Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 56Lesson 56 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1650
-
|
step away
phrasal-verb
(step away)
••••••
|
to take a short break or leave temporarily from work
••••••
|
eine kurze Pause machen oder vorübergehend vom Arbeitsplatz weggehen
eine kurze Pause machen oder vorübergehend vom Arbeitsplatz weggehen
••••••
|
I step away from my desk for a few minutes to clear my head. Ich gehe weg von meinem Schreibtisch für ein paar Minuten, um meinen Kopf freizubekommen. |
Ich gehe weg von meinem Schreibtisch für ein paar Minuten, um meinen Kopf freizubekommen.
Ich **gehe weg** von meinem Schreibtisch für ein paar Minuten, um meinen Kopf freizubekommen.
••••••
|
|
#1651
-
|
step back
phrasal-verb
(step back)
••••••
|
to pause and look at a situation calmly and objectively
••••••
|
eine Pause machen und die Situation ruhig und objektiv betrachten
eine pause machen und die situation ruhig und objektiv betrachten
••••••
|
Sometimes you need to step back to see the bigger picture. Manchmal muss man step back gehen, um das größere Bild zu sehen. |
Manchmal muss man einen Schritt zurück gehen, um das größere Bild zu sehen.
Manchmal muss man **einen Schritt zurueck** gehen, um das groessere Bild zu sehen.
••••••
|
|
#1652
-
|
step back from
phrasal-verb
(step back from)
••••••
|
to distance yourself to view a situation more clearly
••••••
|
sich zurückziehen, um eine Situation klarer zu sehen
sich zurueckziehen, um eine situation klarer zu sehen
••••••
|
It helps to step back from the situation before making a decision. Es hilft, sich step back from der Situation zu distanzieren, bevor man eine Entscheidung trifft. |
Es hilft, sich von der Situation zurückzuziehen, bevor man eine Entscheidung trifft.
Es hilft, sich von der Situation zurueckzuziehen, bevor man eine Entscheidung trifft
••••••
|
|
#1653
-
|
step back from tension
phrasal-verb
(step back from tension)
••••••
|
to distance yourself from a stressful situation to regain perspective
••••••
|
sich von einer stressigen Situation distanzieren, um eine Perspektive zu gewinnen
sich von einer stressigen situation distanzieren, um eine perspektive zu gewinnen
••••••
|
Sometimes it's best to step back from tension and reassess things calmly. Manchmal ist es am besten, step back from tension und die Dinge ruhig neu zu bewerten. |
Manchmal ist es am besten, sich von der Spannung zu entfernen und die Dinge ruhig neu zu bewerten.
Manchmal ist es am besten, sich von der spannung zu entfernen und die dinge ruhig neu zu bewerten.
••••••
|
|
#1654
-
|
step beyond
phrasal-verb
(step beyond)
••••••
|
to go further than expected or allowed
••••••
|
über das Erwartete oder Erlaubte hinausgehen
uber das Erwartete oder Erlaubte hinausgehen
••••••
|
Her creativity always steps beyond traditional boundaries. ihre Kreativität geht immer step beyond traditionelle Grenzen. |
Ihre Kreativität geht immer über die traditionellen Grenzen hinaus.
ihre Kreativitaet geht immer step beyond traditionelle Grenzen
••••••
|
|
#1655
-
|
step beyond fear
phrasal-verb
(step beyond fear)
••••••
|
to act courageously despite being afraid
••••••
|
mutig handeln trotz der Angst
mutig handeln trotz der angst
••••••
|
To succeed, you must step beyond fear and take bold action. um erfolgreich zu sein, musst du step beyond fear gehen und mutige Schritte unternehmen |
Um erfolgreich zu sein, musst du step beyond fear gehen und mutige Schritte unternehmen.
um erfolgreich zu sein, musst du step beyond fear gehen und mutige schritte unternehmen
••••••
|
|
#1656
-
|
step beyond limits
phrasal-verb
(step beyond limits)
••••••
|
to go past what you thought was possible
••••••
|
über das hinausgehen, was du für möglich gehalten hast
uber das hinausgehen, was du fur moglich gehalten hast
••••••
|
To grow, you need to step beyond limits and challenge yourself. Um zu wachsen, musst du step beyond limits und dich selbst herausfordern. |
Um zu wachsen, musst du über deine Grenzen hinausgehen und dich selbst herausfordern.
Um zu wachsen, musst du **uber deine grenzen hinausgehen** und dich selbst herausfordern.
••••••
|
|
#1657
-
|
step down
phrasal-verb
(step down)
••••••
|
to resign from an important position; to leave office
••••••
|
von einer wichtigen Position zurücktreten; das Amt verlassen
von einer wichtigen Position zurucktreten; das Amt verlassen
••••••
|
The president decided to step down after public protests. Der Präsident entschied sich, nach den öffentlichen Protesten step down zu gehen. |
Der Präsident entschied sich, nach den öffentlichen Protesten zurückzutreten.
Der Präsident entschied sich, nach den öffentlichen Protesten zurückzutreten.
••••••
|
|
#1658
-
|
step down costs
phrasal-verb
(step down costs)
••••••
|
to gradually reduce expenses
••••••
|
Kosten schrittweise reduzieren
Kosten schrittweise reduzieren
••••••
|
The company will step down costs to increase profitability. Das Unternehmen wird step down costs senken, um die Rentabilität zu steigern. |
Das Unternehmen wird die Kosten senken, um die Rentabilität zu steigern.
Das Unternehmen wird die Kosten senken, um die Rentabilität zu steigern.
••••••
|
|
#1659
-
|
step down from
phrasal-verb
(step down from)
••••••
|
to resign or leave a position of authority or responsibility
••••••
|
von einer Autoritäts- oder Verantwortungsposition zurücktreten oder diese verlassen
von einer Autoritats- oder Verantwortungsposition zuruecktreten oder diese verlassen
••••••
|
The CEO stepped down from his role after the financial collapse. Der CEO trat von seiner Position nach dem finanziellen Zusammenbruch zurück. |
Der CEO trat von seiner Position nach dem finanziellen Zusammenbruch zurück.
Der CEO trat von seiner Position nach dem finanziellen Zusammenbruch zurueck.
••••••
|
|
#1660
-
|
scale back
phrasal-verb
(zurückschrauben)
••••••
|
to reduce the size, scope, or extent of something
••••••
|
die Größe, den Umfang oder das Ausmaß von etwas verringern
••••••
|
Due to the recession, the government decided to scale back public spending. Wegen der Rezession beschloss die Regierung, die öffentlichen Ausgaben zu zurückschrauben. |
Wegen der Rezession beschloss die Regierung, die öffentlichen Ausgaben zu reduzieren. |
|
#1661
-
|
scale back spending
phrasal-verb
(Ausgaben zurückfahren)
••••••
|
to reduce the level of spending
••••••
|
das Niveau der Ausgaben reduzieren
••••••
|
Due to inflation, many households are scaling back spending. Aufgrund der Inflation verringern viele Haushalte die Ausgaben. |
Aufgrund der Inflation reduzieren viele Haushalte die Ausgaben. |
|
#1662
-
|
scale down
phrasal-verb
(herunterschrauben)
••••••
|
to reduce the size, cost, or extent of something
••••••
|
die Größe, die Kosten oder den Umfang von etwas verringern
die groesse, die kosten oder den umfang von etwas verringern
••••••
|
Due to rising costs, the company had to scale down its expansion plans. aufgrund steigender Kosten musste das Unternehmen seine Expansionspläne herunterschrauben. |
aufgrund steigender Kosten musste das Unternehmen seine Expansionspläne herunterschrauben.
aufgrund steigender kosten musste das unternehmen seine expansionsplaene **herunterschrauben**.
••••••
|
|
#1663
-
|
scale down to
phrasal-verb
(verkleinern auf)
••••••
|
to reduce the size or capacity to fit a smaller need
••••••
|
die Größe oder Kapazität reduzieren, um sich einem kleineren Bedarf anzupassen
die grosze oder kapazitaet reduzieren, um sich einem kleineren bedarf anzupassen
••••••
|
The company had to scale down to a smaller data center to cut costs. Das Unternehmen musste verkleinern auf ein kleineres Rechenzentrum, um Kosten zu sparen. |
Das Unternehmen musste auf ein kleineres Rechenzentrum verkleinern, um Kosten zu sparen.
Das Unternehmen musste auf ein kleineres Rechenzentrum verkleinern, um Kosten zu sparen
••••••
|
|
#1664
-
|
scale forward
phrasal-verb
(Skal vorwärts)
••••••
|
to expand operations or activities progressively toward growth
••••••
|
Betriebsabläufe oder Aktivitäten schrittweise in Richtung Wachstum ausweiten
Betriebsablaeufe oder Aktivitaten schrittweise in Richtung Wachstum ausweiten
••••••
|
The organization plans to scale forward its social impact programs. Die Organisation plant, ihre sozialen Impact-Programme skaliert vorwärts auszubauen. |
Die Organisation plant, ihre sozialen Impact-Programme skaliert vorwärts auszubauen.
Die Organisation plant, ihre sozialen Impact-Programme **skaliert vorwaerts** auszubauen.
••••••
|
|
#1665
-
|
scale into
phrasal-verb
(skalieren in)
••••••
|
to invest gradually over time instead of all at once
••••••
|
schrittweise investieren im Laufe der Zeit statt alles auf einmal
schrittweise investieren im Laufe der Zeit statt alles auf einmal
••••••
|
It's wise to scale into the market rather than investing everything at once. Es ist klug, skalieren in den Markt zu gehen, anstatt alles auf einmal zu investieren. |
Es ist klug, skalieren in den Markt zu gehen, anstatt alles auf einmal zu investieren.
Es ist klug, **skalieren in** den Markt zu gehen, anstatt alles auf einmal zu investieren.
••••••
|
|
#1666
-
|
scale out
phrasal-verb
(Skal raus)
••••••
|
to expand or grow the size or capacity of something
••••••
|
die Größe oder Kapazität von etwas erweitern oder vergrößern
die groesse oder kapazitaet von etwas erweitern oder vergoessern
••••••
|
The company plans to scale out its operations to new markets. Das Unternehmen plant, seine Skal raus-Operationen auf neue Märkte auszudehnen. |
Das Unternehmen plant, seine Skal raus-Operationen auf neue Märkte auszudehnen.
Das Unternehmen plant, seine **Skal raus**-Operationen auf neue Märkte auszudehnen.
••••••
|
|
#1667
-
|
scale up
phrasal-verb
(skalieren)
••••••
|
to increase the size, amount, or production of something
••••••
|
die Größe, Menge oder Produktion von etwas erhöhen
die grosse, menge oder produktion von etwas erhohen
••••••
|
The factory plans to scale up production to meet rising demand. Die Fabrik plant, die Produktion zu skalieren, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. |
Die Fabrik plant, die Produktion zu steigern, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
Die Fabrik plant, die Produktion zu steigern, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden.
••••••
|
|
#1668
-
|
scale up exports
phrasal-verb
(skeil ap eksports)
••••••
|
to expand the amount of goods sold abroad
••••••
|
Exporte steigern
Exporte steigern
••••••
|
The company plans to scale up exports to reach new markets. das unternehmen plant, die exporte zu steigern, um neue märkte zu erreichen |
das unternehmen plant, die exporte zu steigern, um neue märkte zu erreichen
das unternehmen plant, die Exporte zu steigern, um neue märkte zu erreichen
••••••
|
|
#1669
-
|
scale up investment
phrasal-verb
(Investition steigern)
••••••
|
to increase the amount of money invested in a project or sector
••••••
|
den Geldbetrag erhöhen, der in ein Projekt oder einen Sektor investiert wird
den Geldbetrag erhohen, der in ein Projekt oder einen Sektor investiert wird
••••••
|
The policy aims to scale up investment in renewable energy. Die Politik hat zum Ziel, Investitionen zu steigern in erneuerbare Energien. |
Die Politik hat zum Ziel, Investitionen zu steigern in erneuerbare Energien.
Die Politik hat zum Ziel, **Investitionen zu steigern** in erneuerbare Energien
••••••
|
|
#1670
-
|
pull up
phrasal-verb
(pull ap)
••••••
|
to stop a vehicle
••••••
|
ein Fahrzeug stoppen
ein fahrzeug stoppen
••••••
|
The taxi pulled up outside the hotel. das taxi pulled up vor dem hotel. |
Das Taxi hielt vor dem Hotel an.
das taxi hielt vor dem hotel an
••••••
|
|
#1671
-
|
pull your weight
phrasal-verb
(pull jor wéit)
••••••
|
to do your fair share of the work
••••••
|
seinen fairen Anteil an der Arbeit tun
seinen fairen Anteil an der Arbeit tun
••••••
|
Everyone needs to pull their weight if we want to finish this project on time. jeder muss sein Gewicht ziehen, wenn wir dieses Projekt pünktlich abschließen wollen. |
Jeder muss seinen Anteil beitragen, wenn wir dieses Projekt pünktlich abschließen wollen.
Jeder muss **seinen Anteil beitragen**, wenn wir dieses Projekt pünktlich abschließen wollen.
••••••
|
|
#1672
-
|
pull yourself back
phrasal-verb
(pul yorself bäk)
••••••
|
to stop overthinking or panicking and return to calmness
••••••
|
aufhören zu überdenken oder in Panik zu geraten und zur Ruhe zurückzukehren
••••••
|
Whenever your mind runs away, pull yourself back to the present. wenn dein Geist abschweift, pul yorself bäk in die Gegenwart. |
Wenn dein Geist abschweift, hol dich zurück in die Gegenwart. |
|
#1673
-
|
pull yourself together
phrasal-verb
(pull jorzelf tugeder)
••••••
|
to regain control of your emotions or actions
••••••
|
die Kontrolle über deine Emotionen oder Handlungen zurückgewinnen
••••••
|
After crying for hours, she tried to pull herself together. Nach stundenlangem Weinen versuchte sie, sich zusammenzunehmen. |
Nach stundenlangem Weinen versuchte sie, sich zusammenzunehmen. |
|
#1674
-
|
pump into
phrasal-verb
(pump into)
••••••
|
to invest a large amount of money in something
••••••
|
eine große Menge Geld in etwas investieren
eine große Menge Geld in etwas investieren
••••••
|
They pumped into the real estate sector during the boom years. Sie pumpten in den Immobiliensektor während der Boomjahre. |
Sie pumpten in den Immobiliensektor während der Boomjahre.
Sie pumpten in den Immobiliensektor wahrend der Boomjahre.
••••••
|
|
#1675
-
|
pump money into
phrasal-verb
(pump money into)
••••••
|
to invest large amounts of money to stimulate growth
••••••
|
große Geldmengen investieren, um das Wachstum zu fördern
große Geldmengen investieren, um das Wachstum zu fördern
••••••
|
The government has decided to pump money into infrastructure projects. Die Regierung hat beschlossen, pump money into Infrastrukturprojekte zu investieren. |
Die Regierung hat beschlossen, große Geldmengen in Infrastrukturprojekte zu investieren.
Die Regierung hat beschlossen, große Geldmengen in Infrastrukturprojekte zu investieren.
••••••
|
|
#1676
-
|
pump up
phrasal-verb
(pump up)
••••••
|
to make someone feel excited or full of energy
••••••
|
jemanden aufmuntern oder voller Energie fühlen lassen
jemanden aufmuntern oder voller energie fühlen lassen
••••••
|
The coach pumped up the team before the match. Der Trainer pump up das Team vor dem Spiel. |
Der Trainer motivierte das Team vor dem Spiel.
Der Trainer motivierte das Team vor dem Spiel.
••••••
|
|
#1677
-
|
push ahead
phrasal-verb
(push ahead)
••••••
|
to continue working hard towards a goal despite difficulties
••••••
|
trotz Schwierigkeiten weiter auf ein Ziel hinarbeiten
trotz Schwierigkeiten weiter auf ein Ziel hinarbeiten
••••••
|
Even after many failures, she decided to push ahead with her startup idea. Selbst nach vielen Misserfolgen entschied sie sich, mit ihrer Startup-Idee push ahead zu machen. |
Nach vielen Misserfolgen entschied sie sich, mit ihrer Startup-Idee weiterzumachen.
Nach vielen Misserfolgen entschied sie sich, mit ihrer Startup-Idee weiterzumachen.
••••••
|
|
#1678
-
|
push ahead with
phrasal-verb
(push ahead with)
••••••
|
to continue with a task or plan despite opposition or difficulties
••••••
|
mit einer Aufgabe oder einem Plan trotz Widerstand oder Schwierigkeiten fortfahren
mit einer Aufgabe oder einem Plan trotz Widerstand oder Schwierigkeiten fortfahren
••••••
|
They decided to push ahead with the project despite the challenges. Sie beschlossen, das Projekt trotz der Herausforderungen push ahead with. |
Sie beschlossen, das Projekt trotz der Herausforderungen fortzusetzen.
Sie beschlossen, das Projekt trotz der Herausforderungen fortzusetzen.
••••••
|
|
#1679
-
|
push aside
phrasal-verb
(push aside)
••••••
|
to ignore negative feelings and focus on moving forward
••••••
|
negative Gefühle ignorieren und sich darauf konzentrieren, voranzukommen
negative Gefuhle ignorieren und sich darauf konzentrieren, voranzukommen
••••••
|
She tried to push aside her fears and keep going. Sie versuchte, ihre Ängste zu push aside und weiterzumachen. |
Sie versuchte, ihre Ängste beiseite zu schieben und weiterzumachen.
Sie versuchte, ihre Angste beiseite zu schieben und weiterzumachen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!