Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 80Lesson 80 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2370
-
|
withdraw into
phrasal-verb
(withdraw into)
••••••
|
to retreat emotionally and avoid social or emotional contact
••••••
|
emotional zurückziehen und soziale oder emotionale Kontakte vermeiden
emotional zurückziehen und soziale oder emotionale Kontakte vermeiden
••••••
|
He withdrew into himself after the breakup. Er zog sich in sich selbst zurück nach dem Bruch. |
Er zog sich in sich selbst zurück nach dem Bruch.
Er zog sich in sich selbst zurück nach dem Bruch.
••••••
|
|
#2371
-
|
wolf down
phrasal-verb
(wulf daun)
••••••
|
to eat something very quickly and greedily
••••••
|
etwas sehr schnell und gierig essen
etwas sehr schnell und gierig essen
••••••
|
He wolfed down his lunch in five minutes. Er verschlang sein Mittagessen in fünf Minuten. |
Er verschlang sein Mittagessen in fünf Minuten.
Er verschlang sein Mittagessen in funf Minuten
••••••
|
|
#2372
-
|
wonder about
phrasal-verb
(wunder über)
••••••
|
to be curious or question something
••••••
|
sich über etwas wundern oder fragen
sich über etwas wundern oder fragen
••••••
|
I often wonder about what life will be like in ten years. Ich oft wunder über was Leben wird wie in zehn Jahren. |
Ich frage mich oft, wie das Leben in zehn Jahren sein wird.
Ich frage mich oft, wie das Leben in zehn Jahren sein wird.
••••••
|
|
#2373
-
|
work across
phrasal-verb
(wɜrk əkrɔs)
••••••
|
to collaborate or operate jointly across multiple regions or teams
••••••
|
über mehrere Regionen oder Teams hinweg gemeinsam arbeiten
über mehrere Regionen oder Teams hinweg gemeinsam arbeiten
••••••
|
The NGO works across 20 countries to promote global education. die ngo arbeitet über zwanzig länder hinweg, um globale bildung zu fördern |
Die NGO arbeitet in 20 Ländern, um globale Bildung zu fördern.
Die NGO arbeitet in 20 Ländern, um globale Bildung zu fördern.
••••••
|
|
#2374
-
|
work against
phrasal-verb
(arbeiten gegen)
••••••
|
to act in opposition to someone or something
••••••
|
gegen jemanden oder etwas handeln
gegen jemanden oder etwas handeln
••••••
|
The new policy may work against small businesses. Die neue Politik könnte arbeiten gegen kleine Unternehmen. |
Die neue Politik könnte arbeiten gegen kleine Unternehmen.
Die neue Politik könnte **arbeiten gegen** kleine Unternehmen.
••••••
|
|
#2375
-
|
work against the clock
phrasal-verb
(gegen die Uhr arbeiten)
••••••
|
to try to finish something before a deadline
••••••
|
versuchen, etwas vor einer Frist zu beenden
versuchen, etwas vor einer Frist zu beenden
••••••
|
We’re working against the clock to submit the proposal today. wir sind gegen die Uhr arbeiten, um den Vorschlag heute einzureichen. |
wir sind gegen die Uhr arbeiten, um den Vorschlag heute einzureichen.
wir sind **gegen die Uhr arbeiten**, um den Vorschlag heute einzureichen.
••••••
|
|
#2376
-
|
work ahead
phrasal-verb
(wörk ahead)
••••••
|
to do work in advance before it is due
••••••
|
Arbeit im Voraus erledigen, bevor sie fällig ist
••••••
|
I try to work ahead so deadlines don’t stress me out. ich versuche vorzuarbeiten, damit mich Deadlines nicht stressen. |
ich versuche vorzuarbeiten, damit mich Deadlines nicht stressen. |
|
#2377
-
|
work along with
phrasal-verb
(arbeiten zusammen mit)
••••••
|
to cooperate or coordinate efforts with others
••••••
|
mit anderen zusammenarbeiten oder die Bemühungen koordinieren
mit anderen zusammenarbeiten oder die bemuhungen koordinieren
••••••
|
Researchers work along with NGOs to reduce ocean pollution. Forscher arbeiten zusammen mit NGOs, um die Ozeanverschmutzung zu verringern. |
Forscher arbeiten mit NGOs zusammen, um die Ozeanverschmutzung zu verringern.
Forscher arbeiten mit NGOs zusammen, um die Ozeanverschmutzung zu verringern.
••••••
|
|
#2378
-
|
work alongside
phrasal-verb
(mit jemandem zusammenarbeiten)
••••••
|
to cooperate or collaborate with someone on the same task or project
••••••
|
mit jemandem an der gleichen Aufgabe oder dem gleichen Projekt zusammenarbeiten oder kooperieren
mit jemandem an der gleichen Aufgabe oder dem gleichen Projekt zusammenarbeiten oder kooperieren
••••••
|
We need to work alongside our colleagues to complete the project efficiently. Wir müssen mit unseren Kollegen zusammenarbeiten, um das Projekt effizient abzuschließen. |
Wir müssen mit unseren Kollegen zusammenarbeiten, um das Projekt effizient abzuschließen.
Wir müssen **mit unseren Kollegen zusammenarbeiten**, um das Projekt effizient abzuschließen.
••••••
|
|
#2379
-
|
work around
phrasal-verb
(wörk aráund)
••••••
|
to find a way to overcome a problem or restriction
••••••
|
einen Weg finden, um ein Problem oder eine Einschränkung zu überwinden
einen Weg finden, um ein Problem oder eine Einschränkung zu überwinden
••••••
|
We’ll work around the issue until we get a proper fix. Wir werden um das Problem herum arbeiten, bis wir eine geeignete Lösung finden. |
Wir werden um das Problem herum arbeiten, bis wir eine geeignete Lösung finden.
Wir werden **um das Problem herum arbeiten**, bis wir eine geeignete Lösung finden.
••••••
|
|
#2380
-
|
meet up with
phrasal-verb
(meet up with)
••••••
|
to successfully reach or fulfill something like a goal or deadline
••••••
|
etwas wie ein Ziel oder eine Frist erfolgreich erreichen oder erfüllen
etwas wie ein Ziel oder eine Frist erfolgreich erreichen oder erfüllen
••••••
|
We worked all night to meet up with the project deadline. Wir haben die ganze Nacht gearbeitet, um meet up with die Projektfrist zu erreichen. |
Wir haben die ganze Nacht gearbeitet, um die Projektfrist zu erreichen.
Wir haben die ganze Nacht gearbeitet, um die Projektfrist zu erreichen.
••••••
|
|
#2381
-
|
melt away
phrasal-verb
(melt away)
••••••
|
when snow or ice disappears as it gets warmer
••••••
|
wenn Schnee oder Eis verschwindet, wenn es wärmer wird
wenn Schnee oder Eis verschwindet, wenn es wärmer wird
••••••
|
The snow quickly melted away in the morning sun. Der Schnee ist schnell geschmolzen in der Morgensonne. |
Der Schnee ist schnell geschmolzen in der Morgensonne.
Der Schnee ist schnell **geschmolzen** in der Morgensonne.
••••••
|
|
#2382
-
|
melt into tears
phrasal-verb
(melt into tears)
••••••
|
to start crying softly because of emotion
••••••
|
anfangen, wegen Emotionen leise zu weinen
anfangen, wegen Emotionen leise zu weinen
••••••
|
She melted into tears after hearing the touching story. Sie schmolz in Tränen nachdem sie die berührende Geschichte gehört hatte. |
Sie schmolz in Tränen nachdem sie die berührende Geschichte gehört hatte.
Sie schmolz in Traenen nachdem sie die beruehrende Geschichte gehoert hatte
••••••
|
|
#2383
-
|
mentor others in
phrasal-verb
(andere im Mentoring anleiten)
••••••
|
to guide and support less experienced people
••••••
|
weniger erfahrene Menschen führen und unterstützen
weniger erfahrene Menschen führen und unterstützen
••••••
|
Senior employees are encouraged to mentor others in their department. Senior-Mitarbeiter werden ermutigt, andere im Mentoring anzugeleiten. |
Senior-Mitarbeiter werden ermutigt, andere im Mentoring anzugeleiten.
Senior-Mitarbeiter werden ermutigt, andere im Mentoring anzugeleiten.
••••••
|
|
#2384
-
|
merge efforts with
phrasal-verb
(mördsch äfförts wizh)
••••••
|
to combine work or resources with another party
••••••
|
die Arbeit oder Ressourcen mit einer anderen Partei kombinieren
die Arbeit oder Ressourcen mit einer anderen Partei kombinieren
••••••
|
They merged efforts with neighboring countries for mutual benefit. dey mördz äfförts wizh neyböring köhntries för myutchul benifit |
Sie kombinierten ihre Bemühungen mit benachbarten Ländern für gegenseitigen Nutzen.
Sie kombinierten ihre Bemühungen mit benachbarten Ländern für gegenseitigen Nutzen.
••••••
|
|
#2385
-
|
merge into
phrasal-verb
(mörsch íntú)
••••••
|
to combine or integrate into a single unit or system
••••••
|
zu einer einzigen Einheit oder einem System kombinieren oder integrieren
zu einer einzigen einheit oder einem system kombinieren oder integrieren
••••••
|
Regional economies are beginning to merge into a global network. Regionale Volkswirtschaften beginnen, sich in ein globales Netzwerk mörsch íntú zu integrieren. |
Regionale Volkswirtschaften beginnen, sich in ein globales Netzwerk zu integrieren.
Regionale Volkswirtschaften beginnen, sich in ein globales Netzwerk **mörsch íntú** zu integrieren.
••••••
|
|
#2386
-
|
mess around
phrasal-verb
(mess äraund)
••••••
|
to spend time doing unimportant or fun things
••••••
|
Zeit mit unbedeutenden oder lustigen Dingen verbringen
Zeit mit unbedeutenden oder lustigen Dingen verbringen
••••••
|
We just messed around in the park all afternoon. Wir haben den ganzen Nachmittag im Park nur rumgehangen. |
Wir haben den ganzen Nachmittag im Park nur rumgehangen.
Wir haben den ganzen Nachmittag im Park nur **rumgehangen**.
••••••
|
|
#2387
-
|
mess around with
phrasal-verb
(mess aráund widh)
••••••
|
to handle or change something carelessly and cause problems
••••••
|
etwas nachlässig behandeln oder ändern und Probleme verursachen
etwas nachlässig behandeln oder ändern und Probleme verursachen
••••••
|
Don't mess around with the settings or you might break it. dont mess aráund widh de settings or yu might breik it |
Fummel nicht an den Einstellungen herum, sonst könntest du es kaputt machen.
fummel nicht an den Einstellungen herum, sonst könntest du es kaputt machen
••••••
|
|
#2388
-
|
mess up
phrasal-verb
(mess ap)
••••••
|
to make a mistake; to spoil something
••••••
|
einen Fehler machen; etwas verderben
einen Fehler machen; etwas verderben
••••••
|
I really messed up my presentation yesterday. Ich habe wirklich meine Präsentation gestern mess ap. |
Ich habe wirklich meine Präsentation gestern vermasselt.
Ich habe wirklich meine Präsentation gestern vermasselt.
••••••
|
|
#2389
-
|
migrate to
phrasal-verb
(migrieren zu)
••••••
|
to move data or systems from one environment to another
••••••
|
Daten oder Systeme von einer Umgebung in eine andere verschieben
Daten oder Systeme von einer Umgebung in eine andere verschieben
••••••
|
The IT team is working hard to migrate all databases to the cloud. Das IT-Team arbeitet hart daran, alle Datenbanken in die Cloud zu migrieren. |
Das IT-Team arbeitet hart daran, alle Datenbanken in die Cloud zu migrieren.
Das IT-Team arbeitet hart daran, alle Datenbanken in die **Cloud zu migrieren**.
••••••
|
|
#2390
-
|
rise with hope
phrasal-verb
(raiz witz hop)
••••••
|
to start fresh with renewed optimism
••••••
|
mit erneuertem Optimismus frisch anfangen
mit erneuertem optimismus frisch anfangen
••••••
|
Every morning, she tries to rise with hope for a better day. evri morning, shi traiz tu raiz witz hop for a better day. |
Jeden Morgen versucht sie, mit erneuertem Optimismus zu beginnen, um einen besseren Tag zu haben.
Jeden Morgen versucht sie, mit **erneuertem Optimismus zu beginnen**, um einen besseren Tag zu haben.
••••••
|
|
#2391
-
|
rise with kindness
phrasal-verb
(steige mit Freundlichkeit auf)
••••••
|
to overcome negativity with compassion and empathy
••••••
|
Negativität mit Mitgefühl und Empathie überwinden
Negativitaet mit Mitgefuehl und Empathie ueberwinden
••••••
|
Always try to rise with kindness even when people hurt you. Versuche immer, mit Freundlichkeit aufzusteigen, auch wenn dich Menschen verletzen. |
Versuche immer, mit Freundlichkeit aufzusteigen, auch wenn dich Menschen verletzen.
versuche immer, **mit Freundlichkeit aufzusteigen**, auch wenn dich Menschen verletzen
••••••
|
|
#2392
-
|
roll back
phrasal-verb
(roll back)
••••••
|
to reverse or reduce the effect of something
••••••
|
den Effekt von etwas umkehren oder reduzieren
den Effekt von etwas umkehren oder reduzieren
••••••
|
The government decided to roll back the new data policy after criticism. Die Regierung entschied sich, die neue Datenpolitik nach Kritik roll back zu machen. |
Die Regierung entschied sich, die neue Datenpolitik nach Kritik zurückzunehmen.
Die Regierung entschied sich, die neue Datenpolitik nach Kritik zurückzunehmen.
••••••
|
|
#2393
-
|
roll forward
phrasal-verb
(vorwärts rollen)
••••••
|
to move plans or activities into the next period
••••••
|
Pläne oder Aktivitäten in die nächste Periode verschieben
plane oder aktivitaeten in die naechste periode verschieben
••••••
|
The project has been roll forward to the next fiscal year. Das Projekt wurde auf das nächste Geschäftsjahr vorwärts gerollt. |
Das Projekt wurde auf das nächste Geschäftsjahr verschoben.
das projekt wurde auf das naechste geschaeftsjahr verschoben.
••••••
|
|
#2394
-
|
roll in
phrasal-verb
(roll in)
••••••
|
to arrive in large amounts, like fog or clouds
••••••
|
in großen Mengen ankommen, wie Nebel oder Wolken
in großen Mengen ankommen, wie Nebel oder Wolken
••••••
|
Thick fog began to roll in from the river. Dichter Nebel begann vom Fluss her zu rollen. |
Dichter Nebel begann vom Fluss her zu rollen.
Dichter Nebel begann vom Fluss her zu **rollen**.
••••••
|
|
#2395
-
|
roll in profits
phrasal-verb
(roll in profits)
••••••
|
to start earning a large amount of money
••••••
|
anfangen, eine große Menge Geld zu verdienen
anfangen, eine grosse menge geld zu verdienen
••••••
|
After launching the new app, profits began to roll in quickly. nach der Einführung der neuen App begannen die Gewinne schnell zu rollen. |
Nach der Einführung der neuen App begannen die Gewinne schnell zu rollen.
nach der einfuehrung der neuen app begannen die gewinne schnell zu **rollen**
••••••
|
|
#2396
-
|
roll into
phrasal-verb
(roll in to)
••••••
|
to combine multiple elements into one system or process
••••••
|
mehrere Elemente in ein einziges System oder einen Prozess integrieren
mehrere elemente in ein einziges system oder einen prozess integrieren
••••••
|
The new CRM tool will roll all customer data into a single dashboard. Das neue CRM-Tool wird alle Kundendaten in ein einziges Dashboard integrieren. |
Das neue CRM-Tool wird alle Kundendaten in ein einziges Dashboard integrieren.
das neue CRM tool wird alle kundendaten in ein einziges dashboard integrieren
••••••
|
|
#2397
-
|
roll into place
phrasal-verb
(roll in die richtige Position)
••••••
|
to start working smoothly after some time or preparation
••••••
|
nach einiger Zeit oder Vorbereitung reibungslos arbeiten beginnen
nach einiger zeit oder vorbereitung reibungslos arbeiten beginnen
••••••
|
Once everyone understands their tasks, the new system will roll into place. Sobald jeder seine Aufgaben versteht, wird das neue System reibungslos arbeiten. |
Sobald jeder seine Aufgaben versteht, wird das neue System reibungslos arbeiten.
sobald jeder seine aufgaben versteht, wird das neue system **reibungslos arbeiten**
••••••
|
|
#2398
-
|
roll out
phrasal-verb
(roll out)
••••••
|
to launch or introduce a new product or service
••••••
|
ein neues Produkt oder eine Dienstleistung einführen oder vorstellen
ein neues Produkt oder eine Dienstleistung einführen oder vorstellen
••••••
|
The government plans to roll out new incentives for exporters. Die Regierung plant, neue Anreize für Exporteure roll out. |
Die Regierung plant, neue Anreize für Exporteure einzuführen.
Die Regierung plant, neue Anreize für Exporteure roll out.
••••••
|
|
#2399
-
|
roll out infrastructure
phrasal-verb
(roll out infrastuktur)
••••••
|
to implement or expand physical and digital infrastructure projects
••••••
|
physische und digitale Infrastrukturprojekte implementieren oder erweitern
physische und digitale infrastructureprojekte implementieren oder erweitern
••••••
|
The government plans to roll out infrastructure projects across the country. Die Regierung plant, roll out infrastuktur Projekte im ganzen Land umzusetzen. |
Die Regierung plant, Infrastrukturprojekte im ganzen Land umzusetzen.
Die Regierung plant, Infrastrukturprojekte im ganzen Land umzusetzen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!