Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 100Lesson 100 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2970
-
|
pull down
phrasal-verb
(pull down)
••••••
|
to demolish a building; to reduce someone’s confidence
••••••
|
ein Gebäude abreißen; das Vertrauen von jemandem verringern
ein gebaude abreissen; das vertrauen von jemandem verringern
••••••
|
They decided to pull down the old factory and build a new one. Sie entschieden sich, die alte Fabrik zu pull down und eine neue zu bauen. |
Sie entschieden sich, die alte Fabrik abzureißen und eine neue zu bauen.
Sie entschieden sich, die alte Fabrik zu pull down und eine neue zu bauen.
••••••
|
|
#2971
-
|
pull in
phrasal-verb
(pull in)
••••••
|
to attract or earn money, profit, or investment
••••••
|
Geld, Gewinn oder Investitionen anziehen oder verdienen
Geld, Gewinn oder Investitionen anziehen oder verdienen
••••••
|
The new app quickly pulled in thousands of subscribers and investors. Die neue App hat schnell Tausende von Abonnenten und Investoren angezogen. |
Die neue App hat schnell Tausende von Abonnenten und Investoren angezogen.
Die neue App hat schnell Tausende von Abonnenten und Investoren angezogen.
••••••
|
|
#2972
-
|
pull in investment
phrasal-verb
(pull in investment)
••••••
|
to attract investors or funds
••••••
|
Investoren oder Mittel anziehen
Investoren oder Mittel anziehen
••••••
|
The government hopes to pull in investment through new policies. Die Regierung hofft, durch neue Politiken pull in investment zu können. |
Die Regierung hofft, durch neue Politiken Investoren oder Mittel anziehen zu können.
Die Regierung hofft, durch neue Politiken Investoren oder Mittel anziehen zu können.
••••••
|
|
#2973
-
|
pull in revenue
phrasal-verb
(pull in revenue)
••••••
|
to earn or generate income, especially on a large scale
••••••
|
Einkommen erzielen oder generieren, insbesondere im großen Maßstab
Einkommen erzielen oder generieren, insbesondere im großen Maßstab
••••••
|
The new export policy helped the country pull in revenue from foreign markets. Die neue Exportpolitik half dem Land, pull in revenue aus ausländischen Märkten zu erzielen. |
Die neue Exportpolitik half dem Land, Einkommen aus ausländischen Märkten zu generieren.
Die neue Exportpolitik half dem Land, Einkommen aus ausländischen Märkten zu generieren.
••••••
|
|
#2974
-
|
pull in together
phrasal-verb
(pull in together)
••••••
|
to combine efforts to achieve a goal
••••••
|
Anstrengungen kombinieren, um ein Ziel zu erreichen
Anstrengungen kombinieren, um ein Ziel zu erreichen
••••••
|
If we all pull in together, we can finish the project on time. Wenn wir alle pull in together, können wir das Projekt rechtzeitig abschließen. |
Wenn wir alle pull in together, können wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
Wenn wir alle **pull in together**, können wir das Projekt rechtzeitig abschließen.
••••••
|
|
#2975
-
|
pull into
phrasal-verb
(pull into)
••••••
|
to drive into a place, such as a parking lot or station
••••••
|
in einen Ort fahren, wie einen Parkplatz oder Bahnhof
in einen Ort fahren, wie einen Parkplatz oder Bahnhof
••••••
|
The bus pulled into the terminal right on time. Der Bus pullte in den Terminal genau rechtzeitig. |
Der Bus kam genau rechtzeitig am Terminal an.
Der Bus **pullte in** den Terminal genau rechtzeitig
••••••
|
|
#2976
-
|
pull it off
phrasal-verb
(pull it off)
••••••
|
to succeed in doing something difficult with confidence
••••••
|
etwas Schwieriges mit Vertrauen erfolgreich machen
etwas schwieriges mit vertrauen erfolgreich machen
••••••
|
Everyone doubted him, but he pulled it off effortlessly. Alle zweifelten an ihm, aber er hat es hinbekommen. |
Alle zweifelten an ihm, aber er hat es hinbekommen.
Alle zweifelten an ihm, aber er hat es hinbekommen
••••••
|
|
#2977
-
|
pull off
phrasal-verb
(pull off)
••••••
|
to succeed in doing something that is difficult or unexpected
••••••
|
etwas Schwieriges oder Unerwartetes erfolgreich tun
etwas schwierig oder unerwartetes erfolgreich tun
••••••
|
Everyone thought he would fail, but he pulled off an amazing victory. Jeder dachte, er würde scheitern, aber er zog einen erstaunlichen Sieg ab. |
Jeder dachte, er würde scheitern, aber er zog einen erstaunlichen Sieg ab.
Jeder dachte, er wuerde scheitern, aber er zog einen erstaunlichen Sieg ab.
••••••
|
|
#2978
-
|
pull oneself together
phrasal-verb
(pull ownself together)
••••••
|
to regain control of one's emotions; to recover composure
••••••
|
die Kontrolle über die eigenen Emotionen zurückgewinnen; sich wieder sammeln
die Kontrolle über die eigenen Emotionen zurückgewinnen; sich wieder sammeln
••••••
|
After crying for hours, she finally managed to pull herself together and face the situation calmly. Nach Stunden des Weinens schaffte sie es endlich, pull herself together und die Situation ruhig zu meistern. |
Nach Stunden des Weinens schaffte sie es endlich, sich zusammenzureißen und die Situation ruhig zu meistern.
Nach Stunden des Weinens schaffte sie es endlich, **sich zusammenzureißen** und die Situation ruhig zu meistern.
••••••
|
|
#2979
-
|
pull one’s weight
phrasal-verb
(pull wans wäit)
••••••
|
to do your fair share of the work
••••••
|
seinen fairen Anteil an der Arbeit leisten
seinen fairen Anteil an der Arbeit leisten
••••••
|
Each member must pull their weight to keep the project running smoothly. Jedes Mitglied muss seinen fairen Anteil leisten, um das Projekt reibungslos am Laufen zu halten. |
Jedes Mitglied muss seinen fairen Anteil leisten, um das Projekt reibungslos am Laufen zu halten.
Jedes Mitglied muss seinen fairen Anteil leisten, um das Projekt reibungslos am Laufen zu halten.
••••••
|
|
#2980
-
|
scroll up
phrasal-verb
(nach oben scrollen)
••••••
|
to move the page upward to see earlier content
••••••
|
die Seite nach oben bewegen, um früheren Inhalt zu sehen
die seite nach oben bewegen, um frueheren inhalt zu sehen
••••••
|
You can scroll up to check the previous messages. Du kannst nach oben scrollen, um die vorherigen Nachrichten zu sehen. |
Du kannst nach oben scrollen, um die vorherigen Nachrichten zu sehen.
Du kannst **nach oben scrollen**, um die vorherigen nachrichten zu sehen
••••••
|
|
#2981
-
|
scrub off
phrasal-verb
(scrub off)
••••••
|
to remove dirt or stains by rubbing hard
••••••
|
Schmutz oder Flecken durch kräftiges Reiben entfernen
Schmutz oder Flecken durch kräftiges Reiben entfernen
••••••
|
You need to scrub off that grease from the pan. Du musst das Fett von der Pfanne scrub off. |
Du musst das Fett von der Pfanne abreiben.
Du musst das Fett von der Pfanne **abreiben**.
••••••
|
|
#2982
-
|
search for
phrasal-verb
(sörch for)
••••••
|
to look for specific items or products online
••••••
|
nach bestimmten Artikeln oder Produkten online suchen
nach bestimmten artikeln oder produkten online suchen
••••••
|
He searched for a discount on wireless headphones. Er hat nachgesucht nach einem Rabatt für kabellose Kopfhörer. |
Er suchte nach einem Rabatt für kabellose Kopfhörer.
Er suchte nach einem rabatt fuer kabellose kopfhoerer
••••••
|
|
#2983
-
|
see about
phrasal-verb
(si abaut)
••••••
|
to deal with something; to arrange for something
••••••
|
sich mit etwas befassen; etwas organisieren
sikh mit etvas befassen; etvas organisieren
••••••
|
I’ll see about getting us some tickets for the concert. ich werde sehen über uns ein paar tickets für das konzert zu besorgen. |
Ich werde sehen, ob ich uns einige Tickets für das Konzert besorgen kann.
ich werde **sehen ueber** uns ein paar tickets fuer das konzert zu besorgen.
••••••
|
|
#2984
-
|
see eye to eye
phrasal-verb
(si ai tu ai)
••••••
|
to agree with someone; to have the same opinion
••••••
|
mit jemandem übereinstimmen; die gleiche Meinung haben
mit jemandem uebereinstimmen; die gleiche meinung haben
••••••
|
We rarely see eye to eye on political issues. wir see eye to eye selten bei politischen Themen. |
Wir stimmen bei politischen Themen selten überein.
wir stimmen bei politischen themen selten ueberein
••••••
|
|
#2985
-
|
see off
phrasal-verb
(si off)
••••••
|
to go to the place where someone is leaving from to say goodbye
••••••
|
zum Ort gehen, von dem jemand abreist, um sich zu verabschieden
zum ort gehen, von dem jemand abreist, um sich zu verabschieden
••••••
|
We went to the airport to see off our friends. Wir sind zum Flughafen gegangen, um unsere Freunde see off. |
Wir sind zum Flughafen gegangen, um unsere Freunde see off.
Wir sind zum Flughafen gegangen, um unsere Freunde see off
••••••
|
|
#2986
-
|
see off guests
phrasal-verb
(die Gäste verabschieden)
••••••
|
to say goodbye to people as they leave
••••••
|
den Menschen auf Wiedersehen sagen, wenn sie gehen
den menschen auf wiedersehen sagen wenn sie gehen
••••••
|
The host saw off the guests at the gate after midnight. Der Gastgeber verabschiedete die Gäste am Tor nach Mitternacht. |
Der Gastgeber begleitete die Gäste nach Mitternacht zum Tor.
Der gastgeber begleitete die gaeste nach mitternacht zum tor
••••••
|
|
#2987
-
|
see over
phrasal-verb
(sehen über)
••••••
|
to inspect a place, especially a house or building
••••••
|
einen Ort inspizieren, insbesondere ein Haus oder Gebäude
einen Ort inspizieren, insbesondere ein Haus oder Gebäude
••••••
|
We went to see over the new apartment before signing the contract. Wir gingen, um sehen über die neue Wohnung, bevor wir den Vertrag unterschrieben. |
Wir gingen, um die neue Wohnung zu inspizieren, bevor wir den Vertrag unterschrieben.
Wir gingen, um die neue Wohnung zu inspizieren, bevor wir den Vertrag unterschrieben.
••••••
|
|
#2988
-
|
see through
phrasal-verb
(durchsehen)
••••••
|
to realize the truth about someone or something
••••••
|
die Wahrheit über jemanden oder etwas erkennen
die Wahrheit ueber jemanden oder etwas erkennen
••••••
|
She quickly saw through his lies. Sie hat schnell durchgesehen seine Lügen. |
Sie hat schnell durchgesehen seine Lügen.
Sie hat schnell **durchgesehen** seine Luegen.
••••••
|
|
#2989
-
|
see to
phrasal-verb
(si tu)
••••••
|
to make sure something is done; to take care of something
••••••
|
dafür sorgen, dass etwas erledigt wird; sich um etwas kümmern
dafuer sorgen, dass etvas erledigt wird; sich um etvas kuemmern
••••••
|
I’ll see to it that the documents are ready on time. I’ll si tu it that the documents are ready on time. |
Ich werde dafür sorgen, dass die Dokumente rechtzeitig fertig sind.
Ich werde dafuer sorgen, dass die Dokumente rechtzeitig fertig sind.
••••••
|
|
#2990
-
|
clean up shared docs
phrasal-verb
(gemeinsame Dokumente aufräumen)
••••••
|
to tidy common files so everyone can use them easily
••••••
|
gemeinsame Dateien so organisieren, dass alle sie leicht verwenden können
gemeinsame dateien so organisieren, dass alle sie leicht verwenden können
••••••
|
I clean up shared docs every Friday to remove outdated drafts. Ich räume die gemeinsamen Dokumente auf jeden Freitag auf, um veraltete Entwürfe zu entfernen. |
Ich räume die gemeinsamen Dokumente auf jeden Freitag auf, um veraltete Entwürfe zu entfernen.
ich **raeume die gemeinsamen dokumente auf** jeden freitag auf, um veraltete entwuerfe zu entfernen
••••••
|
|
#2991
-
|
refresh talking points
phrasal-verb
(Gesprächspunkte auffrischen)
••••••
|
to update the main ideas you plan to discuss
••••••
|
die Hauptideen, die Sie besprechen möchten, zu aktualisieren
die Hauptideen, die Sie besprechen möchten, zu aktualisieren
••••••
|
Hosts refresh talking points before each community webinar. Moderatoren frischen Gesprächspunkte auf bevor jedes Community-Webinar. |
Moderatoren frischen Gesprächspunkte auf bevor jedes Community-Webinar.
Moderatoren **frischen Gesprächspunkte auf** bevor jedes Community-Webinar.
••••••
|
|
#2992
-
|
set meeting notes live
phrasal-verb
(Meeting-Notizen live setzen)
••••••
|
to publish the latest minutes for everyone to view
••••••
|
die neuesten Minuten für alle zum Ansehen veröffentlichen
die neuesten minuten fuer alle zum ansehen veroefentlichen
••••••
|
Please set meeting notes live right after the session ends. Bitte setzen Sie die Meeting-Notizen live, sobald die Sitzung endet. |
Bitte setzen Sie die Meeting-Notizen live, sobald die Sitzung endet.
bitte setzen sie die meeting-notizen live, sobald die sitzung endet
••••••
|
|
#2993
-
|
nudge teammates gently
phrasal-verb
(nudge teammates gently)
••••••
|
to remind colleagues politely about something
••••••
|
Kollegen höflich an etwas erinnern
Kollegen hoflich an etwas erinnern
••••••
|
I nudge teammates gently if a follow-up note is still missing. Ich nudge teammates gently, wenn eine Follow-up-Notiz noch fehlt. |
Ich nudge teammates gently, wenn eine Follow-up-Notiz noch fehlt.
ich **nudge teammates gently**, wenn eine follow-up-notiz noch fehlt
••••••
|
|
#2994
-
|
kick tricky issues up
phrasal-verb
(kick tricky issues up)
••••••
|
to escalate complicated problems to a higher level
••••••
|
komplizierte Probleme auf eine höhere Ebene eskalieren
komplizierte probleme auf eine hohere ebene eskalieren
••••••
|
Service reps kick tricky issues up when policy decisions are needed. Service-Mitarbeiter kick tricky issues up, wenn politische Entscheidungen benötigt werden |
Service-Mitarbeiter kick tricky issues up, wenn politische Entscheidungen benötigt werden
service-mitarbeiter kik triki issues up, wenn politische entscheidungen benotigt werden
••••••
|
|
#2995
-
|
follow along in chat
phrasal-verb
(dem Chat folgen)
••••••
|
to keep up with messages during an online meeting
••••••
|
mit Nachrichten während einer Online-Sitzung Schritt halten
mit nachrichten wahren einer online-sitzung schritt halten
••••••
|
Participants follow along in chat while the speaker demos the tool. Teilnehmer folgen im Chat, während der Sprecher das Tool demonstriert. |
Teilnehmer folgen im Chat, während der Sprecher das Tool demonstriert.
Teilnehmer folgen im Chat wahrend der Sprecher das Tool demonstriert
••••••
|
|
#2996
-
|
summarize takeaways for
phrasal-verb
(Zusammenfassung der Erkenntnisse für)
••••••
|
to recap key lessons for a person or group
••••••
|
Wichtige Lektionen für eine Person oder Gruppe zusammenfassen
Wichtige Lektionen für eine Person oder Gruppe zusammenfassen
••••••
|
I summarize takeaways for the team in a two-minute voice note. Ich fasse die Erkenntnisse für das Team in einer zweiminütigen Sprachnachricht zusammen |
Ich fasse die Erkenntnisse für das Team in einer zweiminütigen Sprachnachricht zusammen
Ich fasse die Erkenntnisse für das Team in einer zweiminütigen Sprachnachricht zusammen
••••••
|
|
#2997
-
|
log lessons from
phrasal-verb
(Lektionen aufzeichnen)
••••••
|
to record what you learned from an experience
••••••
|
Aufzeichnen, was du aus einer Erfahrung gelernt hast
Aufzeichnen, was du aus einer Erfahrung gelernt hast
••••••
|
We log lessons from each sprint in a shared wiki page. Wir zeichnen Lektionen aus jedem Sprint auf einer gemeinsamen Wiki-Seite auf. |
Wir zeichnen Lektionen aus jedem Sprint auf einer gemeinsamen Wiki-Seite auf.
Wir zeichnen Lektionen aus jedem Sprint auf einer gemeinsamen Wiki-Seite auf.
••••••
|
|
#2998
-
|
loop stakeholders back
phrasal-verb
(lup steikhoulders bäck)
••••••
|
to update decision makers after changes are made
••••••
|
Entscheidungsträger nach Änderungen aktualisieren
Entscheidungstraeger nach Aenderungen aktualisieren
••••••
|
Please loop stakeholders back once the revised deck is ready. Bitte loop stakeholders back, sobald das überarbeitete Deck fertig ist. |
Bitte loop stakeholders back, sobald das überarbeitete Deck fertig ist.
Bitte loop stakeholders back, sobald das ueberarbeitete Deck fertig ist.
••••••
|
|
#2999
-
|
close the loop today
phrasal-verb
(klohs de loop to-dei)
••••••
|
to finish outstanding follow-ups before the day ends
••••••
|
alle offenen Nachverfolgungen vor Ende des Tages abschließen
alle offenen Nachverfolgungen vor Ende des Tages abschließen
••••••
|
Let's close the loop today so clients get answers before evening. lass uns heute den Kreis schließen, damit die Kunden vor dem Abend Antworten bekommen |
lass uns heute den Kreis schließen, damit die Kunden vor dem Abend Antworten bekommen
lass uns heute den Kreis schließen, damit die Kunden vor dem Abend Antworten bekommen
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!