Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 25Lesson 25 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#721
-
|
bring home
phrasal-verb
(bring home)
••••••
|
to win or achieve something valuable or important
••••••
|
etwas Wertvolles oder Wichtiges gewinnen oder erreichen
etwas Wertvolles oder Wichtiges gewinnen oder erreichen
••••••
|
The team worked hard and finally brought home the championship trophy. The team worked hard and finally brought home the championship trophy. |
Das Team hat hart gearbeitet und schließlich den Meisterschaftspokal nach Hause gebracht.
Das Team hat hart gearbeitet und schließlich den Meisterschaftspokal nach Hause gebracht.
••••••
|
|
#722
-
|
bring in
phrasal-verb
(bring in)
••••••
|
to introduce something new, such as a law, idea, or practice; to implement
••••••
|
etwas Neues einführen, wie ein Gesetz, eine Idee oder eine Praxis; umsetzen
etwas Neues einführen, wie ein Gesetz, eine Idee oder eine Praxis; umsetzen
••••••
|
The organization decided to bring in new policies to promote inclusivity. Die Organisation entschied sich, bring in neue Richtlinien zur Förderung der Inklusivität einzuführen. |
Die Organisation entschied sich, neue Richtlinien zur Förderung der Inklusivität einzuführen.
Die Organisation entschied sich, **bring in** neue Richtlinien zur Förderung der Inklusivität einzuführen.
••••••
|
|
#723
-
|
bring in capital
phrasal-verb
(bring in capital)
••••••
|
to attract or generate investment money
••••••
|
Investitionsgeld anziehen oder generieren
Investitionsgeld anziehen oder generieren
••••••
|
The government is trying to bring in capital from foreign investors. Die Regierung versucht, bring in capital von ausländischen Investoren zu bekommen. |
Die Regierung versucht, Kapital von ausländischen Investoren zu gewinnen.
Die Regierung versucht, Kapital von ausländischen Investoren zu gewinnen.
••••••
|
|
#724
-
|
bring in foreign investment
phrasal-verb
(bring in foreign investment)
••••••
|
to attract money from other countries for business or development
••••••
|
ausländische Investitionen anziehen
auslaendische Investitionen anziehen
••••••
|
The government is trying to bring in foreign investment to boost economic growth. Die Regierung versucht, bring in foreign investment zu bringen, um das Wirtschaftswachstum zu fördern. |
Die Regierung versucht, ausländische Investitionen anzuziehen, um das Wirtschaftswachstum zu fördern.
Die Regierung versucht, auslaendische Investitionen anzuziehen, um das Wirtschaftswachstum zu foerdern.
••••••
|
|
#725
-
|
bring in ideas
phrasal-verb
(bring in ideas)
••••••
|
to introduce or contribute new ideas
••••••
|
neue Ideen einbringen oder beisteuern
neue Ideen einbringen oder beisteuern
••••••
|
He encouraged the team to bring in new ideas for the project. He encouraged the team to bring in new ideas for the project. |
Er ermutigte das Team, neue Ideen für das Projekt einzubringen.
Er ermutigte das Team, neue Ideen für das Projekt einzubringen
••••••
|
|
#726
-
|
bring in income
phrasal-verb
(bring in income)
••••••
|
to earn money from work or investment
••••••
|
Geld durch Arbeit oder Investitionen verdienen
Geld durch Arbeit oder Investitionen verdienen
••••••
|
She started freelancing to bring in income alongside her full-time job. Sie begann, freiberuflich zu arbeiten, um bring in income neben ihrem Vollzeitjob. |
Sie begann, freiberuflich zu arbeiten, um zusätzlich zu ihrem Vollzeitjob Einkommen zu generieren.
Sie begann, freiberuflich zu arbeiten, um zusätzlich zu ihrem Vollzeitjob Einkommen zu generieren.
••••••
|
|
#727
-
|
bring in investment
phrasal-verb
(bring in investment)
••••••
|
to attract money from investors
••••••
|
Geld von Investoren anziehen
Geld von Investoren anziehen
••••••
|
Tax incentives are designed to bring in investment from abroad. Steueranreize sind darauf ausgelegt, bring in investment aus dem Ausland zu erhalten. |
Steueranreize sind darauf ausgelegt, Investitionen aus dem Ausland anzuziehen.
Steueranreize sind darauf ausgelegt, Investitionen aus dem Ausland anzuziehen.
••••••
|
|
#728
-
|
bring in investors
phrasal-verb
(bring in investors)
••••••
|
to attract people who will invest money
••••••
|
Menschen anziehen, die Geld investieren werden
Menschen anziehen, die Geld investieren werden
••••••
|
The startup managed to bring in several new investors this year. Das Startup hat es geschafft, in diesem Jahr mehrere neue Investoren zu gewinnen. |
Das Startup hat es geschafft, in diesem Jahr mehrere neue Investoren zu gewinnen.
Das Startup hat es geschafft, in diesem Jahr mehrere neue Investoren zu gewinnen
••••••
|
|
#729
-
|
bring in line
phrasal-verb
(bring in line)
••••••
|
to make someone or something follow rules or standards
••••••
|
jemanden oder etwas dazu bringen, Regeln oder Standards zu folgen
jemanden oder etwas dazu bringen, Regeln oder Standards zu folgen
••••••
|
The new CEO worked hard to bring in line all departments with the company’s vision. Der neue CEO hat hart daran gearbeitet, alle Abteilungen mit der Vision des Unternehmens bring in line. |
Der neue CEO hat hart daran gearbeitet, alle Abteilungen mit der Vision des Unternehmens in Einklang zu bringen.
Der neue CEO hat hart daran gearbeitet, alle Abteilungen mit der Vision des Unternehmens **bring in line**.
••••••
|
|
#730
-
|
bring in line with
phrasal-verb
(bring in line with)
••••••
|
to make something conform to a standard or policy
••••••
|
etwas an einen Standard oder eine Politik anpassen
etwas an einen Standard oder eine Politik anpassen
••••••
|
The company updated its IT systems to bring them in line with global data security standards. Das Unternehmen hat seine IT-Systeme aktualisiert, um sie mit den globalen Datenschutzstandards in Einklang zu bringen. |
Das Unternehmen hat seine IT-Systeme aktualisiert, um sie mit den globalen Datenschutzstandards in Einklang zu bringen.
Das Unternehmen hat seine IT-Systeme aktualisiert, um sie **mit den globalen Datenschutzstandards in Einklang zu bringen**.
••••••
|
|
#731
-
|
set your sights high
phrasal-verb
(set your sights high)
••••••
|
to aim for something ambitious or challenging
••••••
|
auf etwas Ambitioniertes oder Herausforderndes zielen
auf etwas Ambitioniertes oder Herausforderndes zielen
••••••
|
He always sets his sights high when planning his goals. Er setzt immer hohe Ziele, wenn er seine Ziele plant. |
Er setzt immer hohe Ziele, wenn er seine Ziele plant.
Er setzt immer hohe Ziele, wenn er seine Ziele plant.
••••••
|
|
#732
-
|
set your sights on
phrasal-verb
(set your sights on)
••••••
|
to decide that you want to achieve something specific
••••••
|
entscheiden, dass du etwas Bestimmtes erreichen möchtest
entscheiden, dass du etwas bestimmtes erreichen moechtest
••••••
|
She has set her sights on becoming a successful entrepreneur. Sie hat set her sights on eine erfolgreiche Unternehmerin zu werden. |
Sie hat beschlossen, eine erfolgreiche Unternehmerin zu werden.
Sie hat beschlossen, eine erfolgreiche Unternehmerin zu werden
••••••
|
|
#733
-
|
set yourself apart
phrasal-verb
(set yourself apart)
••••••
|
to make yourself different or outstanding from others
••••••
|
sich von anderen abheben oder herausragend machen
sich von anderen abheben oder herausragend machen
••••••
|
Hard work and creativity will set you apart from the rest. Harte Arbeit und Kreativität werden dich vom Rest abheben. |
Harte Arbeit und Kreativität werden dich vom Rest abheben.
Harte Arbeit und Kreativitaet werden dich vom Rest **abheben**
••••••
|
|
#734
-
|
settle down
phrasal-verb
(settle daun)
••••••
|
to get married or begin a stable relationship
••••••
|
heiraten oder eine stabile Beziehung beginnen
heiraten oder eine stabile beziehung beginnen
••••••
|
He’s ready to settle down and start a family. he's ready tu settle daun und start a family |
Er ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.
er ist bereit, sich niederzulassen und eine familie zu grunden
••••••
|
|
#735
-
|
settle for
phrasal-verb
(settle for)
••••••
|
to accept something that is not perfect because there is no better option
••••••
|
etwas akzeptieren, das nicht perfekt ist, weil es keine bessere Option gibt
etwas akzeptieren, das nicht perfekt ist, weil es keine bessere Option gibt
••••••
|
He didn’t like the first design but had to settle for it due to time constraints. er mochte das erste Design nicht, musste aber aufgrund von Zeitbeschränkungen mit diesem settle for. |
Er mochte das erste Design nicht, musste aber aufgrund der Zeitbeschränkungen damit zufrieden sein.
er mochte das erste Design nicht, musste aber aufgrund von Zeitbeschränkungen mit diesem **settle for**.
••••••
|
|
#736
-
|
settle in
phrasal-verb
(setel in)
••••••
|
to become comfortable in a new place or situation
••••••
|
sich an einem neuen Ort oder in einer neuen Situation wohlfühlen
zikh an aimem noyen ort oder in einer noyen situyatsion volfühlen
••••••
|
It took me a few weeks to settle in after moving abroad. it tuk mi e fyu viks tu setel in afte movin abrohd |
Es hat ein paar Wochen gedauert, bis ich mich nach dem Umzug ins Ausland eingelebt habe.
es hat ain paar vochen gedauert, bis ikh mikh nach dem umzug ins ausland **eingelebt** habe
••••••
|
|
#737
-
|
settle into
phrasal-verb
(setl into)
••••••
|
to become comfortable in a new place or routine
••••••
|
sich an einem neuen Ort oder in einer neuen Routine einleben
sikh an amayen neuen ort oder in einer neuen routin einlebën
••••••
|
After a few months, she finally settled into her new role as manager. Äftèr ə fju mʌnθs, ʃi fainali setld into hɛr nu rol æz mænɪdʒɛr. |
Nach ein paar Monaten hat sie sich endlich in ihrer neuen Rolle als Managerin eingelebt.
Nakh ayn paar monathen hat zee sich endlich in ihrer neuen rol aals manadzhërin eingelebt.
••••••
|
|
#738
-
|
settle into peace
phrasal-verb
(settle into peace)
••••••
|
to reach a state of inner calm and balance
••••••
|
einen Zustand innerer Ruhe und Ausgeglichenheit erreichen
einen zustand innerer ruhe und ausgeglichenheit erreichen
••••••
|
After journaling, I finally settled into peace. Nach dem Tagebuchschreiben habe ich endlich Frieden gefunden. |
Nach dem Tagebuchschreiben habe ich endlich Frieden gefunden.
nach dem tagebuchschreiben habe ich endlich frieden gefunden
••••••
|
|
#739
-
|
settle on
phrasal-verb
(settle on)
••••••
|
to choose something after considering other options
••••••
|
etwas wählen, nachdem man andere Optionen in Betracht gezogen hat
etwas wahlen, nachdem man andere optionen in betracht gezogen hat
••••••
|
After hours of discussion, they settled on a final plan. after hours of discussion, they settled on a final plan |
Nach stundenlanger Diskussion haben sie sich für einen endgültigen Plan entschieden.
nach stundenlanger diskussion haben sie sich fur einen endgultigen plan entschieden
••••••
|
|
#740
-
|
settle over
phrasal-verb
(settle over)
••••••
|
to relax and let go of tension or emotional stress
••••••
|
sich entspannen und Spannung oder emotionalen Stress loslassen
sich entspannen und Spannung oder emotionalen Stress loslassen
••••••
|
After a long day, I like to sit quietly and settle over my thoughts. Nach einem langen Tag setze ich mich gerne ruhig hin und settle over meine Gedanken. |
Nach einem langen Tag setze ich mich gerne ruhig hin und lasse meine Gedanken los.
Nach einem langen Tag setze ich mich gerne ruhig hin und lasse meine Gedanken los.
••••••
|
|
#741
-
|
take sides
phrasal-verb
(teik saidz)
••••••
|
to support one person or group in an argument
••••••
|
eine person oder gruppe in einem streit unterstützen
eine person oder gruppe in einem streit unterstutzen
••••••
|
I don’t want to take sides in this argument. ich möchte in diesem streit keine partei ergreifen |
Ich möchte in diesem Streit keine Seite ergreifen.
ich mochte in diesem streit keine seite ergreifen
••••••
|
|
#742
-
|
take things easy
phrasal-verb
(teik things ízi)
••••••
|
to relax and not get too worried or upset
••••••
|
sich entspannen und sich nicht zu sehr sorgen oder ärgern
sich entspannen und sich nicht zu sehr sorgen oder ärgern
••••••
|
You need to take things easy instead of stressing about every detail. du musst teik things ízi machen statt dich über jedes Detail zu stressen |
Du solltest es ruhig angehen lassen, anstatt dich über jedes Detail zu stressen.
du solltest **es ruhig angehen** lassen, anstatt dich über jedes Detail zu stressen
••••••
|
|
#743
-
|
take things in stride
phrasal-verb
(teik things in straid)
••••••
|
to accept and deal with difficult situations calmly
••••••
|
schwierige Situationen ruhig akzeptieren und damit umgehen
schwierige Situationen ruhig akzeptieren und damit umgehen
••••••
|
She always takes things in stride, no matter what happens. sie teik things in straid, egal was passiert. |
Sie nimmt immer alles gelassen, egal was passiert.
Sie nimmt immer alles gelassen, egal was passiert.
••••••
|
|
#744
-
|
take through
phrasal-verb
(teik zru)
••••••
|
to explain something step by step; to guide someone through a process
••••••
|
etwas Schritt für Schritt erklären; jemanden durch einen Prozess führen
etwas Schritt für Schritt erklären; jemanden durch einen Prozess führen
••••••
|
Let me take you through the application process. lass mich dich durch den Bewerbungsprozess führen. |
Lass mich dich durch den Bewerbungsprozess führen.
lass mich **dich durch** den Bewerbungsprozess führen.
••••••
|
|
#745
-
|
take time off
phrasal-verb
(teik taim off)
••••••
|
to stop working temporarily for rest or recovery
••••••
|
vorübergehend aufhören zu arbeiten, um sich zu erholen oder auszuruhen
vorubergehend aufhoeren zu arbeiten, um sich zu erholen oder auszuruhen
••••••
|
I'm going to take time off next week to recharge. ich werde nächste woche teik taim off nehmen, um mich aufzuladen. |
Ich werde nächste Woche eine Auszeit nehmen, um mich wieder aufzuladen.
ich werde naechste woche eine auszeit nehmen, um mich wieder aufzuladen
••••••
|
|
#746
-
|
take time out
phrasal-verb
(teik taim aut)
••••••
|
to spend time resting away from work or pressure
••••••
|
Zeit nehmen, um sich von Arbeit oder Druck zu erholen
zeit nehmen, um sich von arbeit oder druck zu erholen
••••••
|
You should take time out to recharge and relax. yu shud teik taim aut tu richaárch and riláx |
Du solltest Zeit für dich nehmen, um dich zu erholen und zu entspannen.
du solltest zeit fuer dich nehmen, um dich zu erholen und zu entspannen
••••••
|
|
#747
-
|
take to
phrasal-verb
(teik tu)
••••••
|
to start liking someone or something
••••••
|
anfangen, jemanden oder etwas zu mögen
anfangen, jemanden oder etwas zu mögen
••••••
|
She quickly took to her new job. Sie hat sich schnell an ihren neuen Job gewöhnt. |
Sie hat schnell Gefallen an ihrem neuen Job gefunden.
Sie hat schnell Gefallen an ihrem neuen Job gefunden.
••••••
|
|
#748
-
|
take up
phrasal-verb
(teik ap)
••••••
|
to start doing something new, such as a habit, activity, or belief
••••••
|
etwas Neues anfangen, wie eine Gewohnheit, Aktivität oder Überzeugung
etwas Neues anfangen, wie eine Gewohnheit, Aktivität oder Überzeugung
••••••
|
Many people take up meditation as they explore mindfulness culture. viele Menschen teik ap Meditation, während sie die Kultur der Achtsamkeit erkunden |
Viele Menschen beginnen mit Meditation, während sie die Kultur der Achtsamkeit erkunden.
viele Menschen beginnen mit Meditation, während sie die Kultur der Achtsamkeit erkunden
••••••
|
|
#749
-
|
take up a new habit
phrasal-verb
(teik ap a niu habit)
••••••
|
to start doing something regularly as a habit or routine
••••••
|
mit etwas regelmäßig als Gewohnheit oder Routine anfangen
mit etwas regelmässig als Gewohnheit oder Routine anfangen
••••••
|
She decided to take up a new habit of reading before bed. shi desaidid tu teik ap a niu habit off ríding bifor bed |
Sie beschloss, eine neue Gewohnheit des Lesens vor dem Schlafengehen anzunehmen.
Sie beschloss, eine neue Gewohnheit des Lesens vor dem Schlafengehen anzunehmen
••••••
|
|
#750
-
|
take up meditation
phrasal-verb
(teik ap meditátsion)
••••••
|
to start practicing meditation
••••••
|
mit der Meditation beginnen
mit der meditation beginnen
••••••
|
I recently took up meditation to reduce stress and feel more peaceful. Ich habe kürzlich Meditation angefangen, um Stress abzubauen und mich ruhiger zu fühlen. |
Ich habe kürzlich angefangen, Meditation zu praktizieren, um Stress abzubauen und mich ruhiger zu fühlen.
Ich habe kuerzlich angefangen, meditation zu praktizieren, um stress abzubauen und mich ruhiger zu fuehlen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!