Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 95Lesson 95 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2820
-
|
throw together
phrasal-verb
(werfen zusammen)
••••••
|
to assemble or prepare something quickly and without care
••••••
|
etwas schnell und ohne Sorgfalt zusammenstellen oder vorbereiten
etwas schnell und ohne Sorgfalt zusammenstellen oder vorbereiten
••••••
|
They threw together a quick dinner before the guests arrived. Sie haben schnell ein Abendessen zusammengestellt, bevor die Gäste ankamen. |
Sie haben schnell ein Abendessen zusammengestellt, bevor die Gäste ankamen.
Sie haben schnell ein Abendessen **zusammengestellt**, bevor die Gäste ankamen.
••••••
|
|
#2821
-
|
throw up
phrasal-verb
(throw up)
••••••
|
to vomit
••••••
|
erbrechen
erbrechen
••••••
|
The spoiled food made him throw up. The spoiled food made him throw up. |
Das verdorbene Essen brachte ihn zum Erbrechen.
Das verdorbene Essen brachte ihn zum Erbrechen.
••••••
|
|
#2822
-
|
throw up one's hands
phrasal-verb
(throw up wans hands)
••••••
|
to give up in despair or frustration
••••••
|
aufgeben in Verzweiflung oder Frustration
aufgeben in verzweiflung oder frustration
••••••
|
The manager threw up his hands when the plan failed. de manadʒer throw up his hands ven de plan failed |
Der Manager warf die Hände in die Luft, als der Plan scheiterte.
Der Manager **warf die Hände in die Luft**, als der Plan scheiterte.
••••••
|
|
#2823
-
|
throw yourself into
phrasal-verb
(throw yourself into)
••••••
|
to do something with great enthusiasm and energy
••••••
|
etwas mit großem Enthusiasmus und Energie tun
etwas mit grossem Enthusiasmus und Energie tun
••••••
|
He threw himself into the new training program. er warf sich in das neue Trainingsprogramm |
er warf sich in das neue Trainingsprogramm
er **warf sich in** das neue Trainingsprogramm
••••••
|
|
#2824
-
|
tick off
phrasal-verb
(tik off)
••••••
|
to mark completed items on a list
••••••
|
abgeschlossene Elemente auf einer Liste abhaken
abgeschlossene Elemente auf einer Liste abhaken
••••••
|
I ticked off each task as I finished to track the progress before the deadline. Ich habe jede Aufgabe abgehakt, sobald ich sie erledigt hatte, um den Fortschritt vor der Frist zu verfolgen. |
Ich habe jede Aufgabe abgehakt, sobald ich sie erledigt hatte, um den Fortschritt vor der Frist zu verfolgen.
Ich habe jede Aufgabe abgehakt, sobald ich sie erledigt hatte, um den Fortschritt vor der Frist zu verfolgen.
••••••
|
|
#2825
-
|
tidy up
phrasal-verb
(taidi ap)
••••••
|
to clean and organize a space
••••••
|
sauber machen und einen Raum organisieren
sauber machen und einen Raum organisieren
••••••
|
I need to tidy up the kitchen before going to bed. ai nid tu taidi ap de kichin bifor going tu bed |
Ich muss die Küche sauber machen und organisieren, bevor ich ins Bett gehe.
Ich muss die Küche **sauber machen und organisieren**, bevor ich ins Bett gehe.
••••••
|
|
#2826
-
|
tie in with
phrasal-verb
(tai in widh)
••••••
|
to be connected or consistent with something; to correlate with
••••••
|
mit etwas verbunden oder konsistent sein; sich mit etwas korrelieren
mit etwas verbunden oder konsistent sein; sich mit etwas korrelieren
••••••
|
The new results tie in with our previous research findings. Die neuen Ergebnisse tie in with unsere vorherigen Forschungsergebnisse. |
Die neuen Ergebnisse stimmen mit unseren vorherigen Forschungsergebnissen überein.
Die neuen Ergebnisse stimmen mit unseren vorherigen Forschungsergebnissen überein.
••••••
|
|
#2827
-
|
tie innovation to strategy
phrasal-verb
(Innovation mit Strategie verbinden)
••••••
|
to connect innovation plans with business strategy
••••••
|
Innovationspläne mit der Geschäftsstrategie verbinden
Innovationspläne mit der Geschäftsstrategie verbinden
••••••
|
The manager wants to tie innovation to strategy for better results. Der Manager möchte Innovation mit Strategie verbinden für bessere Ergebnisse. |
Der Manager möchte Innovation mit Strategie verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Der Manager möchte Innovation mit Strategie verbinden für bessere Ergebnisse.
••••••
|
|
#2828
-
|
tie into
phrasal-verb
(tai into)
••••••
|
to connect or link closely with something
••••••
|
eng mit etwas verbinden oder verknüpfen
eng mit etwas verbinden oder verknüpfen
••••••
|
This project ties into our long-term digital strategy. dieses projekt tai into unsere langfristige digitale strategie. |
Dieses Projekt ist eng mit unserer langfristigen digitalen Strategie verbunden.
dieses projekt **tai into** unsere langfristige digitale strategie
••••••
|
|
#2829
-
|
tie nations together through
phrasal-verb
(taɪ neɪʃənz təɡɛðər θru)
••••••
|
to link countries through shared economic activities
••••••
|
Länder durch gemeinsame wirtschaftliche Aktivitäten miteinander verbinden
Laender durch gemeinsame wirtschaftliche Aktivitaeten miteinander verbinden
••••••
|
Free trade agreements tie nations together through common benefits. Freihandelsabkommen verbinden Nationen durch gemeinsame Vorteile. |
Freihandelsabkommen verbinden Nationen durch gemeinsame Vorteile.
Freihandelsabkommen verbinden Nationen durch gemeinsame Vorteile.
••••••
|
|
#2830
-
|
pep up with
phrasal-verb
(pep up with)
••••••
|
to boost your energy or mood by using something uplifting
••••••
|
deine Energie oder Stimmung durch etwas Anregendes steigern
deine energie oder stimmung durch etwas anregendes steigern
••••••
|
I pep up with an upbeat playlist before presentations. Ich pep up with einer energiegeladenen Playlist vor Präsentationen. |
Ich pep up with einer energiegeladenen Playlist vor Präsentationen.
Ich pep up with einer energiegeladenen Playlist vor prasentationen
••••••
|
|
#2831
-
|
talk yourself into
phrasal-verb
(talk yourself into)
••••••
|
to persuade yourself to do something
••••••
|
sich selbst überzeugen, etwas zu tun
sich selbst uberzeugen, etwas zu tun
••••••
|
She finally talked herself into applying for the scholarship. Sie hat sich schließlich dazu überredet, sich für das Stipendium zu bewerben. |
Sie hat sich schließlich dazu überredet, sich für das Stipendium zu bewerben.
Sie hat sich schlussendlich dazu uberredet, sich fur das Stipendium zu bewerben.
••••••
|
|
#2832
-
|
buckle down on
phrasal-verb
(buckle daun on)
••••••
|
to start working seriously on something important
••••••
|
mit etwas Wichtigem ernsthaft anfangen zu arbeiten
mit etwas wichtigem ernsthaft anfangen zu arbeiten
••••••
|
I have to buckle down on my thesis this weekend. Ich muss dieses Wochenende an meiner Thesis buckle down on. |
Ich muss dieses Wochenende an meiner Thesis buckle down on.
ich muss dieses wochenende an meiner thesis buckle down on
••••••
|
|
#2833
-
|
map out for
phrasal-verb
(map out for)
••••••
|
to plan each step carefully for a specific purpose
••••••
|
jeden Schritt sorgfältig für einen bestimmten Zweck planen
jeden schritt sorgfaltig fur einen bestimmten zweck planen
••••••
|
We mapped out for the fundraiser so nothing would be missed. Wir haben map out for für die Spendenaktion geplant, damit nichts übersehen wird. |
Wir haben map out for für die Spendenaktion geplant, damit nichts übersehen wird.
wir haben **map out for** fur die spendenaktion geplant, damit nichts ubersehen wird
••••••
|
|
#2834
-
|
dream up with
phrasal-verb
(drim ap wit)
••••••
|
to invent or imagine something together with someone
••••••
|
etwas mit jemandem erfinden oder sich etwas ausdenken
etwas mit jemandem erfinden oder sich etwas ausdenken
••••••
|
The design team dreamed up with a clever solution overnight. Das Designteam hat mit einer cleveren Lösung über Nacht gegrübelt. |
Das Designteam hat mit einer cleveren Lösung über Nacht gegrübelt.
Das Designteam hat mit einer cleveren Lösung über Nacht gegrübelt.
••••••
|
|
#2835
-
|
sort through for
phrasal-verb
(sort through for)
••••••
|
to examine items one by one to find something specific
••••••
|
Artikel einzeln durchsuchen, um etwas Bestimmtes zu finden
Artikel einzeln durchsuchen, um etwas Bestimmtes zu finden
••••••
|
I sort through for the receipts every month at budget time. ich sort through for die Quittungen jeden Monat zur Budgetzeit |
ich sort through for die Quittungen jeden Monat zur Budgetzeit
ich **sort through for** die Quittungen jeden Monat zur Budgetzeit
••••••
|
|
#2836
-
|
freshen up before
phrasal-verb
(freshen ap bifor)
••••••
|
to wash or tidy yourself just before an event
••••••
|
sich kurz vor einem Ereignis waschen oder zurechtmachen
sich kurz vor einem Ereignis waschen oder zurechtmachen
••••••
|
Let me freshen up before the guests arrive. lass mich freshen ap bifor die gäste ankommen |
Lass mich freshen up before die Gäste ankommen
lass mich freshen ap bifor die gäste ankommen
••••••
|
|
#2837
-
|
nerd out over
phrasal-verb
(nerd out over)
••••••
|
to get excited discussing a favorite specialized topic
••••••
|
sich aufregen, indem man ein Lieblingsthema diskutiert
sich aufregen, indem man ein Lieblingsthema diskutiert
••••••
|
We nerd out over robotics every Tuesday club meeting. Wir regen uns auf, indem wir in jedem Clubtreffen am Dienstag über Robotik sprechen. |
Wir regen uns auf, indem wir in jedem Clubtreffen am Dienstag über Robotik sprechen.
Wir regen uns auf, indem wir in jedem Clubtreffen am Dienstag über Robotik sprechen.
••••••
|
|
#2838
-
|
pair up with
phrasal-verb
(pair ap vidh)
••••••
|
to join with someone to work together
••••••
|
mit jemandem zusammenarbeiten
mit jemandem zusammenarbeiten
••••••
|
I like to pair up with Maya during lab experiments. Ich mag es, mit Maya bei Laborversuchen zusammenzuarbeiten. |
Ich arbeite gerne mit Maya bei Laborversuchen zusammen.
Ich arbeite gerne mit Maya bei Laborversuchen zusammen.
••••••
|
|
#2839
-
|
psych yourself up
phrasal-verb
(saik yorself ap)
••••••
|
to get yourself mentally ready and enthusiastic
••••••
|
sich mental vorbereiten und mit Begeisterung
sich mental vorbereiten und mit begeisterung
••••••
|
He psyched himself up before pitching the idea to the board. Er hat sich aufgerüttelt, bevor er die Idee dem Vorstand vorstellte. |
Er hat sich aufgerüttelt, bevor er die Idee dem Vorstand vorstellte.
Er hat sich aufgeruttelt, bevor er die Idee dem Vorstand vorstellte.
••••••
|
|
#2840
-
|
pay out on
phrasal-verb
(pey aut on)
••••••
|
to give money as a result of an insurance claim or bet
••••••
|
Geld als Ergebnis einer Versicherungsauszahlung oder einer Wette zahlen
Geld als Ergebnis einer Versicherungsauszahlung oder einer Wette zahlen
••••••
|
The insurance company paid out on the fire damage claim. Die Versicherungsgesellschaft zahlte aus der Brandursachenschadenforderung. |
Die Versicherungsgesellschaft zahlte aus der Brandursachenschadenforderung.
Die Versicherungsgesellschaft zahlte aus der Brandursachenschadenforderung
••••••
|
|
#2841
-
|
pay respect to
phrasal-verb
(pey respekt tu)
••••••
|
to show honor or appreciation to someone
••••••
|
jemandem Respekt oder Anerkennung zeigen
••••••
|
They paid respect to their teachers during the ceremony. sie pey respect tu deir tichers dühring de ceremonie |
Sie zeigten ihren Lehrern während der Zeremonie Respekt. |
|
#2842
-
|
pay someone back
phrasal-verb
(pey samwan bak)
••••••
|
to take revenge; to return money owed
••••••
|
sich rächen; das geliehene Geld zurückzahlen
••••••
|
I’ll pay you back for what you did to me. ayl pey yu bak for wot yu did tu mi |
Ich werde dir zurückzahlen, was du mir angetan hast. |
|
#2843
-
|
pay someone off
phrasal-verb
(peï samwān off)
••••••
|
to give someone money to make them leave or stop working for you
••••••
|
jemandem Geld geben, damit er geht oder aufhört, für einen zu arbeiten
••••••
|
They paid him off after ten years of service. dey peid him off after ten yers of sörvis |
Sie bezahlten ihn nach zehn Jahren Dienst. |
|
#2844
-
|
pay someone out
phrasal-verb
(pey samwan aut)
••••••
|
to compensate someone for loss or damage
••••••
|
jemanden für Verlust oder Schaden entschädigen
jemanden fuer Verlust oder Schaden entschaedigen
••••••
|
The insurer paid her out after the accident. der versicherer peyde sie aus nach dem unfall |
Der Versicherer zahlte ihr nach dem Unfall.
Der Versicherer zahlte ihr nach dem Unfall.
••••••
|
|
#2845
-
|
pay something off
phrasal-verb
(peí samθing off)
••••••
|
to completely repay a debt or loan
••••••
|
eine Schuld oder ein Darlehen vollständig zurückzahlen
eine Schuld oder ein Darlehen vollständig zurückzahlen
••••••
|
We finally paid off our mortgage last month. wi fainali peíd off aur mörtgüsch last mánt |
Wir haben endlich unsere Hypothek im letzten Monat zurückgezahlt.
wir haben endlich unsere hypothek im letzten monat zurückgezahlt
••••••
|
|
#2846
-
|
pay through the nose
phrasal-verb
(pey thru deh nohz)
••••••
|
to pay too much for something
••••••
|
zu viel für etwas bezahlen
zu viel für etwas bezahlen
••••••
|
We paid through the nose for that hotel room. Wir haben durch die Nase bezahlt für das Hotelzimmer. |
Wir haben zu viel für das Hotelzimmer bezahlt.
Wir haben zu viel für das Hotelzimmer bezahlt
••••••
|
|
#2847
-
|
pay tribute to
phrasal-verb
(pei tribyut tu)
••••••
|
to show respect and admiration for someone
••••••
|
jemandem Ehrerbietung erweisen
jemandem Ehrerbietung erweisen
••••••
|
The team paid tribute to their coach after the victory. de tim pei tribyut tu deir koch afte de viktori |
Das Team zollte nach dem Sieg ihrem Trainer Ehrerbietung.
Das Team zollte nach dem Sieg ihrem Trainer Ehrerbietung.
••••••
|
|
#2848
-
|
pay up
phrasal-verb
(pey ap)
••••••
|
to give all the money you owe, especially unwillingly
••••••
|
das ganze Geld zu geben, das du schuldest, besonders widerwillig
das ganze Geld zu geben, das du schuldest, besonders widerwillig
••••••
|
He refused to pay up until the work was completed. Er weigerte sich, zu zahlen, bis die Arbeit abgeschlossen war. |
Er weigerte sich, zu zahlen, bis die Arbeit abgeschlossen war.
Er weigerte sich, zu zahlen, bis die Arbeit abgeschlossen war.
••••••
|
|
#2849
-
|
peel off
phrasal-verb
(pil off)
••••••
|
to remove the skin or outer layer of fruits or vegetables
••••••
|
die Haut oder die äußere Schicht von Obst oder Gemüse entfernen
die Haut oder die äußere Schicht von Obst oder Gemüse entfernen
••••••
|
Please peel off the potatoes before boiling them. Bitte schälen Sie die Kartoffeln, bevor Sie sie kochen. |
Bitte schälen Sie die Kartoffeln, bevor Sie sie kochen.
Bitte **schälen** Sie die Kartoffeln, bevor Sie sie kochen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!