Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 50Lesson 50 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1470
-
|
talk about
phrasal-verb
(tok abaut)
••••••
|
to discuss a topic; to mention something in conversation
••••••
|
über ein Thema sprechen; etwas in einem Gespräch erwähnen
uber ein Thema sprehen; etvas in eimem gesprech erwahnen
••••••
|
We need to talk about your plans for next year. wi nid tu tok abaut yor plans for nekst yer |
Wir müssen über deine Pläne für das nächste Jahr sprechen.
Wir müssen **uber** deine plane fur das nachste jahr sprechen
••••••
|
|
#1471
-
|
talk around
phrasal-verb
(talk around)
••••••
|
to avoid the main topic; to persuade indirectly
••••••
|
das Hauptthema vermeiden; indirekt überreden
••••••
|
He tried to talk around the real issue. Er versuchte, das echte Problem zu talk around. |
Er versuchte, das eigentliche Problem zu umgehen. |
|
#1472
-
|
talk back
phrasal-verb
(tok bak)
••••••
|
to reply rudely; to argue with authority
••••••
|
unhöflich antworten; mit Autorität streiten
unhoeflich antworten; mit autoritaet streiten
••••••
|
Don’t talk back to your teacher like that! Sprich nicht so mit deinem Lehrer! |
Sprich nicht so mit deinem Lehrer!
Sprich nicht so mit deinem Lehrer!
••••••
|
|
#1473
-
|
talk down
phrasal-verb
(tok daun)
••••••
|
to speak in a way that shows you think someone is less intelligent
••••••
|
so sprechen, dass man denkt, jemand sei weniger intelligent
zo sprechen, dass man denkt, jemand sei weniger intelligent
••••••
|
Don’t talk down to your colleagues; it’s disrespectful. dont tok daun tu yor kolegs; its disrespektful |
Sprich nicht herablassend zu deinen Kollegen; das ist respektlos.
sprich nicht **herablassend** zu deinen kolegen; das ist respektlos
••••••
|
|
#1474
-
|
talk down to
phrasal-verb
(talk down to)
••••••
|
to speak to someone as if they are less intelligent or inferior
••••••
|
mit jemandem so sprechen, als ob er weniger intelligent oder minderwertig wäre
mit jemandem so sprechen, als ob er weniger intelligent oder minderwertig wäre
••••••
|
He always talks down to his employees. Er spricht immer herablassend zu seinen Mitarbeitern. |
Er spricht immer herablassend zu seinen Mitarbeitern.
Er spricht immer **herablassend zu** seinen Mitarbeitern.
••••••
|
|
#1475
-
|
talk into
phrasal-verb
(tawk into)
••••••
|
to persuade someone to do something
••••••
|
jemanden zu etwas überreden
jemanden zu etwas überreden
••••••
|
She talked me into joining the dance class. sie tawked me into der Tanzklasse beizutreten. |
Sie hat mich überzeugt, der Tanzklasse beizutreten.
sie hat mich überzeugt, der Tanzklasse beizutreten
••••••
|
|
#1476
-
|
talk it out
phrasal-verb
(talk it out)
••••••
|
to discuss problems to relieve stress
••••••
|
Probleme besprechen, um Stress abzubauen
Probleme besprechen, um Stress abzubauen
••••••
|
If you’re feeling tense, it helps to talk it out with a friend. Wenn du dich angespannt fühlst, hilft es, talk it out mit einem Freund. |
Wenn du dich angespannt fühlst, hilft es, mit einem Freund zu reden.
Wenn du dich angespannt fühlst, hilft es, mit einem Freund zu reden.
••••••
|
|
#1477
-
|
talk it over
phrasal-verb
(tok it óver)
••••••
|
to discuss something to solve a problem or misunderstanding
••••••
|
etwas besprechen, um ein Problem oder Missverständnis zu lösen
etwas besprechen, um ein Problem oder Missverständnis zu lösen
••••••
|
Let’s talk it over and clear things up. Lass uns talk it over und die Dinge klären. |
Lass uns darüber sprechen und die Dinge klären.
Lass uns darüber sprechen und die Dinge klären.
••••••
|
|
#1478
-
|
talk it through
phrasal-verb
(talk it through)
••••••
|
to discuss your worries or feelings with someone to find relief
••••••
|
seine Sorgen oder Gefühle mit jemandem besprechen, um Erleichterung zu finden
seine Sorgen oder Gefühle mit jemandem besprechen, um Erleichterung zu finden
••••••
|
It often helps to talk it through with someone who listens without judging. Es hilft oft, es mit jemandem zu besprechen, der ohne zu urteilen zuhört. |
Es hilft oft, es mit jemandem zu besprechen, der ohne zu urteilen zuhört.
Es hilft oft, es mit jemandem zu besprechen, der ohne zu urteilen zuhört.
••••••
|
|
#1479
-
|
talk on
phrasal-verb
(talk on)
••••••
|
to continue talking for a long time, often unnecessarily
••••••
|
lange reden, oft unnötig
lange reden, oft unnötig
••••••
|
She talked on for hours about her vacation. sie redete stundenlang über ihren Urlaub. |
Sie redete stundenlang über ihren Urlaub.
sie **redete** stundenlang über ihren Urlaub.
••••••
|
|
#1480
-
|
speak kindly of
phrasal-verb
(speak kindly of)
••••••
|
to say positive things about someone as a form of appreciation
••••••
|
positive Dinge über jemanden sagen als eine Form der Wertschätzung
positive dinge uber jemanden sagen als eine form der wertschatzung
••••••
|
Everyone speaks kindly of her because she’s always generous. evriwan spiks kaindli of er porque shes olweiz jeneralus |
Jeder spricht positiv über sie, weil sie immer großzügig ist.
Jeder spricht positiv über sie, weil sie immer großzügig ist.
••••••
|
|
#1481
-
|
speak kindly to
phrasal-verb
(spik kaindli tu)
••••••
|
to use gentle and respectful words when talking to someone
••••••
|
sanfte und respektvolle Worte verwenden, wenn man mit jemandem spricht
••••••
|
Always speak kindly to others even when you disagree. ɔlweɪz spik kaindli tu ʌðərz ɪvən wɛn ju dɪsəɡri |
Sprich immer freundlich zu anderen, auch wenn du nicht zustimmst. |
|
#1482
-
|
speak on
phrasal-verb
(spik on)
••••••
|
to talk about a specific political or social issue
••••••
|
über ein bestimmtes politisches oder soziales Thema sprechen
uber ein bestimmtes politisches oder soziales thema sprechen
••••••
|
The minister will speak on the new environmental policy tomorrow. Der Minister wird morgen über die neue Umweltpolitik sprechen. |
Der Minister wird morgen über die neue Umweltpolitik sprechen.
Der Minister wird morgen uber die neue Umweltpolitik **sprechen**.
••••••
|
|
#1483
-
|
speak on behalf of
phrasal-verb
(spik on bihaf of)
••••••
|
to represent someone else's opinion politely
••••••
|
höflich die Meinung von jemand anderem vertreten
hoeflich die Meinung von jemand anderem vertreten
••••••
|
I’d like to speak on behalf of my team regarding this issue. ayid laik tu spik on bihaf of mai tim rigarding dis ishu |
Ich möchte gerne im Namen von meinem Team zu diesem Thema sprechen.
Ich moechte gerne **im Namen von** meinem Team zu diesem Thema sprechen
••••••
|
|
#1484
-
|
speak one’s mind
phrasal-verb
(speek wuns maind)
••••••
|
to say exactly what one thinks or feels
••••••
|
genau sagen, was man denkt oder fühlt
genau sagen, vas man denkst oder fühlt
••••••
|
She’s not afraid to speak her mind in meetings. sheez not afraid to speek her maind in meet-ings |
Sie hat keine Angst, ihre Meinung in Besprechungen zu äußern.
zee hat kine angst, ire mine-oong in besprechungen tsu oy-dern
••••••
|
|
#1485
-
|
speak openly about
phrasal-verb
(spik öffnli abaut)
••••••
|
to discuss sensitive or challenging topics honestly
••••••
|
offen über sensible oder herausfordernde Themen sprechen
••••••
|
Our CEO encourages everyone to speak openly about diversity issues. Aour CEO énkúrèdschès èvrywán tu spik öffnli abaut daivérsiti ischü |
Unser CEO ermutigt alle, offen über Diversitätsthemen zu sprechen. |
|
#1486
-
|
speak out
phrasal-verb
(spik aut)
••••••
|
to express an opinion publicly or boldly
••••••
|
eine Meinung öffentlich oder kühn äußern
••••••
|
Employees are encouraged to speak out about workplace issues. Mitarbeiter werden ermutigt, zu spik aut über Arbeitsplatzprobleme. |
Mitarbeiter werden ermutigt, sich zu äußern bezüglich Arbeitsplatzproblemen. |
|
#1487
-
|
speak out about
phrasal-verb
(spik aut abaut)
••••••
|
to publicly express one’s opinion or concern
••••••
|
öffentlich die Meinung oder Besorgnis von jemandem äußern
offentlich die meinung oder besorgnis von jemandem ausern
••••••
|
The whistleblower spoke out about corruption in the department. De wislblowër spouk aut abaut koraptsjon in de dipartmënt. |
Der Whistleblower sprach öffentlich über Korruption in der Abteilung.
Der Whistleblower sprach offentlich uber Korruption in der Abteilung
••••••
|
|
#1488
-
|
speak out against
phrasal-verb
(spik aut agenst)
••••••
|
to publicly express opposition to something
••••••
|
öffentlich gegen etwas Stellung nehmen
offentlich gegen etwas stellung nehmen
••••••
|
Many citizens spoke out against the unfair law. meni sítizens spóuk aut agenst de anfér ló |
Viele Bürger sprachen sich öffentlich gegen das ungerechte Gesetz aus.
Viele Burger sprachen sich offentlich gegen das ungerechte Gesetz aus.
••••••
|
|
#1489
-
|
speak out against injustice
phrasal-verb
(spik aut agenst injústis)
••••••
|
to express opposition to unfair treatment or actions
••••••
|
gegen Ungerechtigkeit sprechen
gegen ungereshtikait sprekhén
••••••
|
Activists continued to speak out against injustice despite threats. aktivisten setzten ihre spik aut agenst injústis trotz bedrohungen fort |
Die Aktivisten setzten das Sprechen gegen Ungerechtigkeit trotz Bedrohungen fort.
Die aktivisten setzen das sprekhén gegen ungereshtikait trotz bedrohungén fort
••••••
|
|
#1490
-
|
tidy up after
phrasal-verb
(taidi ap afte)
••••••
|
to clean and organize a space after someone else has used it
••••••
|
einen Raum nach der Nutzung durch jemand anderen aufräumen und organisieren
einen Raum nach der Nutzung durch jemand anderen aufraumen und organisieren
••••••
|
After dinner I always tidy up after the kids before sitting down. Nach dem Abendessen räume ich immer taidi ap afte die Kinder auf, bevor ich mich hinsetze. |
Nach dem Abendessen räume ich immer nach den Kindern auf, bevor ich mich hinsetze.
nach dem abendessen raume ich immer nach den kindern auf, bevor ich mich hinsetze.
••••••
|
|
#1491
-
|
wind down with
phrasal-verb
(wind daun wɪð)
••••••
|
to relax by doing something calming
••••••
|
sich entspannen, indem man etwas Beruhigendes tut
sich entspannen, indem man etwas Beruhigendes tut
••••••
|
She likes to wind down with a book before bed. ʃi laɪks tu wind daun wɪð ə bʊk bɪfɔr bɛd |
Sie entspannt sich gerne mit einem Buch vor dem Schlafengehen.
Sie entspannt sich gerne mit einem Buch vor dem Schlafengehen.
••••••
|
|
#1492
-
|
top off with
phrasal-verb
(top off with)
••••••
|
to finish something by adding a final touch
••••••
|
etwas beenden, indem man den letzten Schliff hinzufügt
etwas beenden, indem man den letzten Schliff hinzufügt
••••••
|
We always top off with fresh herbs before serving the soup. Wir beenden immer mit top off with frischen Kräutern, bevor wir die Suppe servieren. |
Wir beenden immer mit frischen Kräutern, bevor wir die Suppe servieren.
wir beenden immer mit frischen kräutern, bevor wir die suppe servieren.
••••••
|
|
#1493
-
|
lean back on
phrasal-verb
(lean back on)
••••••
|
to rely on someone or something for support
••••••
|
sich auf jemanden oder etwas verlassen für Unterstützung
sich auf jemanden oder etwas verlassen für Unterstützung
••••••
|
When work gets stressful, I lean back on my team for help. Wenn die Arbeit stressig wird, lean back on ich auf mein Team für Hilfe. |
Wenn die Arbeit stressig wird, verlasse ich mich auf mein Team für Hilfe.
Wenn die Arbeit stressig wird, verlasse ich mich auf mein Team für Hilfe.
••••••
|
|
#1494
-
|
key in on
phrasal-verb
(key in on)
••••••
|
to give something your full attention
••••••
|
etwas volle Aufmerksamkeit schenken
etwas volle aufmerksamkeit schenken
••••••
|
The coach asked us to key in on their fastest player. Der Trainer bat uns, uns auf ihren schnellsten Spieler zu konzentrieren. |
Der Trainer bat uns, uns auf ihren schnellsten Spieler zu konzentrieren.
Der Trainer bat uns, uns auf ihren schnellsten Spieler zu konzentrieren.
••••••
|
|
#1495
-
|
lace up for
phrasal-verb
(leɪs ʌp fɔr)
••••••
|
to tie your shoes or gear in preparation for something
••••••
|
die schuhe oder ausrüstung für etwas binden, um sich darauf vorzubereiten
die schuhe oder ausrüstung für etwas binden, um sich darauf vorzubereiten
••••••
|
I lace up for my morning run as soon as the sun comes up. ich binde meine schuhe für meinen morgendlichen lauf, sobald die sonne aufgeht |
ich binde meine schuhe für meinen morgendlichen lauf, sobald die sonne aufgeht
ich binde meine schuhe für meinen morgendlichen lauf, sobald die sonne aufgeht
••••••
|
|
#1496
-
|
zone out with
phrasal-verb
(abgeschaltet mit)
••••••
|
to relax or mentally drift while using something like music or a show
••••••
|
sich entspannen oder mental abdriften, während man etwas wie Musik oder eine Show nutzt
sich entspannen oder mental abdriften, wahren man etwas wie musik oder eine show nutzt
••••••
|
I sometimes zone out with a podcast on the bus ride home. Manchmal schalte ich mit einem Podcast auf der Busfahrt nach Hause ab. |
Manchmal schalte ich mit einem Podcast auf der Busfahrt nach Hause ab.
Manchmal schalte ich mit einem Podcast auf der Busfahrt nach Hause ab.
••••••
|
|
#1497
-
|
slide into bed
phrasal-verb
(ins Bett gleiten)
••••••
|
to get into bed smoothly and get ready to sleep
••••••
|
sanft ins Bett gehen und sich zum Schlafen bereit machen
sanft ins Bett gehen und sich zum Schlafen bereit machen
••••••
|
After the long shift he just wants to slide into bed and rest. Nach der langen Schicht will er einfach ins Bett gleiten und sich ausruhen. |
Nach der langen Schicht will er einfach ins Bett gleiten und sich ausruhen.
nach der langen schicht will er einfach ins bett gleiten und sich ausruhen
••••••
|
|
#1498
-
|
clock out for
phrasal-verb
(clock out for)
••••••
|
to end your work shift in order to do something specific
••••••
|
Ihre Arbeitszeit beenden, um etwas Bestimmtes zu tun
Ihre Arbeitszeit beenden, um etwas Bestimmtes zu tun
••••••
|
I clock out for lunch right at noon every day. Ich klocke aus für Mittagessen genau um 12 Uhr jeden Tag. |
Ich klocke aus für Mittagessen genau um 12 Uhr jeden Tag.
Ich klocke aus fur Mittagessen genau um 12 Uhr jeden Tag
••••••
|
|
#1499
-
|
sync up on
phrasal-verb
(synchronisieren auf)
••••••
|
to coordinate with someone about details or plans
••••••
|
sich mit jemandem über Details oder Pläne abstimmen
sich mit jemandem über Details oder Pläne abstimmen
••••••
|
Let's sync up on the project timeline this afternoon. Lass uns heute Nachmittag über den Projektzeitplan synchronisieren. |
Lass uns heute Nachmittag über den Projektzeitplan synchronisieren.
Lass uns heute Nachmittag über den Projektzeitplan synchronisieren.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!