Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 113Lesson 113 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3360
-
|
back up initiatives
phrasal-verb
(back up Initiativen)
••••••
|
to provide support or resources for new projects
••••••
|
Unterstützung oder Ressourcen für neue Projekte bereitstellen
••••••
|
Global organizations back up initiatives that promote equality. Globale Organisationen unterstützen Initiativen, die Gleichberechtigung fördern. |
Globale Organisationen unterstützen Initiativen, die Gleichberechtigung fördern. |
|
#3361
-
|
back up investment
phrasal-verb
(back up investment)
••••••
|
to support financial or business initiatives with funding
••••••
|
finanzielle oder geschäftliche Initiativen mit Mitteln unterstützen
finanzielle oder geschäftliche Initiativen mit Mitteln unterstützen
••••••
|
Private investors backed up investment in green energy projects. Private Investoren backten up investment in grünen Energieprojekten. |
Private Investoren unterstützten Investitionen in grüne Energieprojekte.
private investoren unterstützten investitionen in grüne energieprojekte
••••••
|
|
#3362
-
|
build trust
phrasal-verb
(bilden vertrauen)
••••••
|
to develop confidence among team members
••••••
|
Vertrauen unter den Teammitgliedern aufbauen
Vertrauen unter den Teammitgliedern aufbauen
••••••
|
A good leader knows how to build trust within the team. Ein guter Führer weiß, wie man bilden vertrauen im Team aufbaut. |
Ein guter Führer weiß, wie man Vertrauen im Team aufbaut.
Ein guter Führer weiß, wie man Vertrauen im Team aufbaut.
••••••
|
|
#3363
-
|
build understanding between
phrasal-verb
(build understanding between)
••••••
|
to create mutual respect and knowledge among groups or nations
••••••
|
gegenseitigen Respekt und Wissen zwischen Gruppen oder Nationen schaffen
••••••
|
Cultural exchange programs help build understanding between countries. Kulturaustauschprogramme helfen dabei, build understanding between Länder. |
Kulturaustauschprogramme helfen dabei, Verständnis zwischen Ländern aufzubauen. |
|
#3364
-
|
build up
phrasal-verb
(build up)
••••••
|
to gradually increase emotional strength or confidence
••••••
|
emotionale Stärke oder Vertrauen schrittweise erhöhen
emotionale Staerke oder Vertrauen schrittweise erhöhen
••••••
|
She’s been trying to build up her self-esteem after the breakup. Sie versucht, ihr Selbstwertgefühl nach dem Beziehungsaus build up. |
Sie versucht, ihr Selbstwertgefühl nach der Trennung zu steigern.
Sie versucht, ihr Selbstwertgefühl nach der Trennung zu steigern.
••••••
|
|
#3365
-
|
build up confidence
phrasal-verb
(bild ap konfidens)
••••••
|
to increase self-belief among team members
••••••
|
das Selbstvertrauen unter den Teammitgliedern stärken
das Selbstvertrauen unter den Teammitgliedern stärken
••••••
|
A leader’s words can build up confidence in the team. Die Worte eines Führers können Selbstvertrauen aufbauen im Team. |
Die Worte eines Führers können Selbstvertrauen aufbauen im Team.
Die Worte eines Führers können **Selbstvertrauen aufbauen** im Team.
••••••
|
|
#3366
-
|
build up economic ties
phrasal-verb
(bild ap ökonomische ties)
••••••
|
to strengthen trade relationships between nations
••••••
|
die Handelsbeziehungen zwischen den Ländern stärken
die Handelsbeziehungen zwischen den Ländern stärken
••••••
|
Asian countries are trying to build up economic ties through regional cooperation. asiatische Länder versuchen, build up economic ties durch regionale Zusammenarbeit. |
asiatische Länder versuchen, die Handelsbeziehungen durch regionale Zusammenarbeit zu stärken.
asiatische Länder versuchen, die Handelsbeziehungen durch regionale Zusammenarbeit zu stärken.
••••••
|
|
#3367
-
|
build up energy
phrasal-verb
(build up energy)
••••••
|
to increase your strength or motivation over time
••••••
|
im Laufe der Zeit deine Kraft oder Motivation steigern
im Laufe der Zeit deine Kraft oder Motivation steigern
••••••
|
Regular rest helps you build up energy for the next day. Regelmäßige Ruhe hilft dir, build up energy für den nächsten Tag. |
Regelmäßige Ruhe hilft dir, Energie für den nächsten Tag aufzubauen.
Regelmassige Ruhe hilft dir, Energie fuer den naechsten Tag aufzubauen.
••••••
|
|
#3368
-
|
build up patience
phrasal-verb
(bild ap peshens)
••••••
|
to gradually increase emotional endurance
••••••
|
die emotionale Ausdauer schrittweise erhöhen
die emotionale ausdauer schrittweise erhohen
••••••
|
Meditation helps you build up patience in stressful times. meditation hilft dir bild ap peshens in stressigen zeiten |
Meditation hilft dir, in stressigen Zeiten Geduld aufzubauen.
Meditation hilft dir, in stressigen Zeiten **Geduld aufzubauen**.
••••••
|
|
#3369
-
|
build up pressure
phrasal-verb
(build up pressure)
••••••
|
to increase influence or demand for action
••••••
|
Einfluss oder Forderung nach Handlung erhöhen
Einfluss oder Forderung nach Handlung erhohen
••••••
|
Opposition parties built up pressure for early elections. Oppositionsparteien üben Druck aus für vorgezogene Wahlen. |
Oppositionsparteien übten Druck aus für vorgezogene Wahlen.
Oppositionsparteien uebten Druck aus fuer vorgezogene Wahlen
••••••
|
|
#3370
-
|
build up reserves
phrasal-verb
(build up reserves)
••••••
|
to increase saved or stored resources for future use
••••••
|
gespeicherte oder gelagerte Ressourcen für die zukünftige Verwendung erhöhen
••••••
|
The central bank is working to build up reserves of foreign currency. die zentralbank arbeitet daran, build up reserves an fremdwährung zu erhöhen |
die zentralbank arbeitet daran, fremdwährungsreserven aufzubauen. |
|
#3371
-
|
build up resilience
phrasal-verb
(bild ap resilienz)
••••••
|
to develop the ability to recover from challenges or stress
••••••
|
die Fähigkeit entwickeln, sich von Herausforderungen oder Stress zu erholen
die fähigkeit entwickeln, sich von herausforderungen oder stress zu erholen
••••••
|
Therapy can help you build up resilience against anxiety. Therapie kann Ihnen helfen, build up resilience gegen Angst aufzubauen. |
Therapie kann Ihnen helfen, Resilienz gegen Angst aufzubauen.
Therapie kann Ihnen helfen, Resilienz gegen Angst aufzubauen.
••••••
|
|
#3372
-
|
lift people out of poverty
phrasal-verb
(lift people out of poverty)
••••••
|
to help people escape from poverty through economic growth or support
••••••
|
den Menschen helfen, durch Wirtschaftswachstum oder Unterstützung aus der Armut herauszukommen
den Menschen helfen, durch Wirtschaftswachstum oder Unterstützung aus der Armut herauszukommen
••••••
|
The new policy is designed to lift people out of poverty sustainably. Die neue Politik ist darauf ausgelegt, lift people out of poverty nachhaltig zu tun. |
Die neue Politik ist darauf ausgelegt, Menschen nachhaltig aus der Armut zu heben.
Die neue Politik ist darauf ausgelegt, **Menschen nachhaltig aus der Armut zu heben**.
••••••
|
|
#3373
-
|
lift someone up
phrasal-verb
(lift someone up)
••••••
|
to make someone feel more hopeful or encouraged
••••••
|
jemanden hoffnungsvoller oder ermutigter machen
jemanden hoffnungsvoller oder ermutigter machen
••••••
|
Her words always lift me up when I’m feeling low. Ihre Worte heben mich immer auf, wenn ich mich niedergeschlagen fühle. |
Ihre Worte heben mich immer auf, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.
Ihre Worte **heben mich immer** auf, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.
••••••
|
|
#3374
-
|
lift someone’s spirits
phrasal-verb
(lift someone’s spirits)
••••••
|
to make someone feel happier or more hopeful
••••••
|
jemanden glücklicher oder hoffnungsvoller machen
je-man-den glük-li-her o-der hof-fnungs-vol-ler ma-chen
••••••
|
His words really lifted my spirits after the bad news. Seine Worte haben meinen Geist nach den schlechten Nachrichten wirklich gehoben. |
Seine Worte haben meinen Geist nach den schlechten Nachrichten wirklich gehoben.
Zei-ne Wor-te ha-ben mei-nen Geist nach den schlech-ten Nach-rich-ten wirk-lich **ge-ho-ben**
••••••
|
|
#3375
-
|
lift trade barriers
phrasal-verb
(lift trade barriers)
••••••
|
to remove restrictions on international trade
••••••
|
Handelsbeschränkungen entfernen
Handelsbeschränkungen entfernen
••••••
|
Nations agreed to lift trade barriers to encourage investment. Nationen einigten sich darauf, Handelsbarrieren abzubauen, um Investitionen zu fördern. |
Die Nationen stimmten zu, Handelsbarrieren abzubauen, um Investitionen zu fördern.
Die Nationen stimmten zu, **Handelsbarrieren abzubauen**, um Investitionen zu fördern.
••••••
|
|
#3376
-
|
lift up
phrasal-verb
(aufheben)
••••••
|
to improve someone's mood or spirit
••••••
|
jemandes Stimmung oder Geist verbessern
jemandes stimmung oder geist verbessern
••••••
|
Her kind words really lifted up my mood today. Ihre freundlichen Worte haben heute wirklich meine Stimmung gehoben. |
Ihre freundlichen Worte haben heute wirklich meine Stimmung gehoben.
Ihre freundlichen Worte haben heute wirklich meine Stimmung gehoben.
••••••
|
|
#3377
-
|
lift your mood
phrasal-verb
(lift your mood)
••••••
|
to make yourself or someone feel happier
••••••
|
dich selbst oder jemanden anders glücklicher machen
dich selbst oder jemanden anders glucklicher machen
••••••
|
Listening to uplifting music can lift your mood instantly. Inspirierende Musik zu hören kann deine Stimmung heben sofort. |
Inspirierende Musik zu hören kann deine Stimmung sofort heben.
Inspirierende Musik zu horen kann deine Stimmung sofort heben
••••••
|
|
#3378
-
|
lift your spirit up
phrasal-verb
(lift your spirit up)
••••••
|
to make yourself feel more cheerful and hopeful
••••••
|
sich selbst fröhlicher und hoffnungsvoller machen
••••••
|
Helping others can really lift your spirit up. Anderen zu helfen kann wirklich lift your spirit up. |
Anderen zu helfen kann wirklich deinen Geist erheben. |
|
#3379
-
|
lift your spirits
phrasal-verb
(lift your spirits)
••••••
|
to make yourself or someone feel happier or more positive
••••••
|
sich selbst oder jemanden glücklicher oder positiver machen
sich selbst oder jemanden glücklicher oder positiver machen
••••••
|
A walk in the park can really lift your spirits. Ein Spaziergang im Park kann wirklich lift your spirits. |
Ein Spaziergang im Park kann wirklich die Stimmung heben.
Ein Spaziergang im Park kann wirklich die Stimmung heben.
••••••
|
|
#3380
-
|
lift yourself above doubt
phrasal-verb
(lift yourself above doubt)
••••••
|
to overcome self-doubt and trust your own potential
••••••
|
Selbstzweifel überwinden und Vertrauen in das eigene Potenzial haben
Selbstzweifel überwinden und Vertrauen in das eigene Potenzial haben
••••••
|
You need to lift yourself above doubt to achieve your dreams. Du musst lift yourself above doubt um deine Träume zu verwirklichen. |
Du musst Selbstzweifel überwinden um deine Träume zu verwirklichen.
Du musst **Selbstzweifel überwinden** um deine Träume zu verwirklichen.
••••••
|
|
#3381
-
|
lift yourself out of
phrasal-verb
(lift yourself out of)
••••••
|
to recover or rise from a negative emotional state
••••••
|
sich von einem negativen emotionalen Zustand erholen
••••••
|
She worked hard to lift herself out of depression. Sie hat hart gearbeitet, um sich lift herself out of der Depression zu befreien. |
Sie hat hart gearbeitet, um sich aus der Depression zu befreien. |
|
#3382
-
|
peer into
phrasal-verb
(peer into)
••••••
|
to look closely or carefully at something difficult to see
••••••
|
etwas genau oder sorgfältig anschauen, das schwer zu sehen ist
etwas genau oder sorgfaltig anschauen, das schwer zu sehen ist
••••••
|
She peered into the darkness, trying to see who was there. Sie starrte in die Dunkelheit, versuchte zu sehen, wer dort war. |
Sie starrte in die Dunkelheit, versuchte zu sehen, wer dort war.
Sie starrte in die Dunkelheit, versuchte zu sehen, wer dort war.
••••••
|
|
#3383
-
|
pencil in
phrasal-verb
(pencil in)
••••••
|
to arrange something temporarily
••••••
|
etwas vorübergehend arrangieren
••••••
|
Can we pencil in the meeting for Friday morning? Können wir das Treffen für Freitagmorgen pencil in? |
Können wir das Treffen für Freitagmorgen festlegen? |
|
#3384
-
|
perk up
phrasal-verb
(perk up)
••••••
|
to become more lively, cheerful, or interested
••••••
|
lebendiger, fröhlicher oder interessierter werden
lebendiger, frohlicher oder interessierter werden
••••••
|
She perked up when she heard the good news. Sie perk up als sie die guten Nachrichten hörte. |
Sie wurde lebendiger, als sie die guten Nachrichten hörte.
Sie wurde lebendiger, als sie die guten Nachrichten hörte.
••••••
|
|
#3385
-
|
phase in
phrasal-verb
(feiz in)
••••••
|
to introduce or implement something gradually over a period of time
••••••
|
etwas schrittweise über einen Zeitraum einführen oder umsetzen
etwas schrittweise über einen Zeitraum einführen oder umsetzen
••••••
|
The school plans to phase in bilingual education over the next few years. Die Schule plant, in den nächsten Jahren feiz in zweisprachige Bildung einzuführen. |
Die Schule plant, in den nächsten Jahren schrittweise zweisprachige Bildung einzuführen.
Die Schule plant, in den nächsten Jahren feiz in zweisprachige Bildung einzuführen.
••••••
|
|
#3386
-
|
phase in innovation
phrasal-verb
(feis in innovation)
••••••
|
to introduce innovation gradually
••••••
|
Innovation schrittweise einführen
Innovation schrittweise einfueren
••••••
|
They decided to phase in innovation to minimize disruption. Sie entschieden sich, feis in innovation einzuführen, um Störungen zu minimieren. |
Sie entschieden sich, Innovation schrittweise einzuführen, um Störungen zu minimieren.
Sie entschieden sich, Innovation schrittweise einzufuehren, um Stoerungen zu minimieren.
••••••
|
|
#3387
-
|
phase in new strategies
phrasal-verb
(feiz in nu strateghien)
••••••
|
to introduce new methods gradually
••••••
|
neue methoden schrittweise einführen
neue methoden schrittweise einführen
••••••
|
The firm will phase in new financial strategies over the next year. das unternehmen wird im nächsten jahr neue finanzstrategien feiz in einführen. |
Das Unternehmen wird im nächsten Jahr schrittweise neue Finanzstrategien einführen.
Das Unternehmen wird im nächsten Jahr schrittweise neue Finanzstrategien einführen.
••••••
|
|
#3388
-
|
phase in recovery
phrasal-verb
(feiz in rikoveri)
••••••
|
to introduce recovery measures gradually over time
••••••
|
die Wiederherstellungsmaßnahmen schrittweise im Laufe der Zeit einführen
die Wiederherstellungsmaßnahmen schrittweise im Laufe der Zeit einführen
••••••
|
The government decided to phase in recovery policies to avoid economic shocks. de govèrnment desajdèd tu feiz in rikoveri politikis tu àvoid ekonomik shoks |
Die Regierung beschloss, die Wiederherstellungsrichtlinien schrittweise einzuführen, um wirtschaftliche Schocks zu vermeiden.
Die Regierung beschloss, die Wiederherstellungsrichtlinien schrittweise einzuführen, um wirtschaftliche Schocks zu vermeiden.
••••••
|
|
#3389
-
|
phase in reforms
phrasal-verb
(phase in reforms)
••••••
|
to introduce changes gradually over time
••••••
|
Änderungen schrittweise im Laufe der Zeit einführen
Aenderungen schrittweise im Laufe der Zeit einfuehren
••••••
|
The administration plans to phase in reforms in the tax system. Die Verwaltung plant, phase in reforms im Steuersystem einzuführen. |
Die Verwaltung plant, schrittweise Reformen im Steuersystem einzuführen.
Die Verwaltung plant, schrittweise Reformen im Steuersystem einzufuehren.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!