Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 41Lesson 41 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1201
-
|
reach out to allies
phrasal-verb
(rīch aut tu alāiz)
••••••
|
to make contact or offer cooperation to friendly nations
••••••
|
Kontakt aufnehmen oder Kooperation mit befreundeten Nationen anbieten
••••••
|
The new leader tried to reach out to allies to rebuild trust. Dī nu līdər traīd tu rīch aut tu alāiz tu rībīld trásst |
Der neue Führer versuchte, Kontakte zu Verbündeten aufzubauen, um Vertrauen wiederherzustellen. |
|
#1202
-
|
reach out to communities
phrasal-verb
(risch aut tu komyunities)
••••••
|
to make contact with or offer help to groups of people
••••••
|
Kontakt aufnehmen oder Hilfe für Gruppen von Menschen anbieten
Kontakt aufnehmen oder Hilfe für Gruppen von Menschen anbieten
••••••
|
Volunteers reach out to communities affected by natural disasters. voluntèers risch aut tu komyunities äfèkted bai natschüräl disasters |
Freiwillige nehmen Kontakt zu Gemeinschaften auf, die von Naturkatastrophen betroffen sind.
Freiwillige **nehmen Kontakt zu Gemeinschaften** auf, die von Naturkatastrophen betroffen sind
••••••
|
|
#1203
-
|
reach out to investors
phrasal-verb
(reach out to investors)
••••••
|
to contact people who might be interested in funding your business
••••••
|
Investoren kontaktieren
Investoren kontaktieren
••••••
|
Startups often reach out to investors when they need capital. Startups kontaktieren oft Investoren, wenn sie Kapital benötigen. |
Startups kontaktieren oft Investoren, wenn sie Kapital benötigen.
Startups **kontaktieren oft Investoren**, wenn sie Kapital benötigen.
••••••
|
|
#1204
-
|
reach out to partners
phrasal-verb
(ritsch aut tu pártners)
••••••
|
to contact or make connections with others for cooperation
••••••
|
mit anderen in Kontakt treten oder Verbindungen für Zusammenarbeit herstellen
mit anderen in kontakt treten oder verbindungen für zusammenarbeit herstellen
••••••
|
The NGO is reaching out to partners to expand its global projects. die NGO ist ríching aut tu pártners zu expandieren ihre globalen projekte |
Die NGO tritt mit Partnern in Kontakt um ihre globalen Projekte auszubauen.
Die NGO tritt mit Partnern in Kontakt um ihre globalen Projekte auszubauen.
••••••
|
|
#1205
-
|
reach out to team members
phrasal-verb
(ritsch aut tu tim members)
••••••
|
to communicate or offer support to colleagues
••••••
|
mit Kollegen kommunizieren oder Unterstützung anbieten
mit koleegen kommunizieren oder unterstötzung anbieten
••••••
|
Good leaders reach out to team members during tough times. Gudd liderz ritsch aut tu tim members düering tuff times. |
Gute Führungskräfte nehmen in schwierigen Zeiten Kontakt mit den Teammitgliedern auf.
Gut führungskräfte **nehmen in schwerige zeiten kontakt mit den timmitgleidern auf**
••••••
|
|
#1206
-
|
reach out with
phrasal-verb
(reach out with)
••••••
|
to offer help or kindness to someone
••••••
|
jemandem Hilfe oder Freundlichkeit anbieten
••••••
|
The volunteers reached out with compassion and care. Die Freiwilligen reach out with Mitgefühl und Fürsorge. |
Die Freiwilligen erreichten mit Mitgefühl und Fürsorge. |
|
#1207
-
|
reach out with kindness
phrasal-verb
(ritsch aut widh kaindness)
••••••
|
to offer compassion or help to someone in need
••••••
|
mit Mitgefühl oder Hilfe jemandem in Not anbieten
mit mitgefühl oder hilfe jemandem in not anbieten
••••••
|
We should reach out with kindness to those who are struggling. wir sollten ritsch aut widh kaindness zu denen, die kämpfen, sein. |
Wir sollten denjenigen, die kämpfen, mit Mitgefühl begegnen.
Wir sollten denjenigen, die kämpfen, mit mitgefühl begegnen
••••••
|
|
#1208
-
|
reach out with thanks
phrasal-verb
(riich aut vith thänks)
••••••
|
to contact someone to express appreciation
••••••
|
jemanden kontaktieren, um dankbarkeit auszudrücken
jemanden kontaktieren, um dankbarkeit auszudrücken
••••••
|
She always reaches out with thanks after receiving any help. sie erreicht immer riichis aut vith thänks nach hilfe zu empfangen |
Sie kontaktiert immer jemanden, um Dankbarkeit auszudrücken, nachdem sie Hilfe erhalten hat.
sie kontaktiert immer jemanden, um dankbarkeit auszudrücken, nachdem sie hilfe erhalten hat
••••••
|
|
#1209
-
|
reach out within
phrasal-verb
(reach out within)
••••••
|
to connect with people inside an organization for collaboration
••••••
|
mit Menschen innerhalb einer Organisation für Zusammenarbeit in Verbindung treten
mit Menschen innerhalb einer Organisation für Zusammenarbeit in Verbindung treten
••••••
|
Leaders need to reach out within to build trust among teams. Führer müssen reach out within um Vertrauen zwischen den Teams aufzubauen. |
Führer müssen reach out within um Vertrauen zwischen den Teams aufzubauen.
Fuehrer muessen reach out within um Vertrauen zwischen den Teams aufzubauen.
••••••
|
|
#1210
-
|
reach over to
phrasal-verb
(rîch óver tú)
••••••
|
to extend a gesture of comfort or support
••••••
|
eine Geste des Trostes oder der Unterstützung ausstrecken
eine Geste des Trostes oder der Unterstützung ausstrecken
••••••
|
She reached over to hold his hand when he started crying. Sie reach óver tú um seine Hand zu halten, als er zu weinen begann. |
Sie streckte ihre Hand aus, um seine Hand zu halten, als er anfing zu weinen.
Sie streckte ihre Hand aus, um seine Hand zu halten, als er anfing zu weinen.
••••••
|
|
#1211
-
|
rely on
phrasal-verb
(relai on)
••••••
|
to trust or depend on someone or something
••••••
|
jemanden oder etwas vertrauen oder von etwas abhängen
jemanden oder etwas vertrauen oder von etwas abhängen
••••••
|
We rely on local suppliers for daily goods. Wir rely on lokale Lieferanten für tägliche Güter. |
Wir verlassen uns auf lokale Lieferanten für tägliche Waren.
Wir verlassen uns auf lokale Lieferanten für tägliche Waren.
••••••
|
|
#1212
-
|
rely upon
phrasal-verb
(rely upon)
••••••
|
to trust someone or something to do what is expected or needed
••••••
|
jemandem oder etwas vertrauen, dass es das tut, was erwartet oder benötigt wird
jemandem oder etwas vertrauen, dass es das tut, was erwartet oder benötigt wird
••••••
|
I can always rely upon my best friend for honest advice. Ich kann immer rely upon meinen besten Freund für ehrlichen Rat. |
Ich kann immer auf meinen besten Freund für ehrlichen Rat zählen.
Ich kann immer auf meinen besten Freund für ehrlichen Rat zählen.
••••••
|
|
#1213
-
|
rely upon stability
phrasal-verb
(rely upon stabilität)
••••••
|
to depend on consistent conditions or predictable systems
••••••
|
auf konstante Bedingungen oder vorhersehbare Systeme angewiesen sein
auf konstante bedingungen oder vorhersehbare systeme angewiesen sein
••••••
|
Foreign investors rely upon stability before entering a new market. Ausländische Investoren rely upon stabilität bevor sie in einen neuen Markt eintreten. |
Ausländische Investoren verlassen sich auf Stabilität, bevor sie in einen neuen Markt eintreten.
Auslaendische Investoren verlassen sich auf Stabilitaet, bevor sie in einen neuen Markt eintreten.
••••••
|
|
#1214
-
|
reply to
phrasal-verb
(antworten auf)
••••••
|
to respond to a message or email
••••••
|
auf eine Nachricht oder E-Mail antworten
auf eine Nachricht oder E-Mail antworten
••••••
|
I’ll reply to your email by the end of the day. Ich werde deine E-Mail bis zum Ende des Tages beantworten. |
Ich werde deine E-Mail bis zum Ende des Tages beantworten.
Ich werde deine E-Mail bis zum Ende des Tages beantworten.
••••••
|
|
#1215
-
|
report on
phrasal-verb
(berichten über)
••••••
|
to give a detailed account of an event or situation
••••••
|
einen detaillierten Bericht über ein Ereignis oder eine Situation geben
einen detaillierten Bericht uber ein Ereignis oder eine Situation geben
••••••
|
The journalist will report on the latest developments from the scene. Der Journalist wird über die neuesten Entwicklungen vom Tatort berichten. |
Der Journalist wird über die neuesten Entwicklungen vom Tatort berichten.
Der Journalist wird uber die neuesten Entwicklungen vom Tatort berichten
••••••
|
|
#1216
-
|
respect differences
phrasal-verb
(Respektiere Unterschiede)
••••••
|
to show appreciation for diversity in opinions or cultures
••••••
|
Wertschätzung der Vielfalt in Meinungen oder Kulturen zeigen
Wertschatzung der Vielfalt in Meinungen oder Kulturen zeigen
••••••
|
A global citizen must respect differences among people. Ein globaler Bürger muss Respektiere Unterschiede unter den Menschen zeigen. |
Ein globaler Bürger muss Respektiere Unterschiede unter den Menschen zeigen.
Ein globaler Bürger muss respektiere Unterschiede unter den Menschen zeigen.
••••••
|
|
#1217
-
|
respect for
phrasal-verb
(respect for)
••••••
|
to show regard or consideration for someone or something
••••••
|
respekt oder rücksicht auf jemanden oder etwas zeigen
respekt oder rücksicht auf jemanden oder etwas zeigen
••••••
|
We should always show respect for other people’s traditions. Wir sollten immer Respekt für die Traditionen anderer Menschen zeigen. |
Wir sollten immer Respekt für die Traditionen anderer Menschen zeigen.
Wir sollten immer **Respekt für** die Traditionen anderer Menschen zeigen.
••••••
|
|
#1218
-
|
rest up
phrasal-verb
(rest up)
••••••
|
to rest completely to regain energy
••••••
|
sich vollständig ausruhen, um Energie zurückzugewinnen
sich vollstaendig ausruhen, um energie zurueckzugewinnen
••••••
|
You should rest up before your long trip tomorrow. du solltest dich vor deiner langen Reise morgen ausruhen. |
du solltest dich vor deiner langen Reise morgen ausruhen.
du solltest dich vor deiner langen reise morgen ausruhen
••••••
|
|
#1219
-
|
restore balance
phrasal-verb
(rɪsˈtɔːr ˈbæl.əns)
••••••
|
to bring back mental or emotional stability
••••••
|
zurückbringen von mentaler oder emotionaler Stabilität
zurückbringen von mentaler oder emotionaler Stabilität
••••••
|
Taking a break can help you restore balance in life. Eine Pause kann dir helfen, das Gleichgewicht im Leben wiederherzustellen. |
Eine Pause kann dir helfen, das Gleichgewicht im Leben wiederherzustellen.
Eine Pause kann dir helfen, das Gleichgewicht im Leben wiederherzustellen.
••••••
|
|
#1220
-
|
result in
phrasal-verb
(result in)
••••••
|
to cause something to happen
••••••
|
etwas verursachen, dass es passiert
etwas verursachen, dass es passiert
••••••
|
The lack of data resulted in an incomplete analysis. Der Mangel an Daten führte zu einer unvollständigen Analyse. |
Der Mangel an Daten führte zu einer unvollständigen Analyse.
Der Mangel an Daten **führte zu** einer unvollständigen Analyse.
••••••
|
|
#1221
-
|
pop into
phrasal-verb
(pop into)
••••••
|
to enter a place briefly and casually
••••••
|
kurz und beiläufig an einem Ort eintreten
••••••
|
We popped into a café for a quick coffee. Wir popten in ein Café für einen schnellen Kaffee. |
Wir sind schnell in ein Café gegangen, um einen Kaffee zu trinken. |
|
#1222
-
|
pop into chat
phrasal-verb
(pop into chat)
••••••
|
to join a conversation or chat briefly
••••••
|
kurz in eine Unterhaltung oder einen Chat einsteigen
kurz in eine unterhaltung oder einen chat einsteigen
••••••
|
He popped into the chat just to say hi. er ist in den Chat gesprungen, nur um Hallo zu sagen. |
Er ist in den Chat gesprungen, nur um Hallo zu sagen.
er **ist in den chat gesprungen**, nur um hallo zu sagen
••••••
|
|
#1223
-
|
pop up
phrasal-verb
(pop up)
••••••
|
to appear suddenly on the screen
••••••
|
plötzlich auf dem Bildschirm erscheinen
plötzlich auf dem Bildschirm erscheinen
••••••
|
A message just popped up on my screen. eine Nachricht ist gerade aufgetaucht auf meinem Bildschirm. |
eine Nachricht ist gerade aufgetaucht auf meinem Bildschirm.
eine Nachricht ist gerade **aufgetaucht** auf meinem Bildschirm.
••••••
|
|
#1224
-
|
post about
phrasal-verb
(póst abaut)
••••••
|
to publish content on social media related to a topic
••••••
|
Inhalte zu einem Thema in sozialen Medien veröffentlichen
Inhalte zu einem Thema in sozialen Medien veröffentlichen
••••••
|
He often posts about his travel experiences on Instagram. hi oftn pósts abaut his trável expeeryensiz ón Instagram |
Er postet oft auf Instagram über seine Reiseerlebnisse.
Er postet oft auf Instagram über seine Reiseerlebnisse.
••••••
|
|
#1225
-
|
post up
phrasal-verb
(post up)
••••••
|
to upload or share something online
••••••
|
etwas online hochladen oder teilen
etwas online hochladen oder teilen
••••••
|
She posted up her vacation photos on Facebook. sie postete ihre Urlaubsfotos auf Facebook. |
sie postete ihre Urlaubsfotos auf Facebook.
sie postete ihre urlaubsfotos auf Facebook
••••••
|
|
#1226
-
|
pour down
phrasal-verb
(pour daun)
••••••
|
to rain very heavily
••••••
|
sehr stark regnen
zehr shtark regnen
••••••
|
It started to pour down, and everyone ran for shelter. it startet tu pour daun, and evrion ran for shelter |
Es begann zu gießen und alle rannten in den Schutz.
es began zu **gießen** und alle rannten in den schutz
••••••
|
|
#1227
-
|
pour into
phrasal-verb
(pour into)
••••••
|
to invest large amounts of money into something
••••••
|
große Geldmengen in etwas investieren
große Geldmengen in etwas investieren
••••••
|
Investors are pouring into renewable energy projects. Investoren investieren in Projekte für erneuerbare Energie. |
Investoren investieren große Geldmengen in Projekte für erneuerbare Energie.
Investoren investieren große Geldmengen in Projekte für erneuerbare Energie.
••••••
|
|
#1228
-
|
pour out
phrasal-verb
(pour out)
••••••
|
to express all your feelings freely
••••••
|
alle deine Gefühle frei ausdrücken
alle deine Gefühle frei ausdrücken
••••••
|
She poured out her heart to her best friend. Sie schüttete ihr Herz bei ihrer besten Freundin aus. |
Sie schüttete ihr Herz bei ihrer besten Freundin aus.
Sie **schüttete** ihr Herz bei ihrer besten Freundin aus.
••••••
|
|
#1229
-
|
pour out feelings
phrasal-verb
(pour out feelings)
••••••
|
to express your emotions freely and openly
••••••
|
Gefühle frei und offen ausdrücken
Gefühle frei und offen ausdrücken
••••••
|
She poured out her feelings to her therapist. sie poured aus ihre fi-lings to ihre thera-pist |
Sie hat ihre Gefühle bei ihrer Therapeutin ausgeschüttet
Sie hat ihre Gefühle bei ihrer Therapeutin ausgeschüttet
••••••
|
|
#1230
-
|
pour out your heart
phrasal-verb
(pour out your heart)
••••••
|
to express all your emotions and thoughts freely to someone
••••••
|
alle deine Emotionen und Gedanken frei jemandem ausdrücken
alle deine emotionen und gedanken frei jemendem ausdruck geben
••••••
|
She poured out her heart to her best friend after the breakup. Sie poured out her heart ihrer besten Freundin nach dem Beziehungsende. |
Sie goss ihr Herz aus ihrer besten Freundin nach der Trennung.
Sie **goss ihr Herz aus** ihrer besten Freundin nach der trennung
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!