Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 68Lesson 68 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2010
-
|
push back on
phrasal-verb
(push back on)
••••••
|
to resist or challenge a proposal or action
••••••
|
einem Vorschlag oder einer Handlung widerstehen oder herausfordern
einem Vorschlag oder einer Handlung widerstehen oder herausfordern
••••••
|
Citizens push back on the policy until leaders revise it. Bürger push back on die Politik, bis die Führungskräfte sie überarbeiten. |
Die Bürger lehnen die Politik ab, bis die Führungskräfte sie überarbeiten.
Die Bürger lehnen die Politik ab, bis die Führungskräfte sie überarbeiten.
••••••
|
|
#2011
-
|
hold fast to
phrasal-verb
(hold fast to)
••••••
|
to remain firmly committed to a belief or value
••••••
|
sich fest an einen Glauben oder Wert halten
sich fest an einen Glauben oder Wert halten
••••••
|
She holds fast to transparency even under pressure. Sie hält an Transparenz fest, auch unter Druck. |
Sie hält an Transparenz fest, auch unter Druck.
Sie halt an Transparenz fest, auch unter Druck
••••••
|
|
#2012
-
|
keep faith with
phrasal-verb
(kip feith widh)
••••••
|
to stay loyal to someone or something
••••••
|
jemandem oder etwas treu bleiben
jemandem oder etwas treu bleiben
••••••
|
Grassroots leaders keep faith with their communities. Basisleiter bleiben ihren Gemeinschaften treu. |
Basisleiter bleiben ihren Gemeinschaften treu.
Basisleiter bleiben ihren Gemeinschaften treu.
••••••
|
|
#2013
-
|
back away from power
phrasal-verb
(back away from power)
••••••
|
to choose not to hold an influential position
••••••
|
sich entscheiden, keine einflussreiche Position zu bekleiden
sich entscheiden, keine einflussreiche position zu bekleiden
••••••
|
Some activists back away from power to stay independent. einige aktivisten back away from power um unabhängig zu bleiben |
Einige Aktivisten ziehen sich von der Macht zurück, um unabhängig zu bleiben.
einige aktivisten ziehen sich von der macht zurueck, um unabhaengig zu bleiben
••••••
|
|
#2014
-
|
step into power
phrasal-verb
(step into power)
••••••
|
to assume an official leadership role
••••••
|
eine offizielle Führungsrolle übernehmen
eine offizielle Führungsrolle übernehmen
••••••
|
A new coalition steps into power after the election. eine neue Koalition tritt nach den Wahlen an die Macht. |
eine neue Koalition tritt nach den Wahlen an die Macht.
eine neue Koalition tritt nach den Wahlen an die Macht.
••••••
|
|
#2015
-
|
cast a vote for
phrasal-verb
(cast a vote for)
••••••
|
to choose a candidate or option in an election
••••••
|
einen Kandidaten oder eine Option in einer Wahl wählen
einen Kandidaten oder eine Option in einer Wahl waehlen
••••••
|
Remember to cast a vote for the issues you believe in. Denke daran, für die Themen zu stimmen, an die du glaubst. |
Denke daran, für die Themen zu stimmen, an die du glaubst.
Denke daran, fuer die Themen zu stimmen, an die du glaubst
••••••
|
|
#2016
-
|
campaign against
phrasal-verb
(kampagne gegen)
••••••
|
to organize efforts to oppose something
••••••
|
Bemühungen organisieren, um sich gegen etwas zu stellen
Bemühungen organisieren, um sich gegen etwas zu stellen
••••••
|
Local groups campaign against harmful zoning changes. Lokale Gruppen führen eine Kampagne gegen schädliche Zonierungsänderungen. |
Lokale Gruppen führen eine Kampagne gegen schädliche Zonierungsänderungen.
Lokale Gruppen führen eine Kampagne gegen schädliche Zonierungsänderungen.
••••••
|
|
#2017
-
|
roll back on
phrasal-verb
(roll back on)
••••••
|
to reduce or reverse a policy or program
••••••
|
eine Politik oder ein Programm verringern oder umkehren
eine Politik oder ein Programm verringern oder umkehren
••••••
|
The ministry rolls back on subsidies after the audit. Das Ministerium rollt die Subventionen nach der Prüfung zurück. |
Das Ministerium rollt die Subventionen nach der Prüfung zurück.
Das Ministerium rollt die Subventionen nach der Prüfung zurueck
••••••
|
|
#2018
-
|
lock horns with
phrasal-verb
(lock horns with)
••••••
|
to get into a serious conflict with someone
••••••
|
in einen ernsten Konflikt mit jemandem geraten
in einen ernsten Konflikt mit jemandem geraten
••••••
|
Two parties lock horns with each other over reform details. Zwei Parteien lock horns with einander über die Reformdetails. |
Zwei Parteien lock horns with einander über die Reformdetails.
Zwei Parteien lock horns with einander über die Reformdetails.
••••••
|
|
#2019
-
|
carve out power
phrasal-verb
(carve out power)
••••••
|
to gain influence by persistent effort
••••••
|
Einfluss durch anhaltende Bemühungen gewinnen
Einfluss durch anhaltende Bemühungen gewinnen
••••••
|
Community organizers carve out power through consistent meetings. Gemeinschaftsorganisatoren carve out power durch regelmäßige Treffen. |
Gemeinschaftsorganisatoren gewinnen Einfluss durch regelmäßige Treffen.
Gemeinschaftsorganisatoren gewinnen Einfluss durch regelmäßige Treffen.
••••••
|
|
#2020
-
|
warn against
phrasal-verb
(warn against)
••••••
|
to advise someone not to do something risky or harmful
••••••
|
jemandem raten, etwas risikoreiches oder schädliches nicht zu tun
jemandem raten, etwas risikoreiches oder schädliches nicht zu tun
••••••
|
Experts warn against sharing passwords online. Experten warn against das Teilen von Passwörtern online. |
Experten warnen vor dem Teilen von Passwörtern online.
Experten warnen vor dem Teilen von Passwörtern online.
••••••
|
|
#2021
-
|
wash away
phrasal-verb
(wäsch away)
••••••
|
to remove or carry something away with water
••••••
|
etwas mit Wasser entfernen oder wegtragen
••••••
|
The flood washed away several houses near the river. das Hochwasser washed away mehrere Häuser in der Nähe des Flusses. |
Das Hochwasser hat mehrere Häuser in der Nähe des Flusses weggespült. |
|
#2022
-
|
wash up
phrasal-verb
(wash up)
••••••
|
to wash the dishes after a meal; to clean yourself
••••••
|
das Geschirr nach einer Mahlzeit abwaschen; sich selbst reinigen
das Geschirr nach einer Mahlzeit abwaschen; sich selbst reinigen
••••••
|
I’ll wash up after we finish dinner. ich werde wash up, nachdem wir das Abendessen beendet haben. |
Ich werde das Geschirr abwaschen, nachdem wir das Abendessen beendet haben.
Ich werde das Geschirr abwaschen, nachdem wir das Abendessen beendet haben.
••••••
|
|
#2023
-
|
watch out
phrasal-verb
(watsch aut)
••••••
|
to be alert and careful about something dangerous
••••••
|
wachsam und vorsichtig bei etwas Gefährlichem sein
••••••
|
Watch out! There’s a car coming! watsch aut! Dähr’s ä kar coming! |
Pass auf! Ein Auto kommt! |
|
#2024
-
|
watch over
phrasal-verb
(watsch ober)
••••••
|
to protect or guard someone carefully
••••••
|
jemanden mit Sorgfalt beschützen oder bewachen
jemanden mit sorgfalt beschuetzen oder bewachen
••••••
|
Grandparents lovingly watch over their grandchildren. Großeltern achten liebevoll auf ihre Enkelkinder. |
Großeltern achten mit Liebe auf ihre Enkelkinder.
Großeltern achten mit Liebe auf ihre Enkelkinder.
••••••
|
|
#2025
-
|
waver between
phrasal-verb
(wäiver bitwiin)
••••••
|
to go back and forth between two opinions or choices
••••••
|
hin und her schwanken zwischen zwei Meinungen oder Entscheidungen
hin und her schwanken zwischen zwei meinungen oder entscheidungen
••••••
|
She wavered between hope and fear before making her decision. sie wavered between hoffnung und angst, bevor sie ihre entscheidung traf. |
Sie schwankte zwischen Hoffnung und Angst, bevor sie ihre Entscheidung traf.
sie schwankte zwischen hoffnung und angst, bevor sie ihre entscheidung traf
••••••
|
|
#2026
-
|
wear off
phrasal-verb
(wear off)
••••••
|
to gradually disappear or lose effect
••••••
|
allmählich verschwinden oder seine Wirkung verlieren
allmaehlich verschwinden oder seine Wirkung verlieren
••••••
|
The excitement of the trip soon wore off after returning home. Die Aufregung der Reise verblasste schnell nach der Rückkehr nach Hause. |
Die Aufregung der Reise verblasste schnell nach der Rückkehr nach Hause.
Die Aufregung der Reise **verblasste** schnell nach der Rueckkehr nach Hause.
••••••
|
|
#2027
-
|
wear out
phrasal-verb
(wear out)
••••••
|
to use something so much that it becomes unusable
••••••
|
etwas so sehr benutzen, dass es unbrauchbar wird
etwas so sehr benutzen, dass es unbrauchbar wird
••••••
|
My favorite jeans have worn out after years of use. Meine Lieblingsjeans sind nach Jahren der Benutzung abgenutzt. |
Meine Lieblingsjeans sind nach Jahren der Benutzung abgenutzt.
Meine Lieblingsjeans sind nach Jahren der Benutzung abgenutzt.
••••••
|
|
#2028
-
|
weed out
phrasal-verb
(wiid aut)
••••••
|
to remove unwanted elements or inefficiencies
••••••
|
unerwünschte Elemente oder Ineffizienzen entfernen
unerwünschte Elemente oder Ineffizienzen entfernen
••••••
|
The new reform policy will weed out unproductive departments. Die nu reform politik will wiid aut anproduktiv departmêntz. |
Die neue Reformpolitik wird unproduktive Abteilungen herausfiltern.
Die neue Reformpolitik wird unproduktive Abteilungen herausfiltern.
••••••
|
|
#2029
-
|
weigh against
phrasal-verb
(weigh against)
••••••
|
to compare different opinions before expressing your own
••••••
|
verschiedene Meinungen vergleichen, bevor man die eigene äußert
verschiedene Meinungen vergleichen, bevor man die eigene äußert
••••••
|
Before responding, I’d like to weigh against all the arguments made. Bevor ich antworte, möchte ich gerne weigh against alle vorgebrachten Argumente. |
Bevor ich antworte, möchte ich gerne alle Argumente abwägen.
Bevor ich antworte, möchte ich gerne **alle Argumente abwägen**.
••••••
|
|
#2030
-
|
set up a committee
phrasal-verb
(set up a committee)
••••••
|
to establish a group to discuss or manage an issue
••••••
|
eine Gruppe einrichten, um ein Problem zu besprechen oder zu verwalten
eine gruppe einrichten, um ein problem zu besprechen oder zu verwalten
••••••
|
Parliament set up a committee to investigate the allegations. Das Parlament set up a committee zur Untersuchung der Anschuldigungen. |
Das Parlament richtete einen Ausschuss ein, um die Anschuldigungen zu untersuchen.
Das Parlament richtete einen Ausschuss ein, um die Anschuldigungen zu untersuchen.
••••••
|
|
#2031
-
|
set up a meeting
phrasal-verb
(set up a meeting)
••••••
|
to arrange a meeting or appointment
••••••
|
ein Treffen oder einen Termin vereinbaren
ein treffen oder einen termin vereinbaren
••••••
|
Can you set up a meeting with the marketing team tomorrow? Können Sie morgen ein Meeting einrichten mit dem Marketing-Team? |
Können Sie morgen ein Meeting einrichten mit dem Marketing-Team?
Koennen Sie morgen ein Meeting einrichten mit dem Marketing-Team?
••••••
|
|
#2032
-
|
set up a subsidiary
phrasal-verb
(set up a subsidiary)
••••••
|
to establish a smaller company controlled by a larger one
••••••
|
ein kleineres Unternehmen gründen, das von einem größeren kontrolliert wird
ein kleineres unternehmen grunden, das von einem groesseren kontrolliert wird
••••••
|
They decided to set up a subsidiary in Singapore to handle regional operations. Sie haben beschlossen, eine set up a subsidiary in Singapur zu gründen, um regionale Operationen zu leiten. |
Sie beschlossen, eine Tochtergesellschaft in Singapur zu gründen, um regionale Operationen zu leiten.
Sie beschlossen, eine Tochtergesellschaft in Singapur zu gründen, um regionale Operationen zu leiten.
••••••
|
|
#2033
-
|
set up dialogue
phrasal-verb
(set up Dialog)
••••••
|
to establish formal or informal communication between nations
••••••
|
formelle oder informelle Kommunikation zwischen Nationen etablieren
formelle oder informelle kommunikation zwischen nationen etablieren
••••••
|
The leaders agreed to set up dialogue to discuss trade issues. Die Führer stimmten zu, einen Dialog aufzubauen, um Handelsfragen zu besprechen. |
Die Führer stimmten zu, einen Dialog aufzubauen, um Handelsfragen zu besprechen.
Die Fuehrer stimmten zu, einen Dialog aufzubauen, um Handelsfragen zu besprechen.
••••••
|
|
#2034
-
|
set up for
phrasal-verb
(set up for)
••••••
|
to prepare or arrange something for an event
••••••
|
etwas für eine Veranstaltung vorbereiten oder organisieren
etwas fuer eine veranstaltung vorbereiten oder organisieren
••••••
|
They started to set up for the cultural fair early in the morning. Sie begannen früh am Morgen, sich für die Kulturmesse set up for. |
Sie begannen früh am Morgen, sich für die Kulturmesse vorzubereiten.
Sie begannen frueh am Morgen, sich fuer die Kulturmesse vorzubereiten.
••••••
|
|
#2035
-
|
set up trade ties with
phrasal-verb
(set up trade ties with)
••••••
|
to establish trading relationships with another country
••••••
|
Handelsbeziehungen mit einem anderen Land aufbauen
Handelsbeziehungen mit einem anderen Land aufbauen
••••••
|
The nation plans to set up trade ties with African economies. Das Land plant, set up trade ties with afrikanischen Volkswirtschaften. |
Das Land plant, Handelsbeziehungen mit afrikanischen Volkswirtschaften aufzubauen.
Das Land plant, Handelsbeziehungen mit afrikanischen Volkswirtschaften aufzubauen.
••••••
|
|
#2036
-
|
set upon
phrasal-verb
(set upon)
••••••
|
to attack someone suddenly
••••••
|
jemanden plötzlich angreifen
jemanden plötzlich angreifen
••••••
|
The thief was set upon by the angry crowd. der Dieb wurde set upon von der wütenden Menge. |
Der Dieb wurde von der wütenden Menge angegriffen.
der dieb wurde set upon von der wutenden menge
••••••
|
|
#2037
-
|
set your heart on
phrasal-verb
(set your heart on)
••••••
|
to be very determined to get or achieve something
••••••
|
sehr entschlossen sein, etwas zu erreichen oder zu bekommen
sehr entschlossen sein, etwas zu erreichen oder zu bekommen
••••••
|
She has set her heart on becoming a famous singer. She has set her heart on becoming a famous singer. |
Sie hat sich fest vorgenommen, eine berühmte Sängerin zu werden.
Sie hat sich fest vorgenommen, eine beruehmte Saengerin zu werden.
••••••
|
|
#2038
-
|
set your mind on
phrasal-verb
(set your mind on)
••••••
|
to decide to achieve something and focus on it
••••••
|
sich entscheiden, etwas zu erreichen und sich darauf zu konzentrieren
sich entscheiden, etwas zu erreichen und sich darauf zu konzentrieren
••••••
|
Once she set her mind on becoming a doctor, nothing could stop her. als sie set her mind on Ärztin zu werden, konnte sie nichts mehr aufhalten. |
Sobald sie sich entschloss, Ärztin zu werden, konnte sie nichts mehr aufhalten.
als sie **set her mind on** arztin zu werden, konnte sie nichts mehr aufhalten.
••••••
|
|
#2039
-
|
set your mind to
phrasal-verb
(set your mind to)
••••••
|
to focus all your attention and effort on achieving something
••••••
|
deine ganze Aufmerksamkeit und Anstrengung auf etwas richten
deine ganze aufmerksamkeit und anstrengung auf etwas richten
••••••
|
You can achieve anything if you set your mind to it. Du kannst alles erreichen, wenn du set your mind to es. |
Du kannst alles erreichen, wenn du dich darauf konzentrierst.
Du kannst alles erreichen, wenn du dich darauf konzentrierst
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!