Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 130Lesson 130 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3870
-
|
work jointly with
phrasal-verb
(gemeinsam mit arbeiten)
••••••
|
to perform a task together with another party
••••••
|
eine Aufgabe gemeinsam mit einer anderen Partei durchführen
eine Aufgabe gemeinsam mit einer anderen Partei durchführen
••••••
|
Our firm will work jointly with the local government on the development plan. Unser Unternehmen wird gemeinsam mit der lokalen Regierung am Entwicklungsplan arbeiten. |
Unser Unternehmen wird gemeinsam mit der lokalen Regierung am Entwicklungsplan arbeiten.
Unser Unternehmen wird gemeinsam mit der lokalen Regierung am Entwicklungsplan arbeiten.
••••••
|
|
#3871
-
|
work off
phrasal-verb
(wörk off)
••••••
|
to get rid of something by working or exercising
••••••
|
etwas loswerden durch Arbeit oder Bewegung
etvas loswerden durch arbet oder bewegung
••••••
|
He goes jogging every morning to work off stress. He goes jogging every morning to wörk off stress. |
Er geht jeden Morgen joggen, um Stress abzubauen.
Er geht jeden Morgen joggen, um Stress abzubauen.
••••••
|
|
#3872
-
|
connect through
phrasal-verb
(connecten durch)
••••••
|
to build relationships or understanding by using shared experiences or communication
••••••
|
Beziehungen oder Verständnis aufbauen, indem man gemeinsame Erfahrungen oder Kommunikation nutzt
Beziehungen oder verstandnis aufbauen, indem man gemeinsame Erfahrungen oder Kommunikation nutzt
••••••
|
People can connect through art and music despite language barriers. Menschen können connecten durch Kunst und Musik trotz Sprachbarrieren. |
Menschen können connecten durch Kunst und Musik trotz Sprachbarrieren.
Menschen konnen **connecten durch** Kunst und Musik trotz Sprachbarrieren.
••••••
|
|
#3873
-
|
connect through art
phrasal-verb
(durch Kunst verbinden)
••••••
|
to build understanding or friendships using creative expression
••••••
|
Verständnis oder Freundschaften durch kreative Ausdrucksweise aufbauen
Verstandnis oder Freundschaften durch kreative Ausdrucksweise aufbauen
••••••
|
People can connect through art even if they speak different languages. Menschen können durch Kunst verbinden, selbst wenn sie verschiedene Sprachen sprechen. |
Menschen können durch Kunst verbinden, selbst wenn sie verschiedene Sprachen sprechen.
Menschen konnen **durch Kunst verbinden**, selbst wenn sie verschiedene Sprachen sprechen.
••••••
|
|
#3874
-
|
connect through language
phrasal-verb
(durch Sprache verbinden)
••••••
|
to communicate and bond using the local or common language
••••••
|
mit der lokalen oder gemeinsamen Sprache kommunizieren und sich verbinden
mit der lokalen oder gemeinsamen Sprache kommunizieren und sich verbinden
••••••
|
People can connect through language even if they come from different cultures. Menschen können durch Sprache verbinden, auch wenn sie aus verschiedenen Kulturen kommen. |
Menschen können durch Sprache verbinden, auch wenn sie aus verschiedenen Kulturen kommen.
Menschen können **durch Sprache verbinden**, auch wenn sie aus verschiedenen Kulturen kommen.
••••••
|
|
#3875
-
|
connect to
phrasal-verb
(verbinde dich mit)
••••••
|
to feel a sense of belonging with one’s culture or roots
••••••
|
ein Zugehörigkeitsgefühl zur eigenen Kultur oder den Wurzeln spüren
ein Zugehörigkeitsgefühl zur eigenen Kultur oder den Wurzeln spüren
••••••
|
I connect to my culture through music and food. Ich verbinde mich mit meiner Kultur durch Musik und Essen. |
Ich fühle mich mit meiner Kultur durch Musik und Essen verbunden.
Ich fuehle mich mit meiner Kultur durch Musik und Essen verbunden.
••••••
|
|
#3876
-
|
connect with
phrasal-verb
(mit jemandem verbinden)
••••••
|
to understand or share similar feelings with someone
••••••
|
jemanden verstehen oder ähnliche Gefühle teilen
jemanden verstehen oder ähnliche Gefühle teilen
••••••
|
I immediately connected with her because we had similar life experiences. Ich habe mich sofort mit ihr verbunden, weil wir ähnliche Lebenserfahrungen hatten. |
Ich habe mich sofort mit ihr verbunden, weil wir ähnliche Lebenserfahrungen hatten.
ich habe mich sofort mit ihr verbunden, weil wir ähnliche Lebenserfahrungen hatten
••••••
|
|
#3877
-
|
contribute to
phrasal-verb
(beitragen zu)
••••••
|
to help bring about or support the achievement of something
••••••
|
helfen, etwas zu erreichen oder den Erfolg von etwas zu unterstützen
helfen, etwas zu erreichen oder den Erfolg von etwas zu unterstutzen
••••••
|
Global cooperation can contribute to sustainable development. Globale Zusammenarbeit kann beitragen zu nachhaltiger Entwicklung. |
Globale Zusammenarbeit kann beitragen zu nachhaltiger Entwicklung.
Globale Zusammenarbeit kann **beitragen zu** nachhaltiger Entwicklung.
••••••
|
|
#3878
-
|
cool down
phrasal-verb
(cool down)
••••••
|
to do light exercise after heavy activity to relax muscles
••••••
|
leichte Übungen nach intensiver Aktivität machen, um die Muskeln zu entspannen
leichte ubungen nach intensiver aktivitat machen, um die muskeln zu entspannen
••••••
|
You should cool down after your workout to avoid stiffness. du solltest nach deinem Training cool down machen, um Steifheit zu vermeiden. |
Du solltest nach deinem Training leichte Übungen machen, um Steifheit zu vermeiden.
du solltest nach deinem training cool down machen, um steifheit zu vermeiden
••••••
|
|
#3879
-
|
cool down from
phrasal-verb
(cool down from)
••••••
|
to relax and recover from emotional or physical stress
••••••
|
sich entspannen und sich von emotionalem oder körperlichem Stress erholen
sich entspannen und sich von emotionalem oder koerperlichem stress erholen
••••••
|
She needed time to cool down from the heated discussion. Sie brauchte Zeit, um cool down from der hitzigen Diskussion. |
Sie brauchte Zeit, um sich nach der hitzigen Diskussion zu entspannen.
Sie brauchte Zeit, um sich nach der hitzigen Diskussion zu entspannen.
••••••
|
|
#3880
-
|
cool off
phrasal-verb
(cool off)
••••••
|
to calm down after being angry or upset
••••••
|
sich beruhigen, nachdem man wütend oder verärgert war
sich beruhigen, nachdem man wutend oder veraergert war
••••••
|
They took a short break to cool off before continuing the talk. Sie machten eine kurze Pause, um sich zu cool off, bevor sie das Gespräch fortsetzten. |
Sie machten eine kurze Pause, um sich zu beruhigen, bevor sie das Gespräch fortsetzten.
Sie machten eine kurze Pause, um sich zu beruhigen, bevor sie das Gespraech fortsetzten.
••••••
|
|
#3881
-
|
cool off after
phrasal-verb
(cool off after)
••••••
|
to calm down after being angry or upset
••••••
|
sich beruhigen, nachdem man wütend oder verärgert war
sich beruhigen nachdem man wutend oder verargert war
••••••
|
He went for a walk to cool off after the argument. Er ging spazieren, um sich nach dem Streit cool off after. |
Er ging spazieren, um sich nach dem Streit zu beruhigen.
Er ging spazieren, um cool off after dem Streit.
••••••
|
|
#3882
-
|
draw over
phrasal-verb
(draw óver)
••••••
|
to move something or someone to another side
••••••
|
etwas oder jemanden auf die andere Seite bewegen
etwas oder jemanden auf die andere Seite bewegen
••••••
|
He drew over the curtain to let the sunlight in. Er draw óver den Vorhang, um das Sonnenlicht hereinzulassen. |
Er zog den Vorhang, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
Er zog den Vorhang, um das Sonnenlicht hereinzulassen.
••••••
|
|
#3883
-
|
draw strength from
phrasal-verb
(draw strength from)
••••••
|
to get courage or motivation from something or someone
••••••
|
Mut oder Motivation aus etwas oder jemandem schöpfen
Mut oder Motivation aus etwas oder jemandem schoepfend
••••••
|
She draws strength from her past struggles. Sie draws strength from ihren vergangenen Kämpfen. |
Sie schöpft Kraft aus ihren vergangenen Kämpfen.
Sie draws strength from ihren vergangenen Kaempfen
••••••
|
|
#3884
-
|
draw strength from failure
phrasal-verb
(draw strength from failure)
••••••
|
to learn and grow stronger after failure
••••••
|
aus Misserfolg lernen und stärker werden
aus misserfolg lernen und staerker werden
••••••
|
Winners draw strength from failure instead of giving up. winners draw strength from failure instead of giving up |
Gewinner ziehen Kraft aus Misserfolgen, anstatt aufzugeben.
gewinner ziehen kraft aus misserfolgen, anstatt aufzugeben
••••••
|
|
#3885
-
|
draw support from
phrasal-verb
(drow support from)
••••••
|
to gain backing or approval from a group or population
••••••
|
Unterstützung oder Zustimmung von einer Gruppe oder Bevölkerung erhalten
Unterstutzung oder Zustimmung von einer Gruppe oder Bevolkerung erhalten
••••••
|
The leader managed to draw support from rural voters with his new policies. Der Führer konnte drow support from ländliche Wähler mit seinen neuen Politiken gewinnen. |
Der Führer konnte mit seinen neuen Politiken Unterstützung von ländlichen Wählern gewinnen.
Der Fuehrer konnte mit seinen neuen Politiken Unterstutzung von landlichen Wahlern gewinnen.
••••••
|
|
#3886
-
|
draw together
phrasal-verb
(draw together)
••••••
|
to unite people for a common purpose
••••••
|
Menschen für ein gemeinsames Ziel vereinen
Menschen fur ein gemeinsames Ziel vereinen
••••••
|
The leader’s vision helped draw together the entire organization. Die Vision des Anführers half dabei, die gesamte Organisation zu draw together. |
Die Vision des Anführers half dabei, die gesamte Organisation zu vereinen.
Die Vision des Anführers half dabei, die gesamte Organisation zu vereinen
••••••
|
|
#3887
-
|
draw up
phrasal-verb
(draw up)
••••••
|
to prepare a plan or list carefully
••••••
|
einen Plan oder eine Liste sorgfältig vorbereiten
einen Plan oder eine Liste sorgfaltig vorbereiten
••••••
|
They drew up a list of short-term personal goals. Sie drew up eine Liste mit kurzfristigen persönlichen Zielen. |
Sie erstellten eine Liste kurzfristiger persönlicher Ziele.
Sie erstellten eine Liste kurzfristiger personlicher Ziele.
••••••
|
|
#3888
-
|
draw up a bill
phrasal-verb
(draw up a bill)
••••••
|
to prepare a draft of a proposed law
••••••
|
ein Entwurf eines vorgeschlagenen Gesetzes erstellen
ein Entwurf eines vorgeschlagenen Gesetzes erstellen
••••••
|
Lawmakers drew up a bill to regulate campaign funding. Die Gesetzgeber entwarfen ein Gesetz zur Regulierung der Wahlkampfmittel. |
Die Gesetzgeber entwarfen ein Gesetz zur Regulierung der Wahlkampfmittel.
Die Gesetzgeber **entwarfen ein Gesetz** zur Regulierung der Wahlkampfmittel.
••••••
|
|
#3889
-
|
draw up a budget
phrasal-verb
(draw up a budget)
••••••
|
to prepare or plan a financial outline for a period
••••••
|
ein finanziellen Plan für einen Zeitraum erstellen oder planen
ein finanziellen Plan fur einen Zeitraum erstellen oder planen
••••••
|
The finance team will draw up a budget for the next fiscal year. Das Finanzteam wird ein Budget erstellen für das nächste Geschäftsjahr. |
Das Finanzteam wird ein Budget für das nächste Geschäftsjahr aufstellen.
Das Finanzteam wird ein Budget fur das naechste Geschaeftsjahr aufstellen
••••••
|
|
#3890
-
|
draw up a contract
phrasal-verb
(drow ap a kontrakt)
••••••
|
to prepare an official agreement in writing
••••••
|
ein offizielles Abkommen schriftlich vorbereiten
ein offizielles abkommen schriftlich vorbereiten
••••••
|
The lawyers will draw up a contract before the deal is signed. die Anwälte werden einen Vertrag aufsetzen, bevor das Geschäft unterzeichnet wird |
die Anwälte werden einen Vertrag aufsetzen, bevor das Geschäft unterzeichnet wird
die anwälte werden einen vertrag aufsetzen, bevor das geschäft unterzeichnet wird
••••••
|
|
#3891
-
|
draw up a plan
phrasal-verb
(draw up a plan)
••••••
|
to prepare a detailed plan or document
••••••
|
einen detaillierten Plan oder ein Dokument erstellen
einen detaillierten Plan oder ein Dokument erstellen
••••••
|
The management team drew up a plan for the next quarter. Das Management-Team draw up a plan für das nächste Quartal. |
Das Management-Team hat einen Plan für das nächste Quartal erstellt.
Das Management-Team hat einen Plan für das nächste Quartal erstellt.
••••••
|
|
#3892
-
|
gear towards
phrasal-verb
(gear towards)
••••••
|
to prepare or design something for a specific type of career or role
••••••
|
etwas für einen bestimmten Karrieretyp oder eine Rolle vorbereiten oder gestalten
etwas fuer einen bestimmten Karrieretyp oder eine Rolle vorbereiten oder gestalten
••••••
|
Her recent training is geared towards a career in management. Ihre jüngste Ausbildung ist ausgerichtet auf eine Karriere im Management. |
Ihre jüngste Ausbildung ist ausgerichtet auf eine Karriere im Management.
Ihre juengste Ausbildung ist **ausgerichtet auf** eine Karriere im Management.
••••••
|
|
#3893
-
|
gear up
phrasal-verb
(gíar ap)
••••••
|
to prepare yourself for something exciting or challenging
••••••
|
sich auf etwas Aufregendes oder Herausforderndes vorbereiten
sich auf etwas Aufregendes oder Herausforderndes vorbereiten
••••••
|
We need to gear up for the big presentation tomorrow. wir müssen uns für die große Präsentation morgen gíar ap. |
Wir müssen uns für die große Präsentation morgen vorbereiten.
Wir mussen uns fur die grosse Präsentation morgen vorbereiten.
••••••
|
|
#3894
-
|
gear up for
phrasal-verb
(sich vorbereiten für)
••••••
|
to prepare mentally and physically for a challenge or task
••••••
|
sich mental und körperlich auf eine Herausforderung oder Aufgabe vorbereiten
sich mental und körperlich auf eine Herausforderung oder Aufgabe vorbereiten
••••••
|
The employees are gearing up for the annual performance review. Die Mitarbeiter bereiten sich auf die jährliche Leistungsbewertung vor. |
Die Mitarbeiter bereiten sich auf die jährliche Leistungsbewertung vor.
Die Mitarbeiter bereiten sich auf die jährliche Leistungsbewertung vor.
••••••
|
|
#3895
-
|
gear yourself up
phrasal-verb
(gear yourself up)
••••••
|
to prepare mentally or physically for something challenging or important
••••••
|
sich mental oder körperlich auf etwas Herausforderndes oder Wichtiges vorbereiten
sich mental oder körperlich auf etwas Herausforderndes oder Wichtiges vorbereiten
••••••
|
You need to gear yourself up for the big presentation tomorrow. du musst dich für die große Präsentation morgen gear yourself up |
Du musst dich für die große Präsentation morgen vorbereiten
du musst dich für die große Präsentation morgen **gear yourself up**
••••••
|
|
#3896
-
|
get a grip on
phrasal-verb
(get a grip on)
••••••
|
to gain control of one’s emotions
••••••
|
die Kontrolle über die eigenen Emotionen übernehmen
die Kontrolle über die eigenen Emotionen übernehmen
••••••
|
You need to get a grip on your emotions before reacting. Du musst get a grip on deine Emotionen, bevor du reagierst. |
Du musst deine Emotionen unter Kontrolle bringen, bevor du reagierst.
Du musst deine Emotionen unter Kontrolle bringen, bevor du reagierst.
••••••
|
|
#3897
-
|
get accustomed to
phrasal-verb
(get accustomed to)
••••••
|
to become familiar or comfortable with something
••••••
|
sich gewöhnen an
sich gewöhnen an
••••••
|
It takes time to get accustomed to a new work environment. Es dauert eine Weile, um sich an eine neue Arbeitsumgebung zu get accustomed to. |
Es dauert eine Weile, um sich an eine neue Arbeitsumgebung zu gewöhnen.
Es dauert eine Weile, um sich an eine neue Arbeitsumgebung zu gewöhnen.
••••••
|
|
#3898
-
|
get across
phrasal-verb
(get across)
••••••
|
to communicate an idea successfully so that others understand it
••••••
|
eine Idee erfolgreich kommunizieren, damit andere sie verstehen
eine idee erfolgreich kommunizieren, damit andere sie verstehen
••••••
|
He struggled to get across his main message to the audience. Er hatte Schwierigkeiten, seine Hauptbotschaft dem Publikum zu get across. |
Er hatte Schwierigkeiten, seine Hauptbotschaft dem Publikum zu vermitteln.
Er hatte Schwierigkeiten, seine Hauptbotschaft dem Publikum zu vermitteln
••••••
|
|
#3899
-
|
get across feelings
phrasal-verb
(get across feelings)
••••••
|
to successfully communicate how you feel
••••••
|
erfolgreich kommunizieren, wie du dich fühlst
erfolgreikh komunikieren, wie du dich fuhlst
••••••
|
He couldn’t get across his feelings properly in the letter. Er konnte seine get across Gefühle nicht richtig in dem Brief ausdrücken. |
Er konnte seine Gefühle nicht richtig im Brief ausdrücken.
Er konnte seine **get across** gefühle nicht richtig in dem brief ausdrucken.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!