Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 118Lesson 118 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3510
-
|
burst with
phrasal-verb
(bɜrst wɪð)
••••••
|
to be full of a strong emotion like happiness or excitement
••••••
|
mit einer starken Emotion wie Glück oder Aufregung voll sein
mit einer starken Emotion wie Gluck oder Aufregung voll sein
••••••
|
The children were bursting with excitement on their birthday. ðə ˈʧɪldrən wɜr bɜrstɪŋ wɪð ɪkˈsaɪtmənt ɑn ðɛr ˈbɜrθdeɪ |
Die Kinder waren an ihrem Geburtstag voller Aufregung.
Die Kinder waren an ihrem Geburtstag voller Aufregung.
••••••
|
|
#3511
-
|
burst with excitement
phrasal-verb
(bɜrst wɪð ɪkˈsaɪtmənt)
••••••
|
to be very excited or happy
••••••
|
sehr aufgeregt oder glücklich sein
sehr aufgeregt oder glücklich sein
••••••
|
The children burst with excitement before the trip. ðə ˈʧɪldrən bɜrst wɪð ɪkˈsaɪtmənt bɪfɔr ðə trɪp |
Die Kinder platzten vor Aufregung vor der Reise.
Die Kinder platzten vor Aufregung vor der Reise.
••••••
|
|
#3512
-
|
catch somebody out
phrasal-verb
(catch somebody out)
••••••
|
to show that someone has made a mistake or is lying
••••••
|
zeigen, dass jemand einen Fehler gemacht hat oder lügt
zeigen, dass jemand einen Fehler gemacht hat oder lügt
••••••
|
The teacher tried to catch the student out during the test. Der Lehrer versuchte, den Schüler während des Tests auszutricksen. |
Der Lehrer versuchte, den Schüler während des Tests auszutricksen.
Der Lehrer versuchte, den **Schüler während des Tests auszutricksen**.
••••••
|
|
#3513
-
|
catch someone’s eye
phrasal-verb
(katsch samwans ai)
••••••
|
to attract someone's attention
••••••
|
jemandens Aufmerksamkeit erregen
jemandens aufmerksamkeit erregen
••••••
|
The bright red car caught my eye as it drove past. das leuchtend rote auto fing mein auge als es vorbeifuhr |
Das leuchtend rote Auto fing meine Aufmerksamkeit als es vorbeifuhr.
das leuchtend rote auto fing meine aufmerksamkeit als es vorbeifuhr
••••••
|
|
#3514
-
|
catch up
phrasal-verb
(katsch ap)
••••••
|
to reach the same level or progress as others
••••••
|
das gleiche Niveau oder den gleichen Fortschritt wie andere erreichen
das gleiche Niveau oder den gleichen Fortschritt wie andere erreichen
••••••
|
I missed a few classes, so I need to catch up on the lessons. Ich habe ein paar Stunden verpasst, also muss ich mit den Lektionen catch up. |
Ich habe ein paar Stunden verpasst, also muss ich den Unterricht aufholen.
Ich habe ein paar Stunden verpasst, also muss ich den Unterricht aufholen.
••••••
|
|
#3515
-
|
catch up in
phrasal-verb
(catch up in)
••••••
|
to become involved in something, often unwillingly
••••••
|
in etwas verwickelt werden, oft unbeabsichtigt
in etwas verwickelt werden, oft unbeabsichtigt
••••••
|
He got caught up in a legal issue he didn’t understand. Er geriet in ein rechtliches Problem, das er nicht verstand. |
Er geriet in ein rechtliches Problem, das er nicht verstand.
Er **geriet in** ein rechtliches Problem, das er nicht verstand.
••••••
|
|
#3516
-
|
catch up on
phrasal-verb
(kætsch ap on)
••••••
|
to do something that one has missed or delayed doing before a deadline
••••••
|
etwas tun, das man vorher verpasst oder verzögert hat, bevor eine Frist abläuft
••••••
|
I stayed late to catch up on my unfinished reports. Ich blieb lange, um catch up on meine unerledigten Berichte. |
Ich blieb lange, um meine unerledigten Berichte nachzuholen. |
|
#3517
-
|
catch up to
phrasal-verb
(kæch ap tu)
••••••
|
to reach the same level or position as someone ahead
••••••
|
das gleiche Niveau oder die gleiche Position wie jemand voraus erreichen
das gleiche niveau oder die gleiche position wie jemand voraus erreichen
••••••
|
He ran faster to catch up to the leading runner. hi ræn fæstər tu kæch ap tu ðə lidɪŋ rʌnər |
Er lief schneller, um den führenden Läufer einzuholen.
Er lief schneller, um den führenden Läufer **einzuholen**.
••••••
|
|
#3518
-
|
catch up with
phrasal-verb
(catch up with)
••••••
|
to reach the same level or standard as others
••••••
|
das gleiche Niveau oder Standard wie andere erreichen
das gleiche niveau oder standard wie andere erreichen
••••••
|
Many companies are trying to catch up with global tech giants. Viele Unternehmen versuchen, mit den globalen Tech-Giganten catch up with. |
Viele Unternehmen versuchen, mit den globalen Technologie-Riesen aufzuholen.
Viele Unternehmen versuchen, mit den globalen Technologie-Riesen aufzuholen.
••••••
|
|
#3519
-
|
catch up with trends
phrasal-verb
(katsch ap vith trends)
••••••
|
to stay updated with the latest developments or innovations
••••••
|
auf dem neuesten Stand mit den neuesten Entwicklungen oder Innovationen bleiben
auf dem neuesten Stand mit den neuesten Entwicklungen oder Innovationen bleiben
••••••
|
Founders must catch up with trends to stay competitive. Gründer müssen catch up with trends bleiben, um wettbewerbsfähig zu bleiben. |
Gründer müssen catch up with trends bleiben, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Gruender muessen catch up with trends bleiben, um wettbewerbsfaehig zu bleiben.
••••••
|
|
#3520
-
|
celebrate with
phrasal-verb
(feiern mit)
••••••
|
to join in celebration with people from other cultural backgrounds
••••••
|
sich an der Feier mit Menschen aus anderen kulturellen Hintergründen beteiligen
sich an der feier mit menschen aus anderen kulturellen hintergruenden beteiligen
••••••
|
We love to celebrate with friends during their cultural festivals. Wir lieben es, mit Freunden während ihrer kulturellen Festivals zu feiern. |
Wir lieben es, mit Freunden während ihrer kulturellen Festivals zu feiern.
Wir lieben es, mit Freunden waehrend ihrer kulturellen Festivals zu feiern.
••••••
|
|
#3521
-
|
celebrate with others
phrasal-verb
(mit anderen feiern)
••••••
|
to join in the cultural festivities of people from other backgrounds
••••••
|
sich an den kulturellen Festlichkeiten von Menschen aus anderen Hintergründen beteiligen
sich an den kulturellen Festlichkeiten von Menschen aus anderen Hintergründen beteiligen
••••••
|
We should celebrate with others to appreciate their culture and values. Wir sollten mit anderen feiern, um ihre Kultur und Werte zu schätzen. |
Wir sollten mit anderen feiern, um ihre Kultur und Werte zu schätzen.
Wir sollten **mit anderen feiern**, um ihre Kultur und Werte zu schätzen.
••••••
|
|
#3522
-
|
hit it off with
phrasal-verb
(hit it off with)
••••••
|
to immediately have a good relationship with someone
••••••
|
sofort eine gute Beziehung zu jemandem aufbauen
sofort eine gute Beziehung zu jemandem aufbauen
••••••
|
We hit it off with each other from the very first meeting. Wir haben uns gleich gut verstanden bei unserem ersten Treffen. |
Wir haben uns gleich gut verstanden bei unserem ersten Treffen.
Wir haben uns gleich gut verstanden bei unserem ersten Treffen.
••••••
|
|
#3523
-
|
hit on
phrasal-verb
(hit on)
••••••
|
to show romantic or sexual interest in someone
••••••
|
romantisches oder sexuelles Interesse an jemandem zeigen
romantisches oder sexuelles interesse an jemandem zeigen
••••••
|
He tried to hit on her at the party, but she ignored him. He trayéd tu hit on herr at deh party, båt she ignored him. |
Er versuchte, sie auf der Party anzumachen, aber sie ignorierte ihn.
Er versuchte, sie auf der Party anzumachen, aber sie ignorierte ihn.
••••••
|
|
#3524
-
|
hit out at
phrasal-verb
(hit out at)
••••••
|
to criticize someone or something angrily
••••••
|
jemanden oder etwas wütend kritisieren
jemanden oder etwas wutend kritisieren
••••••
|
The politician hit out at the media for spreading lies. Der Politiker hit out at die Medien wegen der Verbreitung von Lügen. |
Der Politiker kritisierte die Medien wütend wegen der Verbreitung von Lügen.
Der Politiker **hit out at** die Medien wegen der Verbreitung von Lügen.
••••••
|
|
#3525
-
|
hold accountable for
phrasal-verb
(hold accountable for)
••••••
|
to make someone responsible for their actions
••••••
|
jemanden für seine Handlungen verantwortlich machen
jemanden für seine Handlungen verantwortlich machen
••••••
|
The CEO promised to hold accountable for those who broke company rules. Der CEO versprach, diejenigen zu hold accountable for zu machen, die die Unternehmensregeln gebrochen haben. |
Der CEO versprach, diejenigen verantwortlich zu machen, die die Unternehmensregeln gebrochen haben.
Der CEO versprach, diejenigen zu **hold accountable for** zu machen, die die Unternehmensregeln gebrochen haben.
••••••
|
|
#3526
-
|
hold against
phrasal-verb
(hold against)
••••••
|
to blame someone for something
••••••
|
jemanden für etwas beschuldigen
jemanden für etwas beschuldigen
••••••
|
Don’t hold it against her; she made an honest mistake. Halt es nicht gegen sie; sie hat einen ehrlichen Fehler gemacht. |
Halt es nicht gegen sie; sie hat einen ehrlichen Fehler gemacht.
Halt **es nicht gegen** sie; sie hat einen ehrlichen Fehler gemacht.
••••••
|
|
#3527
-
|
hold appreciation for
phrasal-verb
(hold ap-ri-si-ei-shun for)
••••••
|
to keep a feeling of thankfulness towards someone
••••••
|
ein Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem aufrechterhalten
••••••
|
I still hold appreciation for my teachers who guided me. ai stil hold ap-ri-si-ei-shun for mai ti-cherz hu gai-ded mi |
Ich hege immer noch Dankbarkeit gegenüber meinen Lehrern, die mich geführt haben. |
|
#3528
-
|
hold back
phrasal-verb
(hold back)
••••••
|
to stop yourself from expressing something
••••••
|
sich davon abhalten, etwas auszudrücken
sich davon abhalten, etwas auszudrücken
••••••
|
He wanted to tell her everything but held back his words. Er wollte ihr alles erzählen, aber hielt seine Worte zurück. |
Er wollte ihr alles erzählen, aber hielt seine Worte zurück.
Er wollte ihr alles erzählen, aber **hielt seine Worte zurück**.
••••••
|
|
#3529
-
|
hold back anger
phrasal-verb
(hold back anger)
••••••
|
to control one’s temper during conflict
••••••
|
Wut während eines Konflikts kontrollieren
wut während eines konflikts kontrollieren
••••••
|
He tried to hold back anger while listening to the criticism. er versuchte, hold back anger zu halten, während er der Kritik lauschte |
Er versuchte, seine Wut zu kontrollieren, während er der Kritik lauschte.
er versuchte, seine wut zu kontrollieren, während er der kritik lauschte
••••••
|
|
#3530
-
|
hold back criticism
phrasal-verb
(hold back kritik)
••••••
|
to avoid saying negative things unnecessarily
••••••
|
vermeiden, unnötig negative Dinge zu sagen
••••••
|
In polite conversation, it’s wise to hold back criticism. In einer höflichen Unterhaltung ist es klug, hold back kritik. |
In einer höflichen Unterhaltung ist es klug, Kritik zurückzuhalten. |
|
#3531
-
|
hold back from
phrasal-verb
(hold back from)
••••••
|
to resist forgetting or losing traditional values
••••••
|
widerstand leisten, traditionelle Werte zu vergessen oder zu verlieren
widerstand leisten, traditionelle werte zu vergessen oder zu verlieren
••••••
|
The villagers held back from abandoning their rituals. die dorfbewohner hold back from ihre rituale aufzugeben |
Die Dorfbewohner leisteten Widerstand, ihre Rituale aufzugeben.
die dorfbewohner hold back from ihre rituale aufzugeben
••••••
|
|
#3532
-
|
hand it to
phrasal-verb
(hand it to)
••••••
|
to admit that someone deserves praise
••••••
|
zugeben, dass jemand Lob verdient
zugeben, dass jemand lob verdient
••••••
|
You have to hand it to him; he did an amazing job. Du musst ihm hand it to; er hat einen erstaunlichen Job gemacht. |
Du musst ihm Anerkennung zollen; er hat einen großartigen Job gemacht.
du musst ihm **hand it to**; er hat einen erstaunlichen Job gemacht.
••••••
|
|
#3533
-
|
hand off
phrasal-verb
(hand off)
••••••
|
to transfer a task or responsibility to another person
••••••
|
eine Aufgabe oder Verantwortung an eine andere Person übergeben
eine Aufgabe oder Verantwortung an eine andere Person übergeben
••••••
|
I’ll hand off this report to the marketing team for review. Ich werde diesen Bericht für die Überprüfung an das Marketing-Team hand off. |
Ich werde diesen Bericht für die Überprüfung an das Marketing-Team übergeben.
Ich werde diesen Bericht für die Überprüfung an das Marketing-Team **hand off**.
••••••
|
|
#3534
-
|
hand off to
phrasal-verb
(hand off to)
••••••
|
to transfer a task or responsibility to someone else in the team
••••••
|
eine Aufgabe oder Verantwortung an jemand anderen im Team übergeben
••••••
|
You can hand off this report to Sarah once you’re done. du kannst hand off diesen Bericht to Sarah, wenn du fertig bist |
Du kannst diesen Bericht an Sarah übergeben, wenn du fertig bist. |
|
#3535
-
|
hand out
phrasal-verb
(hand out)
••••••
|
to distribute items to people
••••••
|
Artikel an Menschen verteilen
artikel an menschen verteilen
••••••
|
Volunteers handed out flyers to promote the cultural exhibition. die freiwilligen handed out flyers zur Förderung der kulturellen Ausstellung |
Freiwillige verteilten Flyer, um die kulturelle Ausstellung zu fördern.
freiwillige verteilten flyer, um die kulturelle ausstellung zu fordern
••••••
|
|
#3536
-
|
hand out recognition
phrasal-verb
(hand aut rekognischion)
••••••
|
to give praise or rewards for good work
••••••
|
Lob oder Belohnung für gute Arbeit geben
Lob oder Belohnung für gute Arbeit geben
••••••
|
The manager regularly hands out recognition to motivate the staff. Der Manager gibt Anerkennung regelmäßig, um das Personal zu motivieren. |
Der Manager gibt regelmäßig Anerkennung, um das Personal zu motivieren.
Der Manager gibt regelmäßig **Anerkennung**, um das Personal zu motivieren.
••••••
|
|
#3537
-
|
hand over
phrasal-verb
(händ over)
••••••
|
to transfer control or responsibility to someone else
••••••
|
die Kontrolle oder Verantwortung an jemand anderen übergeben
die Kontrolle oder Verantwortung an jemand anderen übergeben
••••••
|
The military handed over power to the elected government. Das Militär hat die Macht an die gewählte Regierung übergeben. |
Das Militär hat die Macht an die gewählte Regierung übergeben.
Das Militär hat die Macht an die gewählte Regierung übergeben.
••••••
|
|
#3538
-
|
hand over control
phrasal-verb
(hand over control)
••••••
|
to transfer authority or management to another party
••••••
|
die Autorität oder das Management an eine andere Partei übertragen
die Autorität oder das Management an eine andere Partei übertragen
••••••
|
The firm will hand over control of its Asian operations to a local partner. Das Unternehmen wird hand over control seiner asiatischen Aktivitäten an einen lokalen Partner übergeben. |
Das Unternehmen wird die Kontrolle über seine asiatischen Aktivitäten an einen lokalen Partner übergeben.
Das Unternehmen wird **hand over control** seiner asiatischen Aktivitäten an einen lokalen Partner übergeben.
••••••
|
|
#3539
-
|
hand over money
phrasal-verb
(hand over money)
••••••
|
to give money, usually unwillingly
••••••
|
Geld geben, normalerweise widerwillig
Geld geben, normalerweise widerwillig
••••••
|
He had to hand over a large sum in taxes last month. Er musste eine große Summe an Steuern im letzten Monat hand over. |
Er musste eine große Summe an Steuern im letzten Monat abgeben.
Er musste eine große Summe an Steuern im letzten Monat abgeben.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!