Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 82Lesson 82 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2430
-
|
adapt under pressure
phrasal-verb
(sich unter druck anpassen)
••••••
|
to adjust effectively when facing stressful situations
••••••
|
sich effektiv anpassen, wenn man mit stressigen Situationen konfrontiert wird
sich effektiv anpassen, wenn man mit stressigen Situationen konfrontiert wird
••••••
|
Professionals must learn to adapt under pressure. Fachleute müssen lernen, sich unter Druck anzupassen. |
Fachleute müssen lernen, sich unter Druck anzupassen.
Fachleute müssen lernen, sich **unter Druck anzupassen**.
••••••
|
|
#2431
-
|
adapt within
phrasal-verb
(anpassen innerhalb)
••••••
|
to adjust oneself while keeping personal identity
••••••
|
sich selbst anpassen, während man die persönliche Identität wahrt
sich selbst anpassen, während man die persönliche Identität wahrt
••••••
|
Immigrants often adapt within new societies while keeping their traditions alive. Einwanderer passen sich innerhalb neuer Gesellschaften an und bewahren ihre Traditionen am Leben. |
Einwanderer passen sich innerhalb neuer Gesellschaften an, während sie ihre Traditionen am Leben erhalten.
Einwanderer passen sich innerhalb neuer Gesellschaften an, während sie ihre Traditionen am Leben erhalten.
••••••
|
|
#2432
-
|
adapt within communities
phrasal-verb
(sich innerhalb von Gemeinschaften anpassen)
••••••
|
to adjust behavior and habits to fit in with a local community
••••••
|
Verhalten und Gewohnheiten anpassen, um in eine lokale Gemeinschaft zu passen
Verhalten und Gewohnheiten anpassen, um in eine lokale Gemeinschaft zu passen
••••••
|
Immigrants often need to adapt within communities to feel at home. Einwanderer müssen oft innerhalb von Gemeinschaften anpassen, um sich zu Hause zu fühlen. |
Einwanderer müssen oft innerhalb von Gemeinschaften anpassen, um sich zu Hause zu fühlen.
Einwanderer müssen oft **innerhalb von Gemeinschaften anpassen**, um sich zu Hause zu fühlen.
••••••
|
|
#2433
-
|
adapt within new environments
phrasal-verb
(sich an neue Umgebungen anpassen)
••••••
|
to adjust yourself to new cultural surroundings or customs
••••••
|
sich an neue kulturelle Umgebungen oder Bräuche anpassen
sich an neue kulturelle Umgebungen oder Bräuche anpassen
••••••
|
It takes time to adapt within new environments, but it’s worth it. Es braucht Zeit, um sich an neue Umgebungen anzupassen, aber es lohnt sich. |
Es braucht Zeit, um sich an neue Umgebungen anzupassen, aber es lohnt sich.
Es braucht Zeit, um sich an neue Umgebungen anzupassen, aber es lohnt sich.
••••••
|
|
#2434
-
|
add in
phrasal-verb
(ad in)
••••••
|
to include a small polite comment or detail
••••••
|
einen kleinen höflichen Kommentar oder Detail einfügen
••••••
|
If I may, I’d like to add in one more observation. Wenn ich darf, möchte ich add in eine weitere Beobachtung. |
Wenn ich darf, möchte ich noch eine Beobachtung hinzufügen. |
|
#2435
-
|
add on
phrasal-verb
(add on)
••••••
|
to include extra information or people to a conversation
••••••
|
zusätzliche Informationen oder Personen zu einem Gespräch hinzufügen
zusatzliche informationen oder personen zu einem gesprach hinzufugen
••••••
|
You can add on your friends to this chat group. Du kannst deine Freunde zu dieser Chat-Gruppe add on. |
Du kannst deine Freunde zu dieser Chat-Gruppe hinzufügen.
Du kannst deine Freunde zu dieser Chat-Gruppe hinzufugen.
••••••
|
|
#2436
-
|
add to
phrasal-verb
(add to)
••••••
|
to include an item in your online shopping cart
••••••
|
einen Artikel in deinen Online-Warenkorb aufnehmen
einen artikel in deinen online-warenkorb aufnehmen
••••••
|
I always add to my cart before comparing prices on other websites. Ich add to meinen Warenkorb, bevor ich Preise auf anderen Websites vergleiche. |
Ich füge immer meinem Warenkorb Artikel hinzu, bevor ich Preise auf anderen Websites vergleiche.
Ich fuege immer meinem warenkorb artikel hinzu, bevor ich preise auf anderen websites vergleiche
••••••
|
|
#2437
-
|
add up
phrasal-verb
(ad ap)
••••••
|
to calculate the total cost or amount
••••••
|
die Gesamtkosten oder den Betrag berechnen
die Gesamtkosten oder den Betrag berechnen
••••••
|
Before shopping, I like to add up all my expenses. Bevor ich einkaufen gehe, rechne ich gerne alle meine Ausgaben ad ap. |
Bevor ich einkaufen gehe, rechne ich gerne alle meine Ausgaben zusammen.
Bevor ich einkaufen gehe, rechne ich gerne alle meine Ausgaben zusammen.
••••••
|
|
#2438
-
|
add up revenue
phrasal-verb
(add up revenue)
••••••
|
to calculate total income or sales
••••••
|
die Gesamteinnahmen oder den Umsatz berechnen
die Gesamteinnahmen oder den Umsatz berechnen
••••••
|
The accountant will add up revenue from all branches. Der Buchhalter wird die Einnahmen zusammenzählen von allen Filialen. |
Der Buchhalter wird die Einnahmen aus allen Filialen zusammenzählen.
Der Buchhalter wird die Einnahmen aus allen Filialen zusammenzählen.
••••••
|
|
#2439
-
|
add up to
phrasal-verb
(ad ap tu)
••••••
|
to result in a total amount; to make sense financially
••••••
|
zu einer Gesamtsumme führen; finanziell sinnvoll sein
zu einer Gesamtsumme führen; finanziell sinnvoll sein
••••••
|
All these small expenses add up to a large amount by the end of the month. all diese kleinen ausgaben add up to eine große summe am ende des monats. |
All diese kleinen Ausgaben summieren sich am Ende des Monats zu einer großen Summe.
all diese kleinen ausgaben add up to eine große summe am ende des monats
••••••
|
|
#2440
-
|
bridge over traditions
phrasal-verb
(brids òwer tradishons)
••••••
|
to find common ground between different traditional beliefs or practices
••••••
|
gemeinsame Grundlage zwischen verschiedenen traditionellen Überzeugungen oder Praktiken finden
gemeinsame grundlage zwischen verschiedenen traditionellen uberzeugungen oder praktiken finden
••••••
|
The event aimed to bridge over traditions and promote harmony. das Ereignis sollte brids òwer tradishons schaffen und Harmonie fördern. |
Das Event sollte eine Brücke über Traditionen schlagen und Harmonie fördern.
das event sollte eine bridge uber traditionen schlagen und harmonie fordern
••••••
|
|
#2441
-
|
bridge the gap
phrasal-verb
(brij de gap)
••••••
|
to reduce the differences between two groups or ideas
••••••
|
die Unterschiede zwischen zwei Gruppen oder Ideen verringern
die unterschiede zwischen zwei gruppen oder ideen verringern
••••••
|
Education helps bridge the gap between different cultures. Bildung hilft, bridge the gap zwischen verschiedenen Kulturen. |
Bildung hilft, die Kluft zwischen verschiedenen Kulturen zu überbrücken.
bildung hilft, die kluft zwischen verschiedenen kulturen zu uberbrucken.
••••••
|
|
#2442
-
|
bridge through education
phrasal-verb
(bridge through education)
••••••
|
to connect cultures by learning and teaching from each other
••••••
|
kulturen verbinden durch lernen und lehren voneinander
••••••
|
Schools help bridge through education by hosting cultural exchange programs. schulen helfen, bridge through education durch das organisieren von kultur-austausch-programmen. |
Schulen helfen, Kulturen durch Bildung zu verbinden indem sie Kultur-Austauschprogramme organisieren. |
|
#2443
-
|
brighten up
phrasal-verb
(braiten ap)
••••••
|
to become happier or more cheerful
••••••
|
fröhlicher oder aufgeschlossener werden
froehlicher oder aufgeschlossener werden
••••••
|
Her smile can brighten up anyone’s day. Er smail kan braiten ap eniwans dei |
Ihr Lächeln kann den Tag von jedem aufhellen.
Ihr Lächeln kann den Tag von jedem aufhellen.
••••••
|
|
#2444
-
|
bring about
phrasal-verb
(bring about)
••••••
|
to cause something to happen or make a change
••••••
|
etwas bewirken oder eine Veränderung herbeiführen
etwas bewirken oder eine veranderung herbeifuhren
••••••
|
Educational reforms can bring about long-term social change. Bildungsreformen können eine langfristige soziale Veränderung herbeiführen. |
Bildungsreformen können eine langfristige soziale Veränderung herbeiführen.
Bildungsreformen konnen eine langfristige soziale veranderung herbeifuhren
••••••
|
|
#2445
-
|
bring about awareness
phrasal-verb
(bring about awareness)
••••••
|
to cause people to notice or understand something
••••••
|
die Menschen dazu bringen, etwas zu bemerken oder zu verstehen
die Menschen dazu bringen, etwas zu bemerken oder zu verstehen
••••••
|
Social media can bring about awareness of important issues. Soziale Medien können bring about awareness für wichtige Themen. |
Soziale Medien können Bewusstsein für wichtige Themen schaffen.
Soziale Medien können Bewusstsein für wichtige Themen schaffen.
••••••
|
|
#2446
-
|
bring about change
phrasal-verb
(bring about change)
••••••
|
to cause something to happen; to make change occur
••••••
|
Veränderung herbeiführen; etwas bewirken, um eine Veränderung zu erzielen
Veränderung herbeiführen; etwas bewirken, um eine Veränderung zu erzielen
••••••
|
A good leader can bring about change in any organization. A good leader can bring about change in any organization. |
Ein guter Führer kann in jeder Organisation Veränderungen herbeiführen.
Ein guter Führer kann in jeder Organisation Veränderungen herbeiführen.
••••••
|
|
#2447
-
|
bring across
phrasal-verb
(bring across)
••••••
|
to communicate an idea effectively
••••••
|
eine Idee effektiv kommunizieren
eine Idee effektiv kommunizieren
••••••
|
He used visuals to bring across his main idea clearly. Er hat visuelle Hilfsmittel verwendet, um seine Hauptidee klar bring across. |
Er hat visuelle Hilfsmittel verwendet, um seine Hauptidee klar zu kommunizieren.
Er hat visuelle Hilfsmittel verwendet, um seine Hauptidee klar zu kommunizieren.
••••••
|
|
#2448
-
|
bring along
phrasal-verb
(bring along)
••••••
|
to take someone or something with you when you go somewhere
••••••
|
jemanden oder etwas mitnehmen, wenn man irgendwohin geht
jemanden oder etwas mitnehmen, wenn man irgendwohin geht
••••••
|
You can bring along your sister to the party if you like. Du kannst bring along deine Schwester zur Party, wenn du willst. |
Du kannst deine Schwester zur Party mitnehmen, wenn du willst.
Du kannst deine Schwester zur Party mitnehmen, wenn du willst.
••••••
|
|
#2449
-
|
bring around
phrasal-verb
(bring around)
••••••
|
to persuade someone to accept your opinion
••••••
|
jemanden dazu bringen, deine Meinung zu akzeptieren
••••••
|
I finally brought her around to my point of view. Ich habe sie endlich herumgebracht zu meiner Sichtweise. |
Ich habe sie schließlich dazu gebracht, meine Sichtweise zu akzeptieren. |
|
#2450
-
|
forecast for
phrasal-verb
(forecast for)
••••••
|
to predict what will happen at a particular time in the future
••••••
|
vorhersagen, was zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft passieren wird
for-her-sa-gen, was tsu ein-em be-stimm-ten zeit-punkt in der zukunft pas-sie-ren wird
••••••
|
Experts forecast for heavy rainfall next month due to climate change. Experten forecast for starke Regenfälle im nächsten Monat aufgrund des Klimawandels. |
Experten sagen starke Regenfälle im nächsten Monat aufgrund des Klimawandels voraus.
Ex-per-ten **forecast for** shta-rke Re-gen-fel-le im naech-sten Mo-nat auf-grund des Kli-ma-wan-dels
••••••
|
|
#2451
-
|
forgive for
phrasal-verb
(forgive for)
••••••
|
to stop feeling angry or resentful toward someone for something
••••••
|
aufhören, wütend oder nachtragend gegenüber jemandem wegen etwas zu sein
aufhören, wütend oder nachtragend gegenüber jemandem wegen etwas zu sein
••••••
|
She forgave him for lying to her. Sie verzieh ihm für das Lügen. |
Sie verzieh ihm fürs Lügen.
Sie verzieh ihm fürs Lügen.
••••••
|
|
#2452
-
|
forgive from within
phrasal-verb
(forgive from within)
••••••
|
to truly forgive someone deep in your heart
••••••
|
jemanden tief im Herzen wirklich vergeben
jemanden tief im Herzen wirklich vergeben
••••••
|
To heal completely, you need to forgive from within. Um vollständig zu heilen, musst du forgive from within. |
Um vollständig zu heilen, musst du von Herzen vergeben.
Um vollstaendig zu heilen, musst du **von Herzen vergeben**.
••••••
|
|
#2453
-
|
forgive someone for
phrasal-verb
(forgiv samwān for)
••••••
|
to stop being angry with someone for what they did
••••••
|
aufhören, sauer auf jemanden zu sein für das, was sie getan haben
aufhoeren, sauer auf jemanden zu sein fuer das, was sie getan haben
••••••
|
She finally forgave him for lying. shi fainali forgé him for lying |
Sie hat ihm schließlich verziehen, dass er gelogen hat.
sie hat ihm schliesslich verziehen, dass er gelogen hat
••••••
|
|
#2454
-
|
forgive yourself
phrasal-verb
(forgive yourself)
••••••
|
to stop blaming yourself for past mistakes
••••••
|
aufhören, sich für vergangene Fehler zu beschuldigen
aufhoeren, sich fuer vergangene fehler zu beschuldigen
••••••
|
You must forgive yourself to move forward peacefully. Du musst dir selbst vergeben, um friedlich voranzukommen. |
Du musst dir selbst vergeben, um friedlich voranzukommen.
Du musst **dir selbst vergeben**, um friedlich voranzukommen.
••••••
|
|
#2455
-
|
forgive yourself for
phrasal-verb
(forgiv yorセルフ for)
••••••
|
to stop blaming yourself for past mistakes
••••••
|
aufhören, sich für vergangene Fehler die Schuld zu geben
••••••
|
You must forgive yourself for what happened and move forward. Du musst dir selbst vergeben für das, was passiert ist, und weiter gehen. |
Du musst dir selbst vergeben für das, was passiert ist und vorwärts gehen. |
|
#2456
-
|
fork out
phrasal-verb
(fork out)
••••••
|
to spend money unwillingly
••••••
|
Geld widerwillig ausgeben
Geld widerwillig ausgeben
••••••
|
We had to fork out a lot of money for the car repairs. Wir mussten eine Menge Geld für die Autoreparaturen fork out. |
Wir mussten viel Geld für die Autoreparaturen ausgeben.
Wir mussten viel Geld für die Autoreparaturen fork out.
••••••
|
|
#2457
-
|
forward to
phrasal-verb
(forward to)
••••••
|
to send a received message to another person
••••••
|
eine erhaltene Nachricht an eine andere Person senden
eine erhaltene Nachricht an eine andere Person senden
••••••
|
Can you forward this message to the manager? Kannst du diese Nachricht forward to den Manager senden? |
Kannst du diese Nachricht an den Manager weiterleiten?
Kannst du diese Nachricht an den Manager weiterleiten?
••••••
|
|
#2458
-
|
foster cooperation
phrasal-verb
(foster cooperation)
••••••
|
to encourage and develop mutual assistance or teamwork between nations
••••••
|
Förderung und Entwicklung gegenseitiger Hilfe oder Teamarbeit zwischen Nationen
Förderung und Entwicklung gegenseitiger Hilfe oder Teamarbeit zwischen Nationen
••••••
|
The UN's goal is to foster cooperation among its members. Das Ziel der UN ist es, foster cooperation unter ihren Mitgliedern zu fördern. |
Das Ziel der UN ist es, die Zusammenarbeit unter ihren Mitgliedern zu fördern.
Das Ziel der UN ist es, die Zusammenarbeit unter ihren Mitgliedern zu fördern.
••••••
|
|
#2459
-
|
foster in
phrasal-verb
(foster in)
••••••
|
to promote the development of a quality or idea within someone or a group
••••••
|
die Entwicklung einer Eigenschaft oder Idee in jemandem oder einer Gruppe fördern
••••••
|
The program aims to foster in participants a sense of responsibility. Das Programm zielt darauf ab, den Teilnehmern ein Verantwortungsbewusstsein zu foster in. |
Das Programm zielt darauf ab, den Teilnehmern ein Verantwortungsbewusstsein zu vermitteln. |
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!