen.
Das Militär versuchte nach der Wahlkrise, die Macht zu uebernehmen
••••••
|
|
#3571
-
|
take over responsibilities
phrasal-verb
(teik óver resposibilitis)
••••••
|
to start having control or responsibility for something
••••••
|
Verantwortung übernehmen
••••••
|
After the manager resigned, she took over responsibilities temporarily. Nachdem der Manager zurückgetreten war, hat sie die Verantwortung übernommen vorübergehend. |
Nachdem der Manager zurückgetreten war, hat sie vorübergehend die Verantwortung übernommen. |
|
#3572
-
|
shape up to be
phrasal-verb
(sheip ap tu bi)
••••••
|
to seem likely to develop into something
••••••
|
sich wahrscheinlich zu etwas entwickeln
zikh varshaynlich tsu etvas entvikeln
••••••
|
The new policy is shaping up to be a major change in the industry. ðə nju pəʊlɪsi ɪz sheɪpɪŋ ap tu bi ə meɪdʒə chɛndʒ ɪn ðə ɪndəstrɪ |
Die neue Politik entwickelt sich zu einer großen Veränderung in der Industrie.
Di noye politik **entvikelt zikh tsu** aynah grosn feränderung in der industri
••••••
|
|
#3573
-
|
share experiences with
phrasal-verb
(sheer ekspirienses widh)
••••••
|
to tell or exchange stories and traditions with others
••••••
|
Geschichten und Traditionen mit anderen erzählen oder austauschen
geschichten und traditionen mit anderen erzahlen oder austauschen
••••••
|
He loves to share experiences with people from different backgrounds. hi loves tu sheer ekspirienses widh pipel from diferent backgrounds |
Er liebt es, Erfahrungen zu teilen mit Menschen aus verschiedenen Hintergründen.
Er liebt es, **Erfahrungen zu teilen mit** Menschen aus verschiedenen Hintergrunden.
••••••
|
|
#3574
-
|
share in
phrasal-verb
(sher in)
••••••
|
to participate in someone’s emotions, especially happiness or sadness
••••••
|
sich an den Gefühlen von jemandem beteiligen, besonders an Freude oder Trauer
sich an den Gefühlen von jemandem beteiligen, besonders an Freude oder Trauer
••••••
|
We all shared in their joy when they got engaged. Wir alle teilten ihre Freude, als sie sich verlobten. |
Wir alle teilten ihre Freude, als sie sich verlobten.
Wir alle teilten ihre Freude, als sie sich verlobten.
••••••
|
|
#3575
-
|
share in traditions
phrasal-verb
(scher in tradishons)
••••••
|
to participate in or take part in cultural customs or rituals
••••••
|
an kulturellen Bräuchen oder Ritualen teilnehmen
••••••
|
Visitors were invited to share in traditions of the local people. die besucher wurden eingeladen, an den scher in tradishons der einheimischen leute teilzunehmen |
Die Besucher wurden eingeladen, an den Traditionen der Einheimischen teilzunehmen. |
|
#3576
-
|
share out
phrasal-verb
(sheer aut)
••••••
|
to distribute something equally among members of a group
••••••
|
etwas gleichmäßig unter den Mitgliedern einer Gruppe verteilen
etwas gleichemassig unter den Mitgliedern einer gruppe verteilen
••••••
|
The organization shared out resources to support developing countries. Die Organisation shared out Ressourcen zur Unterstützung von Entwicklungsländern. |
Die Organisation hat Ressourcen zur Unterstützung von Entwicklungsländern verteilt.
Die Organisation hat Ressourcen zur Unterstützung von Entwicklungsländern verteilt.
••••••
|
|
#3577
-
|
share stories with
phrasal-verb
(scher storis widh)
••••••
|
to exchange cultural experiences and personal stories
••••••
|
kulturelle Erfahrungen und persönliche Geschichten austauschen
kulturelle Erfahrungen und persönliche Geschichten austauschen
••••••
|
They sat together to share stories with people from around the world. Dei säten zussamen zu scher storis widh pipol from aràund de wörld. |
Sie setzten sich zusammen, um Geschichten mit Menschen aus der ganzen Welt zu teilen.
Sie setzten sich zusammen, um Geschichten mit Menschen aus der ganzen Welt zu teilen.
••••••
|
|
#3578
-
|
share with
phrasal-verb
(sher widh)
••••••
|
to exchange ideas, beliefs, or customs with others
••••••
|
Ideen, Überzeugungen oder Bräuche mit anderen austauschen
ideen, überzeugungen oder bräuche mit anderen austauschen
••••••
|
Teachers encourage students to share with their peers about their heritage. tichers enkouradj stüdents tu sher widh deir piers abaut deir heritidzh |
Lehrer ermutigen Schüler, ihre Herkunft mit ihren Mitschülern zu teilen.
lehrer ermutigen schüler, ihre herkunft mit ihren mitschülern zu teilen
••••••
|
|
#3579
-
|
share your soul with
phrasal-verb
(share your soul with)
••••••
|
to be completely honest and vulnerable in expressing your emotions to someone
••••••
|
komplett ehrlich und verletzlich sein, wenn man seine Emotionen mit jemandem teilt
komplett ehrlich und verletzlich sein, wenn man seine Emotionen mit jemandem teilt
••••••
|
You can only truly love when you share your soul with someone. du kannst nur wirklich lieben, wenn du deine Seele mit jemandem teilst |
Du kannst nur wirklich lieben, wenn du deine Seele mit jemandem teilst.
Du kannst nur wirklich lieben, wenn du deine Seele mit jemandem teilst.
••••••
|
|
#3580
-
|
shell out
phrasal-verb
(shell out)
••••••
|
to pay money, especially when you don’t want to
••••••
|
Geld bezahlen, besonders wenn man nicht will
Geld bezahlen, besonders wenn man nicht will
••••••
|
We had to shell out $200 for the concert tickets. Wir mussten shell out 200 $ für die Konzerttickets. |
Wir mussten 200 $ für die Konzerttickets bezahlen.
Wir mussten 200 Dollar fur die Konzerttickets bezahlen.
••••••
|
|
#3581
-
|
shift around
phrasal-verb
(shift around)
••••••
|
to rearrange tasks, people, or resources to suit new situations
••••••
|
Aufgaben, Menschen oder Ressourcen umorganisieren, um sich neuen Situationen anzupassen
Aufgaben, Menschen oder Ressourcen umorganisieren, um sich neuen Situationen anzupassen
••••••
|
We had to shift around responsibilities when two team members left. Wir mussten shift around Verantwortlichkeiten, als zwei Teammitglieder gingen. |
Wir mussten Verantwortlichkeiten umorganisieren, als zwei Teammitglieder gingen.
Wir mussten Verantwortlichkeiten umorganisieren, als zwei Teammitglieder gingen.
••••••
|
|
#3582
-
|
refer back
phrasal-verb
(refer back)
••••••
|
to mention something again for clarification
••••••
|
etwas zur Klarstellung noch einmal erwähnen
etwas zur Klarstellung noch einmal erwähnen
••••••
|
Let’s refer back to the graph we saw earlier. Lass uns noch einmal auf das Diagramm zurückgreifen, das wir vorher gesehen haben. |
Lass uns auf das Diagramm zurückgreifen, das wir vorher gesehen haben.
Lass uns auf das Diagramm zurückgreifen, das wir vorher gesehen haben.
••••••
|
|
#3583
-
|
refer back to
phrasal-verb
(refer back to)
••••••
|
to mention or direct attention to something mentioned earlier
••••••
|
auf etwas verweisen oder die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, das zuvor erwähnt wurde
auf etwas verweisen oder die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, das zuvor erwähnt wurde
••••••
|
In this section, we refer back to the previous findings. In diesem Abschnitt refer back to die vorherigen Ergebnisse. |
In diesem Abschnitt beziehen wir uns auf die vorherigen Ergebnisse.
In diesem Abschnitt beziehen wir uns auf die vorherigen Ergebnisse.
••••••
|
|
#3584
-
|
refer to
phrasal-verb
(referenzieren)
••••••
|
to mention or speak about something
••••••
|
etwas erwähnen oder darüber sprechen
etwas erwaehnen oder darueber sprechen
••••••
|
As I referred to earlier, this data comes from our annual survey. Wie ich bereits früher referenziert habe, stammen diese Daten aus unserer jährlichen Umfrage. |
Wie ich bereits früher referenziert habe, stammen diese Daten aus unserer jährlichen Umfrage.
wie ich bereits frueher **referenziert** habe, stammen diese daten aus unserer jaehrlichen umfrage
••••••
|
|
#3585
-
|
reflect back on
phrasal-verb
(reflekt back on)
••••••
|
to think deeply about something that happened; to analyze past experiences
••••••
|
tief über etwas nachdenken, was passiert ist; vergangene Erfahrungen analysieren
tief ueber etwas nachdenken, was passiert ist; vergangene Erfahrungen analysieren
••••••
|
He likes to reflect back on his past achievements and lessons. Er mag es, sich zurückzuerinnern an seine vergangenen Erfolge und Lektionen. |
Er mag es, an seine vergangenen Erfolge und Lektionen zurückzudenken.
Er mag es, an seine vergangenen Erfolge und Lektionen zurueckzudenken.
••••••
|
|
#3586
-
|
reflect kindness on
phrasal-verb
(reflekt kindness on)
••••••
|
to show gratitude by being kind to others in return
••••••
|
Dankbarkeit zeigen, indem man anderen im Gegenzug freundlich ist
Dankbarkeit zeigen, indem man anderen im Gegenzug freundlich ist
••••••
|
She reflected kindness on others after being helped herself. sie reflektierte kindness on anderen nachdem sie selbst geholfen wurde |
Sie reflektierte Freundlichkeit gegenüber anderen, nachdem ihr selbst geholfen wurde.
Sie **reflektierte Freundlichkeit gegenüber** anderen, nachdem ihr selbst geholfen wurde
••••••
|
|
#3587
-
|
reflect on
phrasal-verb
(reflekt on)
••••••
|
to think deeply about your emotions, actions, or experiences
••••••
|
tief über deine Emotionen, Handlungen oder Erfahrungen nachdenken
tief uber deine emosyonen, handlungen oder erfahrungen nachdenken
••••••
|
He often reflects on how much he has changed over the years. er ofen reflekt on hau mach er has cheindt over de jahre |
Er denkt oft darüber nach, wie sehr er sich im Laufe der Jahre verändert hat.
Er denkt oft daruber nach, wie sehr er sich im Laufe der Jahre verändert hat
••••••
|
|
#3588
-
|
reflect on feedback
phrasal-verb
(über Feedback nachdenken)
••••••
|
to think carefully about comments or evaluations to improve
••••••
|
sorgfältig über Kommentare oder Bewertungen nachdenken, um sich zu verbessern
sorgfaltig uber kommentare oder bewertungen nachdenken, um sich zu verbessern
••••••
|
Good learners always reflect on feedback to do better next time. Gute Lernende denken immer über Feedback nach, um es beim nächsten Mal besser zu machen. |
Gute Lernende denken immer über Feedback nach, um es beim nächsten Mal besser zu machen.
Gute Lernende denken immer über **Feedback nach**, um es beim nächsten Mal besser zu machen.
••••••
|
|
#3589
-
|
reflect on mistakes
phrasal-verb
(über Fehler nachdenken)
••••••
|
to think carefully about what went wrong and learn from it
••••••
|
sorgfältig darüber nachdenken, was schiefgelaufen ist, und daraus lernen
sorgfaltig daruber nachdenken, was schiefgelaufen ist, und daraus lernen
••••••
|
It’s healthy to reflect on mistakes and grow from them. Es ist gesund, über Fehler nachzudenken und daraus zu wachsen. |
Es ist gesund, über Fehler nachzudenken und daraus zu wachsen.
Es ist gesund, uber Fehler nachzudenken und daraus zu wachsen
••••••
|
|
#3590
-
|
reflect on yourself
phrasal-verb
(reflektiere über dich selbst)
••••••
|
to think carefully about your actions, thoughts, and emotions
••••••
|
über deine Handlungen, Gedanken und Emotionen nachdenken
über deine Handlungen, Gedanken und Emotionen nachdenken
••••••
|
Journaling allows you to reflect on yourself and grow. Das Führen eines Tagebuchs ermöglicht es dir, über dich selbst nachzudenken und zu wachsen. |
Das Führen eines Tagebuchs hilft dir, über dich selbst nachzudenken und zu wachsen.
Das Fuehren eines Tagebuchs hilft dir, **ueber dich selbst nachzudenken** und zu wachsen.
••••••
|
|
#3591
-
|
reflect upon
phrasal-verb
(reflektieren über)
••••••
|
to think carefully about something
••••••
|
über etwas sorgfältig nachdenken
über etwas sorgfältig nachdenken
••••••
|
Take time to reflect upon your achievements and mistakes. Nehmen Sie sich Zeit, um über Ihre Erfolge und Fehler zu reflektieren. |
Nehmen Sie sich Zeit, um über Ihre Erfolge und Fehler zu reflektieren.
Nehmen Sie sich Zeit, um über Ihre Erfolge und Fehler zu **reflektieren**.
••••••
|
|
#3592
-
|
pivot into
phrasal-verb
(pivotieren in)
••••••
|
to shift your focus or strategy toward something new
••••••
|
deine Aufmerksamkeit oder Strategie auf etwas Neues verlagern
deine aufmerksamkeit oder strategie auf etwas neues verlagern
••••••
|
The startup pivots into digital services after losing retail clients. Das Startup pivotiert in digitale Dienste, nachdem es Einzelhandelskunden verloren hat. |
Das Startup pivotiert in digitale Dienste, nachdem es Einzelhandelskunden verloren hat.
Das startup **pivotiert in** digitale dienste, nachdem es einzelhandelskunden verloren hat.
••••••
|
|
#3593
-
|
switch over for
phrasal-verb
(switch over für)
••••••
|
to change to a different option because of a need
••••••
|
wegen eines Bedarfs auf eine andere Option wechseln
wegen eines bedarfs auf eine andere option wechseln
••••••
|
We switch over for winter hours to match customer demand. Wir wechseln auf die Winterarbeitszeiten, um der Kundennachfrage gerecht zu werden. |
Wir wechseln auf die Winterarbeitszeiten, um der Kundennachfrage gerecht zu werden.
Wir wechseln auf die Winterarbeitszeiten, um der Kundennachfrage gerecht zu werden
••••••
|
|
#3594
-
|
map against
phrasal-verb
(map agänst)
••••••
|
to compare something with a standard or benchmark
••••••
|
etwas mit einem Standard oder Benchmark vergleichen
etwas mit einem Standard oder Benchmark vergleichen
••••••
|
Finance maps against last year's numbers before approving raises. Finanzen vergleichen mit den Zahlen des letzten Jahres, bevor sie Erhöhungen genehmigen |
Finanzen vergleichen mit den Zahlen des letzten Jahres, bevor sie Erhöhungen genehmigen
finanzen vergleichen mit den zahlen des letzten jahres, bevor sie erhohungen genehmigen
••••••
|
|
#3595
-
|
talk through with
phrasal-verb
(tʰɔk θru wɪð)
••••••
|
to discuss something step by step with someone
••••••
|
etwas Schritt für Schritt mit jemandem besprechen
etwas Schritt für Schritt mit jemandem besprechen
••••••
|
Let's talk through with the client before we give our recommendation. Lass uns zuerst mit dem Kunden darüber sprechen, bevor wir unsere Empfehlung abgeben. |
Lass uns zuerst mit dem Kunden darüber sprechen, bevor wir unsere Empfehlung abgeben.
lass uns zuerst mit dem kunden darüber sprechen, bevor wir unsere empfehlung abgeben
••••••
|
|
#3596
-
|
factor in for
phrasal-verb
(faktor ein für)
••••••
|
to include a consideration when planning for something
••••••
|
etwas in die Planung einbeziehen
etwas in die Planung einbeziehen
••••••
|
Analysts factor in for currency swings when forecasting prices. Analysten faktor ein für Währungsschwankungen bei der Vorhersage von Preisen. |
Analysten beziehen Währungsschwankungen bei der Preisvorhersage ein.
Analysten beziehen Währungsschwankungen bei der Preisvorhersage ein.
••••••
|
|
#3597
-
|
coach through
phrasal-verb
(coach durch)
••••••
|
to guide someone step by step through a task
••••••
|
jemanden Schritt für Schritt durch eine Aufgabe führen
jemanden schritt fur schritt durch eine aufgabe fueren
••••••
|
I coach through tough trade-offs by sharing past cases. Ich coach durch schwierige Entscheidungen, indem ich vergangene Fälle teile. |
Ich führe durch schwierige Entscheidungen, indem ich vergangene Fälle teile.
ich fuehre durch schwierige entscheidungen, indem ich vergangene faelle teile
••••••
|
|
#3598
-
|
phase back in
phrasal-verb
(feiz bäck in)
••••••
|
to reintroduce something gradually
••••••
|
etwas schrittweise wieder einführen
etwas schrittweise wieder einführen
••••••
|
We phase back in travel allowances once revenue stabilizes. Wir führen die Reisezulagen wieder ein, sobald die Einnahmen stabilisiert sind. |
Wir führen die Reisezulagen wieder ein, sobald die Einnahmen stabilisiert sind.
Wir führen die Reisezulagen wieder ein, sobald die Einnahmen stabilisiert sind.
••••••
|
|
#3599
-
|
weigh in with
phrasal-verb
(wei in wið)
••••••
|
to contribute an opinion or advice
••••••
|
eine Meinung oder einen Rat beisteuern
eine meinung oder einen rat beisteuern
••••••
|
Directors weigh in with fresh perspectives near the end of the meeting. Direktoren wei in wið frische Perspektiven gegen Ende der Sitzung. |
Direktoren tragen gegen Ende der Sitzung mit frischen Perspektiven bei.
Direktoren tragen gegen Ende der Sitzung mit frischen Perspektiven bei
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!