Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 17Lesson 17 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#481
-
|
point someone toward
phrasal-verb
(point someone toward)
••••••
|
to direct a person to the right place or resource
••••••
|
jemanden zum richtigen Ort oder zur richtigen Ressource führen
jemanden zum richtigen Ort oder zur richtigen Ressource führen
••••••
|
Locals point travelers toward the right bus when maps confuse them. Einheimische weisen Reisende auf den richtigen Bus hin, wenn Karten sie verwirren. |
Einheimische weisen Reisende auf den richtigen Bus hin, wenn Karten sie verwirren.
Einheimische weisen Reisende auf den richtigen Bus hin, wenn Karten sie verwirren.
••••••
|
|
#482
-
|
steer someone toward
phrasal-verb
(stír somvón tovard)
••••••
|
to guide a person toward a helpful choice
••••••
|
jemanden zu einer hilfreichen Wahl führen
yemanden tsu einer hilfreichen val fuhren
••••••
|
Mentors steer interns toward roles that match their strengths. Mentors stír interns tovard rôls dát match dehr strenktz. |
Mentoren führen Praktikanten in Rollen, die ihren Stärken entsprechen.
Mentoren furen praktikanten in rollen, di iren stärken entsprehen.
••••••
|
|
#483
-
|
lead the way for
phrasal-verb
(lid de wei for)
••••••
|
to create an example that others can follow
••••••
|
ein beispiel schaffen, dem andere folgen können
ain beispiel schaffen, dem andere folgen konen
••••••
|
Community leaders lead the way for safer streets by volunteering weekends. Gemeindeführer lid de wei for sicherere straßen durch ehrenamtliche arbeit an den wochenenden. |
Gemeindeführer ebnen den Weg für sicherere Straßen, indem sie an den Wochenenden ehrenamtlich arbeiten.
Gemeindefuhrer ebnen den Weg fur sicherere strassen indem sie an den wochenenden ehrenamtlich arbeiten
••••••
|
|
#484
-
|
hand off responsibility
phrasal-verb
(verantwortung abgeben)
••••••
|
to transfer duties to another person
••••••
|
pflichten an eine andere person übertragen
pflichten an eine andere person übertragen
••••••
|
Supervisors hand off responsibility when they rotate night shifts. die aufsichtspersonen geben die verantwortung ab, wenn sie die nachtschichten rotieren |
die aufsichtspersonen geben die verantwortung ab, wenn sie die nachtschichten rotieren
die aufsichtspersonen geben die verantwortung ab, wenn sie die nachtschichten rotieren
••••••
|
|
#485
-
|
own up to mistakes
phrasal-verb
(own ap to mistakes)
••••••
|
to admit errors openly so they can be fixed
••••••
|
Fehler offen zuzugeben, damit sie behoben werden können
Fehler offen zuzugeben, damit sie behoben werden können
••••••
|
Good leaders own up to mistakes before they snowball. Good leaders own up to mistakes before they snowball. |
Gute Führungskräfte geben ihre Fehler zu, bevor sie sich ausweiten.
Gute Führungskräfte geben ihre Fehler zu, bevor sie sich ausweiten.
••••••
|
|
#486
-
|
carry forward lessons
phrasal-verb
(carry forward lessons)
••••••
|
to apply what you learned from past experiences
••••••
|
das anwenden, was man aus vergangenen Erfahrungen gelernt hat
das anwenden, was man aus vergangenen erfahrungen gelernt hat
••••••
|
We carry forward lessons from each launch into the next sprint. Wir tragen die Lektionen aus jedem Start in den nächsten Sprint weiter. |
Wir tragen die Lektionen aus jedem Start in den nächsten Sprint weiter.
Wir tran die lektionen aus jedem start in den nächsten sprint weiter
••••••
|
|
#487
-
|
bounce back stronger
phrasal-verb
(bauns bäck strónger)
••••••
|
to recover from setbacks with renewed energy
••••••
|
sich von Rückschlägen erholen und mit neuer Energie zurückkommen
sich von ruckschlagen erholen und mit neuer energie zuruckkommen
••••••
|
Teams bounce back stronger after honest feedback sessions. Teams kommen stärker zurück nach ehrlichen Feedback-Sitzungen. |
Teams kommen stärker zurück nach ehrlichen Feedback-Sitzungen.
Teams **kommen starker zuruck** nach ehrlichen Feedback-Sitzungen.
••••••
|
|
#488
-
|
talk someone through
phrasal-verb
(tock somwan thru)
••••••
|
to explain something step by step so the person feels confident
••••••
|
Etwas Schritt für Schritt erklären, damit sich die Person sicher fühlt.
Etwas Schritt für Schritt erklären, damit sich die Person sicher fühlt.
••••••
|
Coaches talk players through calming breaths before big matches. Koaches talk players thru kalming bretz bifo big matches |
Trainer erklären den Spielern, wie sie vor großen Spielen ruhig atmen können.
Trainer erklären den Spielern, wie sie vor großen Spielen ruhig atmen können.
••••••
|
|
#489
-
|
chart a course for
phrasal-verb
(chart a course for)
••••••
|
to create a clear plan toward a goal
••••••
|
einen klaren Plan für ein Ziel erstellen
einen klaren Plan für ein Ziel erstellen
••••••
|
Directors chart a course for long-term growth at the retreat. Die Direktoren chart a course for langfristiges Wachstum im Rückzug. |
Die Direktoren erstellen einen klaren Plan für langfristiges Wachstum im Rückzug.
Die Direktoren erstellen einen klaren Plan für langfristiges Wachstum im Rückzug.
••••••
|
|
#490
-
|
shine a light on
phrasal-verb
(shain a lait on)
••••••
|
to reveal information so people notice it
••••••
|
Information offenlegen, damit die Leute es bemerken
Information offenlegen, damit die leute es bemerken
••••••
|
Podcasts shine a light on local heroes balancing community work and study. Podcasts shine a light on lokale Helden, die die Arbeit in der Gemeinschaft und das Studium ausbalancieren. |
Podcasts shine a light on lokale Helden, die die Arbeit in der Gemeinschaft und das Studium ausbalancieren.
Podcasts shine a light on lokale Helden, die die Arbeit in der Gemeinschaft und das Studium ausbalancieren.
••••••
|
|
#491
-
|
put into practice
phrasal-verb
(put into practice)
••••••
|
to use knowledge or skills in a real situation
••••••
|
Wissen oder Fähigkeiten in einer realen Situation anwenden
Wissen oder Fähigkeiten in einer realen Situation anwenden
••••••
|
You should put into practice what you’ve learned in the course. Du solltest das in die Praxis umsetzen, was du im Kurs gelernt hast. |
Du solltest das in die Praxis umsetzen, was du im Kurs gelernt hast.
Du solltest das in die Praxis umsetzen, was du im Kurs gelernt hast.
••••••
|
|
#492
-
|
put off
phrasal-verb
(put off)
••••••
|
to postpone or delay something
••••••
|
etwas verschieben oder verzögern
etwas verschieben oder verzögern
••••••
|
They decided to put off the meeting until next week. Sie haben beschlossen, das Treffen bis nächste Woche put off. |
Sie haben beschlossen, das Treffen bis nächste Woche zu verschieben.
Sie haben beschlossen, das Treffen bis nächste Woche zu verschieben.
••••••
|
|
#493
-
|
put off someone
phrasal-verb
(put off someone)
••••••
|
to discourage or dissuade someone
••••••
|
jemanden entmutigen oder abbringen
jemanden entmutigen oder abbringen
••••••
|
His negative comments really put off the new employees. Seine negativen Kommentare haben wirklich die neuen Mitarbeiter put off. |
Seine negativen Kommentare haben wirklich die neuen Mitarbeiter entmutigt.
Seine negativen Kommentare haben wirklich die neuen Mitarbeiter **put off**.
••••••
|
|
#494
-
|
put on
phrasal-verb
(put on)
••••••
|
to organize or present an event or show
••••••
|
eine Veranstaltung oder Show organisieren oder präsentieren
eine Veranstaltung oder Show organisieren oder prasentieren
••••••
|
The community decided to put on a music festival to celebrate their culture. Die Gemeinschaft beschloss, ein Musikfestival put on zu veranstalten, um ihre Kultur zu feiern. |
Die Gemeinschaft beschloss, ein Musikfestival zu veranstalten, um ihre Kultur zu feiern.
Die Gemeinschaft beschloss, ein Musikfestival zu veranstalten, um ihre Kultur zu feiern.
••••••
|
|
#495
-
|
put on weight
phrasal-verb
(put on weight)
••••••
|
to gain weight
••••••
|
zunehmen
zunehmen
••••••
|
I’ve put on weight since I stopped exercising. I’ve put on weight since I stopped exercising. |
Ich habe zugenommen, seit ich mit dem Training aufgehört habe.
Ich habe zugenommen, seit ich mit dem Training aufgehört habe.
••••••
|
|
#496
-
|
put out
phrasal-verb
(put out)
••••••
|
to extinguish a fire or light
••••••
|
ein Feuer oder Licht löschen
ein Feuer oder Licht loschen
••••••
|
Firefighters worked hard to put out the forest fire. Die Feuerwehrleute haben hart gearbeitet, um den Waldbrand auszuschalten. |
Die Feuerwehrleute haben hart gearbeitet, um den Waldbrand auszuschalten.
Die Feuerwehrleute haben hart gearbeitet, um den Waldbrand **auszuschalten**.
••••••
|
|
#497
-
|
put through
phrasal-verb
(put through)
••••••
|
to connect someone on the phone
••••••
|
jemanden am Telefon verbinden
jemanden am telefon verbinden
••••••
|
Could you put me through to the manager, please? Könnten Sie mich bitte durchstellen zum Manager? |
Könnten Sie mich bitte durchstellen zum Manager?
Koennten Sie mich bitte durchstellen zum Manager?
••••••
|
|
#498
-
|
put together
phrasal-verb
(put together)
••••••
|
to assemble or create something by organizing parts
••••••
|
etwas zusammenstellen oder erstellen, indem Teile organisiert werden
etwas zusammenstellen oder erstellen, indem Teile organisiert werden
••••••
|
She helped put together the entire presentation. Sie half, die gesamte Präsentation put together. |
Sie half, die gesamte Präsentation zusammenzustellen.
Sie half, die gesamte Präsentation zusammenzustellen.
••••••
|
|
#499
-
|
put up
phrasal-verb
(put up)
••••••
|
to provide accommodation; to raise something; to display
••••••
|
Unterkunft bieten; etwas anheben; anzeigen
Unterkunft bieten; etwas anheben; anzeigen
••••••
|
They will put up a tent for the night. Sie werden ein Zelt für die Nacht aufstellen. |
Sie werden ein Zelt für die Nacht aufstellen.
Sie werden ein Zelt für die Nacht aufstellen.
••••••
|
|
#500
-
|
put up with
phrasal-verb
(put up with)
••••••
|
to tolerate or endure something unpleasant
••••••
|
etwas Unangenehmes tolerieren oder ertragen
etwas Unangenehmes tolerieren oder ertragen
••••••
|
I can't put up with his rude behavior anymore. Ich kann sein unhöfliches Verhalten nicht mehr put up with. |
Ich kann sein unhöfliches Verhalten nicht mehr ertragen.
Ich kann sein unhöfliches Verhalten nicht mehr ertragen.
••••••
|
|
#501
-
|
reach sustainability goals
phrasal-verb
(rīch sustéinabilité gólz)
••••••
|
to achieve targets related to environmental and social balance
••••••
|
die Ziele im Zusammenhang mit ökologischer und sozialer Balance erreichen
die Ziele im Zusammenhang mit ökologischer und sozialer Balance erreichen
••••••
|
Nations are collaborating to reach sustainability goals by 2030. néishons ar kolaboréiting tu rīch sustéinabilité gólz bai 2030 |
Nationen arbeiten zusammen, um bis 2030 die Nachhaltigkeitsziele zu erreichen
Nationen arbeiten zusammen, um bis 2030 die Nachhaltigkeitsziele zu erreichen
••••••
|
|
#502
-
|
reach toward
phrasal-verb
(rihch toard)
••••••
|
to try to connect emotionally with someone’s pain or experience
••••••
|
versuchen, sich emotional mit dem Schmerz oder der Erfahrung von jemandem zu verbinden
versuchen, sich emotional mit dem Schmerz oder der Erfahrung von jemandem zu verbinden
••••••
|
He tried to reach toward her feelings without judgment. er versuchte, zu reach toward ihre gefühle ohne urteil |
er versuchte, ohne Urteil zu reichen zu ihren Gefühlen
er versuchte, ohne Urteil zu **reichen zu** ihren Gefühlen
••••••
|
|
#503
-
|
reach underserved areas
phrasal-verb
(rīch änderservd āreas)
••••••
|
to extend services or opportunities to communities lacking access
••••••
|
Dienste oder Chancen in Gemeinschaften ohne Zugang auszudehnen
dienste oder chancen in gemeinschaften ohne zugang auszudehnen
••••••
|
Global programs aim to reach underserved areas with healthcare and education. Globál progrāms aim to reach underserved areas with hēalthkār and edyukāshon |
Globale Programme zielen darauf ab, unterversorgte Gebiete mit Gesundheitsversorgung und Bildung zu erreichen.
globale programme zielen darauf ab, unterversorgte gebiete mit gesundheitsversorgung und bildung zu erreichen.
••••••
|
|
#504
-
|
reach understanding with
phrasal-verb
(reach understanding with)
••••••
|
to achieve a friendly or cooperative agreement with another party
••••••
|
eine freundliche oder kooperative Vereinbarung mit einer anderen Partei erreichen
eine freundliche oder kooperative Vereinbarung mit einer anderen Partei erreichen
••••••
|
The two countries finally reached understanding with each other after months of talks. Die beiden Länder haben nach monatelangen Gesprächen endlich reach understanding with. |
Die beiden Länder haben nach monatelangen Gesprächen endlich ein Verständnis füreinander erreicht.
Die beiden Lander haben nach monatelangen Gesprächen endlich ein Verstaendnis fuer einander erreicht
••••••
|
|
#505
-
|
reach within
phrasal-verb
(reach within)
••••••
|
to look deep inside yourself for strength or understanding
••••••
|
in sich selbst nach Stärke oder Verständnis suchen
in sich selbst nach stärke oder verständnis suchen
••••••
|
During hard times, he learned to reach within for courage. During hard times, he learned to reach within for courage. |
In schwierigen Zeiten lernte er, in sich selbst nach Mut zu suchen.
In schwierigen zeiten lernte er, in sich selbst nach mut zu suchen.
••••••
|
|
#506
-
|
reach within yourself
phrasal-verb
(reach within yourself)
••••••
|
to look inside yourself to find strength or courage
••••••
|
in sich selbst schauen, um Stärke oder Mut zu finden
in sich selbst schauen, um Stärke oder Mut zu finden
••••••
|
You must reach within yourself to overcome fear. Du musst reach within yourself gehen, um die Angst zu überwinden. |
Du musst reach within yourself gehen, um die Angst zu überwinden.
Du musst **reach within yourself** gehen, um die Angst zu überwinden.
••••••
|
|
#507
-
|
read aloud
phrasal-verb
(ríd aláud)
••••••
|
to read something so that other people can hear it
••••••
|
laut vorlesen
laut vorlesen
••••••
|
She read aloud the story to the whole class. shi ríd aláud da stóri tu da juel klás |
Sie las laut vor die Geschichte der ganzen Klasse vor.
sie las laut vor die geschichte der ganzen klasse vor
••••••
|
|
#508
-
|
read over
phrasal-verb
(rīde óver)
••••••
|
to check something by reading it again
••••••
|
etwas überprüfen, indem man es noch einmal liest
••••••
|
Can you read over my essay and tell me what you think? kannst du rīden óver mein Aufsatz und mir sagen, was du darüber denkst? |
Kannst du meinen Aufsatz durchsehen und mir sagen, was du davon hältst? |
|
#509
-
|
read through
phrasal-verb
(riid thru)
••••••
|
to read something carefully from beginning to end
••••••
|
etwas sorgfältig von Anfang bis Ende lesen
etwas sorgfaltig von anfang bis ende lesen
••••••
|
You should read through your notes before the exam. du solltest read through deine Notizen vor der Prüfung. |
Du solltest deine Notizen vor der Prüfung sorgfältig durchlesen.
Du solltest deine Notizen vor der Prüfung sorgfältig durchlesen.
••••••
|
|
#510
-
|
read up about
phrasal-verb
(ried ap abaut)
••••••
|
to study or get information about something by reading
••••••
|
etwas durch Lesen studieren oder Informationen darüber bekommen
etwas durch lesen studieren oder informationen darueber bekommen
••••••
|
Before visiting Japan, I read up about its culture and traditions. bevor ich nach japan reise, ried ap abaut ich seine kultur und traditionen. |
bevor ich nach japan reise, habe ich mich über seine kultur und traditionen informiert.
bevor ich nach japan reise, habe ich mich ueber seine kultur und traditionen informiert
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!