Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 81Lesson 81 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2400
-
|
geek out over
phrasal-verb
(gīk aút óver)
••••••
|
to get very excited discussing a favorite topic
••••••
|
sich sehr aufregen, wenn man ein Lieblingsthema diskutiert
sich sehr aufregen, wenn man ein Lieblingsthema diskutiert
••••••
|
We geek out over new space missions every Friday livestream. Wir gīk aút óver jeden Freitag im Livestream mit neuen Weltraummissionen. |
Wir gīk aút óver jeden Freitag im Livestream mit neuen Weltraummissionen.
wir geek out over jeden freitag im livestream mit neuen weltraummissionen
••••••
|
|
#2401
-
|
code around
phrasal-verb
(Code um)
••••••
|
to find a software workaround for a problem
••••••
|
eine Softwarelösung für ein Problem finden
eine Softwarelösung für ein Problem finden
••••••
|
Engineers code around the bug until an official patch ships. Die Ingenieure programmieren um den Fehler, bis ein offizieller Patch veröffentlicht wird. |
Die Ingenieure programmieren um den Fehler, bis ein offizieller Patch veröffentlicht wird.
Die Ingenieure programmieren um den Fehler, bis ein offizieller Patch veröffentlicht wird.
••••••
|
|
#2402
-
|
hash through
phrasal-verb
(hash through)
••••••
|
to discuss something thoroughly to reach clarity
••••••
|
etwas gründlich diskutieren, um Klarheit zu erlangen
etwas grundlich diskutieren, um klarheit zu erlangen
••••••
|
Let's hash through the ethics policy before we publish. Lass uns hash through die ethischen Richtlinien, bevor wir sie veröffentlichen. |
Lass uns die ethischen Richtlinien gründlich besprechen, bevor wir sie veröffentlichen.
Lass uns die ethischen Richtlinien grundlich besprechen, bevor wir sie veroffentlichen.
••••••
|
|
#2403
-
|
air issues out
phrasal-verb
(air issues out)
••••••
|
to talk openly about problems to resolve them
••••••
|
Offen über Probleme sprechen, um sie zu lösen
offen ueber probleme sprechen, um sie zu loesen
••••••
|
Teams air issues out during retros so nothing lingers. Teams air issues out während der Retrospektiven, damit nichts offen bleibt. |
Teams air issues out während der Retrospektiven, damit nichts offen bleibt.
Teams air issues out waehrend der Retrospektiven, damit nichts offen bleibt.
••••••
|
|
#2404
-
|
call for backup
phrasal-verb
(call for backup)
••••••
|
to request extra help in a challenging situation
••••••
|
Zusätzliche Hilfe in einer schwierigen Situation anfordern
Zusätzliche Hilfe in einer schwierigen Situation anfordern
••••••
|
Editors call for backup when breaking news floods in overnight. Redakteure rufen nach Verstärkung, wenn über Nacht Breaking News eintreffen. |
Redakteure rufen nach Verstärkung, wenn über Nacht Breaking News eintreffen.
Redakteure rufen nach Verstärkung, wenn über Nacht Breaking News eintreffen.
••••••
|
|
#2405
-
|
tune in for
phrasal-verb
(tune in for)
••••••
|
to watch or listen to something at a scheduled time
••••••
|
etwas zu einer festgelegten Zeit anschauen oder anhören
etwas zu einer festgelegten Zeit anschauen oder anhören
••••••
|
Millions tune in for the morning science segment online. Millionen schalten ein für das morgendliche Wissenschaftssegment online. |
Millionen schalten ein für das morgendliche Wissenschaftssegment online.
Millionen schalten ein für das morgendliche Wissenschaftssegment online.
••••••
|
|
#2406
-
|
stand your ground
phrasal-verb
(stand your ground)
••••••
|
to refuse to change your position when challenged
••••••
|
sich weigern, die Position zu ändern, wenn man herausgefordert wird
sich weigern, die Position zu ändern, wenn man herausgefordert wird
••••••
|
She stands her ground on fair reporting standards. sie bleibt standhaft bei fairen Berichtstandards |
Sie bleibt standhaft bei fairen Berichtstandards.
sie bleibt standhaft bei fairen Berichtstandards
••••••
|
|
#2407
-
|
find common ground with
phrasal-verb
(find common ground with)
••••••
|
to identify shared interests so cooperation is easier
••••••
|
Gemeinsame Interessen finden, damit die Zusammenarbeit einfacher wird
Gemeinsame Intereßen finden, damit die zusammenarbeit einfacher wird
••••••
|
Negotiators find common ground with each side before drafting terms. Verhandlungsführer finden mit jeder Seite eine gemeinsame Basis, bevor sie die Bedingungen ausarbeiten. |
Verhandlungsführer finden mit jeder Seite eine gemeinsame Basis, bevor sie die Bedingungen ausarbeiten.
Verhandlungsführer finden mit jeder Seite eine gemeinsame basis, bevor sie die Bedingungen ausarbeiten
••••••
|
|
#2408
-
|
build trust with
phrasal-verb
(build trust with)
••••••
|
to strengthen confidence between people
••••••
|
Vertrauen zwischen Menschen stärken
Vertrauen zwischen Menschen stärken
••••••
|
Leaders build trust with teams by sharing progress early. Führer bauen Vertrauen mit Teams auf, indem sie früh Fortschritte teilen. |
Führer bauen Vertrauen mit Teams auf, indem sie früh Fortschritte teilen.
Führer bauen Vertrauen mit Teams auf, indem sie früh Fortschritte teilen.
••••••
|
|
#2409
-
|
double source
phrasal-verb
(dabel sourz)
••••••
|
to confirm information with at least two independent sources
••••••
|
Information mit mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigen
information mit mindestens zwei unabhängigen quellen bestätigen
••••••
|
Reporters double source sensitive claims before airing them. Reporter double source sensible Behauptungen, bevor sie sie ausstrahlen. |
Reporter double source sensible Behauptungen, bevor sie sie ausstrahlen.
reporter **double source** sensible behauptungen bevor sie sie ausstrahlen
••••••
|
|
#2410
-
|
puzzle over
phrasal-verb
(puzzle over)
••••••
|
to try to understand something that is confusing
••••••
|
versuchen, etwas zu verstehen, das verwirrend ist
versuchen, etwas zu verstehen, das verwirrend ist
••••••
|
He puzzled over the strange message all night. Er puzzled over die seltsame Nachricht die ganze Nacht. |
Er verbrachte die ganze Nacht damit, die seltsame Nachricht zu verstehen.
Er verbrachte die ganze Nacht damit, die seltsame Nachricht zu verstehen.
••••••
|
|
#2411
-
|
question over
phrasal-verb
(kwes-jon ober)
••••••
|
to express doubt or uncertainty about something
••••••
|
Zweifel oder Unsicherheit über etwas ausdrücken
Zweifel oder Unsicherheit über etwas ausdrücken
••••••
|
There’s been a lot of questions over the accuracy of that report. Es gab viele Fragen über die Genauigkeit des Berichts. |
Es gab viele Fragen über die Genauigkeit des Berichts.
Es gab viele **Fragen über** die Genauigkeit des Berichts.
••••••
|
|
#2412
-
|
queue up
phrasal-verb
(kiu ap)
••••••
|
to wait in line for something
••••••
|
in einer Schlange auf etwas warten
in einer schlange auf etwas warten
••••••
|
People queued up outside the store for the Black Friday sale. pipol kiud ap autsaɪd də stor für də blæk fraɪde sel |
Die Leute stellten sich vor dem Laden für den Black Friday Sale an.
Die Leute stellten sich vor dem Laden für den Black Friday Sale an.
••••••
|
|
#2413
-
|
quote from
phrasal-verb
(kwot from)
••••••
|
to repeat words from a person or source in speech or writing
••••••
|
Worte von einer Person oder Quelle in der Rede oder im Schreiben wiederholen
Worte von einer Person oder Quelle in der Rede oder im Schreiben wiederholen
••••••
|
The news anchor quoted from the Prime Minister’s statement. Der Nachrichtenmoderator zitierte aus der Erklärung des Premierministers. |
Der Nachrichtenmoderator zitierte aus der Erklärung des Premierministers.
Der Nachrichtenmoderator zitierte aus der Erklarung des Premierministers.
••••••
|
|
#2414
-
|
rack up
phrasal-verb
(rack ap)
••••••
|
to accumulate or achieve something, such as points or awards
••••••
|
etwas ansammeln oder erreichen, wie Punkte oder Auszeichnungen
etwas ansammeln oder erreichen, wie Punkte oder Auszeichnungen
••••••
|
She has racked up several awards for her outstanding work. sie hat rackd ap mehrere Auszeichnungen für ihre herausragende Arbeit |
sie hat mehrere Auszeichnungen für ihre herausragende Arbeit gesammelt
sie hat mehrere Auszeichnungen für ihre herausragende Arbeit gesammelt
••••••
|
|
#2415
-
|
radiate happiness
phrasal-verb
(strahlen Glück)
••••••
|
to clearly show happiness or joy through your appearance or behavior
••••••
|
Glück oder Freude durch dein Aussehen oder Verhalten deutlich zeigen
Glück oder Freude durch dein Aussehen oder Verhalten deutlich zeigen
••••••
|
The bride radiated happiness throughout the ceremony. Die Braut strahlte Glück während der gesamten Zeremonie. |
Die Braut strahlte Glück während der gesamten Zeremonie.
Die Braut strahlte Glück während der gesamten Zeremonie.
••••••
|
|
#2416
-
|
raise awareness about
phrasal-verb
(reis awerness abaut)
••••••
|
to increase public understanding or concern about an issue
••••••
|
das öffentliche Verständnis oder die Besorgnis über ein Thema erhöhen
das offentliche verstandnis oder die besorgnis uber ein thema erhohen
••••••
|
The campaign aims to raise awareness about climate change. Die Kampagne zielt darauf ab, raise awareness about den Klimawandel. |
Die Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Klimawandel zu schärfen.
Die Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Klimawandel zu schärfen.
••••••
|
|
#2417
-
|
raise concern about
phrasal-verb
(Sorge über äußern)
••••••
|
to express worry or doubt about an issue
••••••
|
Sorge oder Zweifel über ein Thema äußern
Sorge oder Zweifel über ein Thema aeussern
••••••
|
Activists raised concern about the pollution levels in the river. Aktivisten äußerten Sorge über die Verschmutzungswerte im Fluss. |
Aktivisten äußerten Sorge über die Verschmutzungswerte im Fluss.
Aktivisten aeusserten Sorge ueber die Verschmutzungswerte im Fluss
••••••
|
|
#2418
-
|
raise consciousness about
phrasal-verb
(das Bewusstsein über erhöhen)
••••••
|
to make people more aware of an issue or cause
••••••
|
die Menschen für ein Problem oder eine Sache bewusster machen
die Menschen für ein Problem oder eine Sache bewusster machen
••••••
|
The campaign aims to raise consciousness about climate change. Die Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein über den Klimawandel zu erhöhen. |
Die Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Klimawandel zu schärfen.
Die Kampagne zielt darauf ab, das Bewusstsein für den Klimawandel zu schärfen.
••••••
|
|
#2419
-
|
rake in profits
phrasal-verb
(reik in profits)
••••••
|
to earn a large amount of money easily or quickly
••••••
|
eine große Menge Geld einfach oder schnell verdienen
eine grosse menge geld einfach oder schnell verdienen
••••••
|
The company raked in huge profits after its new product launch. Das Unternehmen hat nach der Einführung seines neuen Produkts riesige Gewinne reiked in. |
Das Unternehmen hat nach der Einführung seines neuen Produkts riesige Gewinne erzielt.
Das Unternehmen hat nach der Einfuehrung seines neuen Produkts riesige Gewinne erzielt.
••••••
|
|
#2420
-
|
lean into uncertainty
phrasal-verb
(lean into uncertainty)
••••••
|
to accept and embrace the unknown aspects of change
••••••
|
die unbekannten Aspekte der Veränderung akzeptieren und umarmen
die unbekannten Aspekte der Veränderung akzeptieren und umarmen
••••••
|
Successful leaders lean into uncertainty rather than fear it. erfolgreiche führer lean into uncertainty anstatt es zu fürchten. |
Erfolgreiche Führungskräfte lean into uncertainty anstatt es zu fürchten.
erfolgreiche führer **lean into uncertainty** anstatt es zu fürchten.
••••••
|
|
#2421
-
|
lean on
phrasal-verb
(lin on)
••••••
|
to depend on someone for emotional or physical support
••••••
|
sich auf jemanden für emotionale oder körperliche Unterstützung verlassen
sich auf jemanden fur emotionale oder korperliche unterstutzung verlassen
••••••
|
You can always lean on me when things get tough. du kannst immer lean on mich, wenn die Dinge schwierig werden. |
Du kannst immer auf mich zählen, wenn es schwierig wird.
du kannst immer auf mich zahlen, wenn es schwierig wird
••••••
|
|
#2422
-
|
lean on courage
phrasal-verb
(liin on karaj)
••••••
|
to rely on one’s inner strength during fear
••••••
|
sich während der Angst auf die innere Stärke verlassen
zikh währènd der Angst auf die innère stärkè verlassèn
••••••
|
He learned to lean on courage instead of fear. hi lärnd tu liin on karaj insted of fiyr |
Er lernte, sich während der Angst auf den Mut zu verlassen.
Er lärntè, zikh während der Angst auf den Mut zu verlassèn.
••••••
|
|
#2423
-
|
lean on each other
phrasal-verb
(lin on ich adar)
••••••
|
to rely on teammates for help or support
••••••
|
sich auf Teamkollegen für Hilfe oder Unterstützung verlassen
zikh auf teamkollegen für hilfe oder untetshtützung ferlassen
••••••
|
In challenging projects, we often lean on each other for motivation. in herausfordernden projekten, wir lehnen uns oft lin on ich adar für motivation. |
In herausfordernden Projekten verlassen wir uns oft aufeinander für Motivation.
in herausvordernden projektén verlasen wir uns oft aufeinader für motivation
••••••
|
|
#2424
-
|
lean on for support
phrasal-verb
(lean on for support)
••••••
|
to rely on someone for help or encouragement
••••••
|
sich auf jemanden für Hilfe oder Ermutigung stützen
sich auf jemanden für Hilfe oder Ermutigung stützen
••••••
|
We can always lean on our teammates for support during tough times. Wir können immer auf unsere Teamkollegen lean on für Unterstützung in schwierigen Zeiten. |
Wir können immer auf unsere Teamkollegen für Unterstützung in schwierigen Zeiten zählen.
wir können immer auf unsere teamkollegen für unterstützung in schwierigen zeiten zählen
••••••
|
|
#2425
-
|
lean on friends
phrasal-verb
(lean on friends)
••••••
|
to depend on friends for emotional support
••••••
|
sich auf Freunde für emotionale Unterstützung verlassen
••••••
|
When life gets tough, don’t be afraid to lean on friends. Wenn das Leben hart wird, habe keine Angst, dich auf Freunde zu lean on friends. |
Wenn das Leben hart wird, habe keine Angst, dich auf Freunde zu verlassen. |
|
#2426
-
|
lean toward
phrasal-verb
(lean toward)
••••••
|
to show preference or support for one option or side
••••••
|
eine Präferenz oder Unterstützung für eine Option oder Seite zeigen
eine Präferenz oder Unterstützung für eine Option oder Seite zeigen
••••••
|
Most countries lean toward multilateral cooperation. Die meisten Länder lean toward multilaterale Zusammenarbeit. |
Die meisten Länder neigen zur multilateralen Zusammenarbeit.
Die meisten Länder neigen zur multilateralen Zusammenarbeit.
••••••
|
|
#2427
-
|
lean towards
phrasal-verb
(liin towärds)
••••••
|
to tend to support or prefer one suggestion over another
••••••
|
tendieren, eine Vorschlag mehr zu unterstützen oder zu bevorzugen als einen anderen
tendieren, eine Vorschlag mehr zu unterstützen oder zu bevorzugen als einen anderen
••••••
|
I lean towards your idea because it’s more practical. ai liin towärds yor idea bikoz its mor praktikal |
Ich neige zu deiner Idee, weil sie praktischer ist.
Ich neige zu deiner Idee, weil sie praktischer ist.
••••••
|
|
#2428
-
|
lean upon
phrasal-verb
(lin apón)
••••••
|
to rely on someone for emotional or physical support
••••••
|
sich auf jemanden verlassen, um emotionale oder körperliche Unterstützung zu erhalten
zikh auf jemanen ferlasen, um emosional oder körperlich unterstutzung zu erhilten
••••••
|
You can lean upon me whenever you feel down. yu kan lin apón mi hwenever yu fil daun |
Du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du dich schlecht fühlst.
du kanst dikh immer auf mich ferlassen, ven du dikh schlecht fühls
••••••
|
|
#2429
-
|
lean within
phrasal-verb
(lean within)
••••••
|
to rely on your inner strength or wisdom
••••••
|
auf deine innere Stärke oder Weisheit vertrauen
••••••
|
During tough times, she chose to lean within for guidance. In schwierigen Zeiten entschied sie sich dazu, auf ihre innere Stärke zu lean within. |
In schwierigen Zeiten entschied sie sich, auf ihre innere Stärke für Führung zu vertrauen. |
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!