Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 93Lesson 93 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2760
-
|
beat down
phrasal-verb
(bit daun)
••••••
|
to shine very strongly; to hit hard (about rain or sun)
••••••
|
sehr stark scheinen; hart schlagen (bei Regen oder Sonne)
••••••
|
The sun was beating down on us all afternoon. Die Sonne war den ganzen Nachmittag auf uns herab scheinen. |
Die Sonne war den ganzen Nachmittag auf uns herab scheinen. |
|
#2761
-
|
beat oneself up over
phrasal-verb
(bit wanself ap over)
••••••
|
to blame or criticize oneself harshly for something that happened
••••••
|
sich selbst scharf für etwas beschuldigen oder kritisieren, was passiert ist
sich selbst scharf für etwas beschuldigen oder kritisieren, was passiert ist
••••••
|
Don’t beat yourself up over something you can’t change. dont bit yorself ap over samthing yu kant chenj |
Schlag dich nicht selbst für etwas, das du nicht ändern kannst.
Schlag dich nicht selbst für etwas, das du nicht ändern kannst.
••••••
|
|
#2762
-
|
beat the clock
phrasal-verb
(beat the clock)
••••••
|
to finish something before the deadline
••••••
|
etwas vor der Frist beenden
••••••
|
We managed to beat the clock and submit the form on time. Wir haben es geschafft, beat the clock und das Formular rechtzeitig abzugeben. |
Wir haben das Formular rechtzeitig abgegeben. |
|
#2763
-
|
beat yourself up
phrasal-verb
(beat yourself up)
••••••
|
to blame or criticize yourself too much for something
••••••
|
sich selbst zu sehr beschuldigen
••••••
|
Don't beat yourself up over one mistake. Don't beat yourself up over one mistake. |
Beschuldige dich nicht zu sehr für einen Fehler. |
|
#2764
-
|
believe in
phrasal-verb
(biliv in)
••••••
|
to have confidence in someone or something
••••••
|
Vertrauen in jemanden oder etwas haben
vertrauen in jemanden oder etwas haben
••••••
|
You need to believe in yourself if you want to succeed. du musst biliv in dich selbst, wenn du Erfolg haben willst. |
Du musst an dich selbst glauben, wenn du Erfolg haben willst.
du musst an dich selbst glauben, wenn du Erfolg haben willst
••••••
|
|
#2765
-
|
believe in better days
phrasal-verb
(biliev in bettär déiz)
••••••
|
to stay positive that life will improve
••••••
|
optimistisch bleiben, dass das Leben sich verbessern wird
optimistisch bleiben, dass das Leben sich verbessern wird
••••••
|
He always believes in better days, no matter how tough life gets. Hi olwèz bilievs in bettär déiz, no métter hau taf laif gets |
Er glaubt immer an bessere Tage, egal wie hart das Leben wird.
Er glaubt immer an bessere Tage, egal wie hart das Leben wird.
••••••
|
|
#2766
-
|
believe in yourself
phrasal-verb
(biliev in jorself)
••••••
|
to have confidence in your own abilities and potential
••••••
|
Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Potenziale haben
ver-trau-en in die eigenen faehig-keiten und poten-zi-al haben
••••••
|
If you want to succeed, you must believe in yourself. wenn du erfolgreich sein willst, musst du biliev in jorself |
Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du an dich selbst glauben.
wenn du erfolg haben moech-test, musst du **an dich selbst glauben**
••••••
|
|
#2767
-
|
belong to
phrasal-verb
(bi-long tu)
••••••
|
to be a member of or connected to a group or place
••••••
|
Mitglied von oder verbunden mit einer Gruppe oder einem Ort sein
Mitglied von oder verbunden mit einer Gruppe oder einem Ort sein
••••••
|
I feel I belong to both my home country and the culture I live in now. ai fiil ai bi-long tu boʊθ mai hoʊm kʌntri ænd də kʌltʃər ai lɪv in nɑʊ. |
Ich fühle, dass ich sowohl zu meinem Heimatland als auch zur Kultur gehöre, in der ich jetzt lebe.
Ich fühle, dass ich sowohl zu meinem Heimatland als auch zur Kultur gehöre, in der ich jetzt lebe.
••••••
|
|
#2768
-
|
benefit from
phrasal-verb
(profitieren von)
••••••
|
to gain an advantage or profit through something
••••••
|
durch etwas einen Vorteil oder Gewinn erzielen
durch etwas einen vorteil oder gewinn erzielen
••••••
|
Many developing nations benefit from global trade agreements. Viele Entwicklungsländer profitieren von globalen Handelsabkommen. |
Viele Entwicklungsländer profitieren von globalen Handelsabkommen.
Viele Entwicklungsländer profitieren von globalen Handelsabkommen.
••••••
|
|
#2769
-
|
bide your time
phrasal-verb
(baid jor taim)
••••••
|
to wait calmly for a good opportunity
••••••
|
ruhig auf eine gute Gelegenheit warten
ruhig auf eine gute Gelegenheit warten
••••••
|
He’s biding his time until the right moment to speak. Er wartet seine Zeit ab, bis der richtige Moment zum Sprechen kommt. |
Er wartet auf den richtigen Moment, um zu sprechen.
Er wartet auf den richtigen Moment, um zu sprechen.
••••••
|
|
#2770
-
|
bottle under
phrasal-verb
(bottle under)
••••••
|
to collapse mentally or emotionally due to pressure
••••••
|
wegen Druck mental oder emotional zusammenbrechen
wegen druck mental oder emotional zusammenbrechen
••••••
|
He finally bottled under the pressure of constant deadlines. Er brach schließlich unter dem Druck der ständigen Fristen zusammen. |
Er brach schließlich unter dem Druck der ständigen Fristen zusammen.
Er brach schliesslich unter dem Druck der staendigen Fristen zusammen
••••••
|
|
#2771
-
|
bottle up
phrasal-verb
(bottle up)
••••••
|
to hide or control your emotions instead of expressing them
••••••
|
seine Emotionen verstecken oder kontrollieren, anstatt sie auszudrücken
seine Emotionen verstecken oder kontrollieren, anstatt sie auszudrücken
••••••
|
He tends to bottle up his anger instead of talking about it. Er neigt dazu, seinen Ärger zu bottle up, anstatt darüber zu sprechen. |
Er neigt dazu, seinen Ärger zu bottle up, anstatt darüber zu sprechen.
Er neigt dazu, seinen Ärger zu **bottle up**, anstatt darüber zu sprechen.
••••••
|
|
#2772
-
|
bottle up feelings
phrasal-verb
(bottle up feelings)
••••••
|
to keep emotions inside instead of expressing them
••••••
|
Gefühle in sich hineinfressen statt sie auszudrücken
••••••
|
You shouldn’t bottle up your feelings; talk about them. You shouldn’t bottle up your feelings; talk about them. |
Du solltest deine Gefühle nicht unterdrücken; rede darüber. |
|
#2773
-
|
bottom out
phrasal-verb
(bóttom aut)
••••••
|
to stop falling and begin to rise again
••••••
|
aufhören zu fallen und wieder zu steigen beginnen
aufhörn zu fallen und wieder zu steigen beginen
••••••
|
The crypto market finally bottomed out after months of decline. Di kripto márket fainali bóttomd aut áfter mónths of dikináín |
Der Kryptomarkt ist nach Monaten des Rückgangs endlich am Tiefpunkt angekommen.
Der Kryptomarkt ist nach Monaten des Rückgangs endlich **am Tiefpunkt angekommen**.
••••••
|
|
#2774
-
|
bounce ahead
phrasal-verb
(bouns ahead)
••••••
|
to move forward with energy and confidence after success or recovery
••••••
|
nach Erfolg oder Heilung mit Energie und Selbstvertrauen nach vorne gehen
nach erfolg oder heilung mit energie und selbstvertrauen nach vorne gehen
••••••
|
After the failure, he decided to bounce ahead and try again. nach dem scheitern entschied er sich, bouns ahead zu machen und es noch einmal zu versuchen. |
Nach dem Scheitern entschloss er sich, nach vorne zu gehen und es erneut zu versuchen.
nach dem scheitern entschloss er sich, **nach vorne zu gehen** und es erneut zu versuchen
••••••
|
|
#2775
-
|
bounce ahead of
phrasal-verb
(bauns ahead of)
••••••
|
to recover or progress faster than others after a downturn
••••••
|
sich schneller erholen oder vorankommen als andere nach einem Rückgang
sich schneller erholen oder vorankommen als andere nach einem Rueckgang
••••••
|
Some tech firms managed to bounce ahead of their competitors after the crisis. Einige Technologieunternehmen haben es geschafft, bauns ahead of ihre Wettbewerber nach der Krise. |
Einige Technologieunternehmen haben es geschafft, sich nach der Krise schneller zu erholen als ihre Wettbewerber.
einige technologieunternehmen haben es geschafft, **bauns ahead of** ihre wettbewerber nach der krise
••••••
|
|
#2776
-
|
bounce ahead with optimism
phrasal-verb
(bauns ahèd wizh optimismus)
••••••
|
to continue progressing with a positive attitude after difficulties
••••••
|
mit einer positiven Einstellung nach Schwierigkeiten weitermachen
••••••
|
After every failure, she chooses to bounce ahead with optimism. afte evri failiur, shi chuzes tu bauns ahèd wizh optimismus |
Nach jedem Misserfolg entscheidet sie sich, mit einer positiven Einstellung weiterzumachen. |
|
#2777
-
|
bounce around
phrasal-verb
(bauns aráund)
••••••
|
to discuss or share ideas informally
••••••
|
informell Ideen diskutieren oder teilen
••••••
|
Let’s bounce around some ideas for the next innovation challenge. Lass uns einige Ideen für die nächste Innovations-Challenge bounce around. |
Lass uns einige Ideen für die nächste Innovations-Challenge besprechen. |
|
#2778
-
|
bounce around ideas
phrasal-verb
(bauns aráund idéas)
••••••
|
to discuss and share different ideas informally with others
••••••
|
informell mit anderen verschiedene Ideen diskutieren und teilen
informell mit anderen verschiedene Ideen diskutieren und teilen
••••••
|
We bounced around ideas during the brainstorming session. wir haben baunsd aráund idéas während der Brainstorming-Session besprochen. |
Wir haben während der Brainstorming-Session verschiedene Ideen besprochen.
Wir haben während der Brainstorming-Session verschiedene Ideen besprochen.
••••••
|
|
#2779
-
|
bounce back
phrasal-verb
(bauns bäck)
••••••
|
to recover quickly from failure or difficulty
••••••
|
sich schnell von einem Misserfolg oder einer Schwierigkeit erholen
sich schnell von einem misserfolg oder einer schwierigkeit erholen
••••••
|
After losing his job, he managed to bounce back stronger than ever. Nach dem Verlust seines Jobs hat er es geschafft, bauns bäck stärker als je zuvor zu werden. |
Nach dem Verlust seines Jobs hat er es geschafft, sich zu erholen und stärker als je zuvor zu werden.
Nach dem Verlust seines Jobs hat er es geschafft, **sich zu erholen** und staerker als je zuvor zu werden
••••••
|
|
#2780
-
|
flesh out
phrasal-verb
(flesh out)
••••••
|
to add more details to make something complete
••••••
|
mehr Details hinzufügen, um etwas zu vervollständigen
mehr details hinzufugen, um etwas zu vervollstandigen
••••••
|
We need to flesh out this concept before the next meeting. Wir müssen dieses Konzept vor dem nächsten Meeting flesh out. |
Wir müssen dieses Konzept vor dem nächsten Meeting flesh out.
Wir mussen dieses Konzept vor dem nachsten Meeting **flesh out**.
••••••
|
|
#2781
-
|
flip out
phrasal-verb
(flip out)
••••••
|
to react with extreme surprise, anger, or excitement
••••••
|
mit extremem Erstaunen, Wut oder Aufregung reagieren
mit extremem Erstaunen, Wut oder Aufregung reagieren
••••••
|
He flipped out when he saw the mess in his room. Er flippt aus, als er das Chaos in seinem Zimmer sah. |
Er raste völlig aus, als er das Durcheinander in seinem Zimmer sah.
Er flippt aus, als er das Chaos in seinem Zimmer sah.
••••••
|
|
#2782
-
|
flip over
phrasal-verb
(flip over)
••••••
|
to turn upside down accidentally
••••••
|
unabsichtlich umdrehen
unabsichtlich umdrehen
••••••
|
The car flipped over after hitting a pothole. Das Auto kippte um, nachdem es ein Schlagloch getroffen hatte. |
Das Auto kippte um, nachdem es ein Schlagloch getroffen hatte.
Das Auto **kippte um**, nachdem es ein Schlagloch getroffen hatte.
••••••
|
|
#2783
-
|
float above chaos
phrasal-verb
(über dem Chaos schweben)
••••••
|
to stay mentally detached from stressful surroundings
••••••
|
sich mental von einer stressigen Umgebung abzukoppeln
sich mental von einer stressigen Umgebung abzukoppeln
••••••
|
Even in chaos, she manages to float above chaos and stay calm. Selbst im Chaos schafft sie es, über dem Chaos zu schweben und ruhig zu bleiben. |
Selbst im Chaos schafft sie es, über dem Chaos zu schweben und ruhig zu bleiben.
Selbst im Chaos schafft sie es, **über dem Chaos zu schweben** und ruhig zu bleiben.
••••••
|
|
#2784
-
|
float away stress
phrasal-verb
(Stress wegfliegen lassen)
••••••
|
to imagine your stress disappearing like something drifting away
••••••
|
sich vorstellen, dass dein Stress wie etwas davonfliegendes verschwindet
sikh vorstellein das dain stress vi etwas davonflyingdes verschwindet
••••••
|
Visualize your worries and let them float away like clouds. Visualisiere deine Sorgen und lass sie wie Wolken davonfliegen. |
Visualisiere deine Sorgen und lass sie wie Wolken davonfliegen.
Visualisier deine sorgen und lass sie vi wolken **davonfliegen**
••••••
|
|
#2785
-
|
flow with
phrasal-verb
(flow mit)
••••••
|
to move along naturally with emotions or situations instead of resisting them
••••••
|
sich natürlich mit Emotionen oder Situationen bewegen, anstatt sich ihnen zu widersetzen
sich natuerlich mit Emotionen oder Situationen bewegen, anstatt sich ihnen zu widersetzen
••••••
|
She learned to flow with her emotions rather than fight them. sie lernte, mit ihren Emotionen zu flow mit, anstatt gegen sie zu kämpfen |
sie lernte, mit ihren Emotionen zu fließen, anstatt gegen sie zu kämpfen
sie lernte, mit ihren Emotionen zu **fliessen**, anstatt gegen sie zu kaempfen
••••••
|
|
#2786
-
|
fly into a rage
phrasal-verb
(flai intu a rej)
••••••
|
to suddenly become very angry
••••••
|
in Wut geraten
in voot ge-ra-ten
••••••
|
The manager flew into a rage when the report was submitted late. de mánədzer flü intu a rej vɛn de repɔrt vas zubmited leit |
Der Manager geriet in Wut, als der Bericht zu spät eingereicht wurde.
der ma-na-jer ge-riet in voot als der be-richt tsu spät ein-ge-racht wur-de
••••••
|
|
#2787
-
|
fly off the handle
phrasal-verb
(flai off de hendl)
••••••
|
to suddenly become extremely angry
••••••
|
plötzlich sehr wütend werden
plötzlich sehr wütend werden
••••••
|
He flew off the handle when he heard the bad news. hi flü off de hendl wen hi hörd de bad nius |
Er wurde plötzlich sehr wütend, als er die schlechten Nachrichten hörte.
Er wurde plötzlich sehr wütend, als er die schlechten Nachrichten hörte.
••••••
|
|
#2788
-
|
focus ahead
phrasal-verb
(fokus ahead)
••••••
|
to concentrate on the future and what lies ahead instead of the past
••••••
|
sich auf die Zukunft und das, was vor uns liegt, konzentrieren, statt auf die Vergangenheit
sich auf die Zukunft und das, was vor uns liegt, konzentrieren, statt auf die Vergangenheit
••••••
|
Let’s focus ahead instead of worrying about past mistakes. Lass uns fokussieren vorwärts, statt uns um vergangene Fehler zu sorgen. |
Lass uns nach vorne schauen anstatt uns über vergangene Fehler Sorgen zu machen.
Lass uns **nach vorne schauen** anstatt uns über vergangene Fehler Sorgen zu machen.
••••••
|
|
#2789
-
|
focus forward
phrasal-verb
(fokus forward)
••••••
|
to concentrate on future goals instead of past mistakes
••••••
|
sich auf zukünftige Ziele konzentrieren, statt auf vergangene Fehler
sich auf zukünftige Ziele konzentrieren, statt auf vergangene Fehler
••••••
|
You should focus forward instead of worrying about what went wrong. Du solltest focus forward statt dir Sorgen darüber zu machen, was schiefgegangen ist. |
Du solltest focus forward statt dir Sorgen darüber zu machen, was schiefgegangen ist.
Du solltest **focus forward** statt dir Sorgen darüber zu machen, was schiefgegangen ist.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!