Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 99Lesson 99 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2940
-
|
take charge of
phrasal-verb
(teik charch off)
••••••
|
to assume control or responsibility for something
••••••
|
die Kontrolle oder Verantwortung für etwas übernehmen
die Kontrolle oder Verantwortung für etwas übernehmen
••••••
|
She decided to take charge of the new department. Sie entschied sich, die Verantwortung für die neue Abteilung zu übernehmen. |
Sie entschied sich, die Verantwortung für die neue Abteilung zu übernehmen.
Sie entschied sich, **die Verantwortung für** die neue Abteilung zu übernehmen.
••••••
|
|
#2941
-
|
take down
phrasal-verb
(tek daun)
••••••
|
to write what someone says; to make notes
••••••
|
schreiben, was jemand sagt; notizen machen
schreiben, was jemant sagt; notizen machen
••••••
|
The students took down the teacher’s explanation carefully. die studenten nahmen notizen von der erklärung des lehrers sorgfältig. |
die studenten nahmen notizen von der erklärung des lehrers sorgfältig.
die studenten **nahmen notizen** von der erklarung des lehrers sorgfaltig
••••••
|
|
#2942
-
|
take effect
phrasal-verb
(teik effekt)
••••••
|
to start being used or enforced
••••••
|
beginnen, verwendet oder durchgesetzt zu werden
beginnen, verwendet oder durchgesetzt zu werden
••••••
|
The new tax regulations will take effect from January. Die neuen Steuervorschriften werden ab Januar in Kraft treten. |
Die neuen Steuervorschriften werden ab Januar in Kraft treten.
Die neuen Steuervorschriften werden ab Januar **in Kraft treten**.
••••••
|
|
#2943
-
|
take forward
phrasal-verb
(teik förwörd)
••••••
|
to move a plan or project to the next stage
••••••
|
einen Plan oder ein Projekt in die nächste Phase verschieben
einen Plan oder ein Projekt in die naechste Phase verschieben
••••••
|
We need strong leadership to take forward the innovation agenda. Wir brauchen starke Führung, um die Innovationsagenda take forward. |
Wir brauchen starke Führung, um die Innovationsagenda voranzutreiben.
Wir brauchen starke Fuehrung, um die Innovationsagenda voranzutreiben.
••••••
|
|
#2944
-
|
take in
phrasal-verb
(teik in)
••••••
|
to provide shelter or care to someone; to allow someone to stay in your home
••••••
|
jemandem Unterschlupf oder Pflege bieten; jemandem erlauben, in deinem Haus zu bleiben
jemandem Unterschlupf oder Pflege bieten; jemandem erlauben, in deinem Haus zu bleiben
••••••
|
After the storm, they decided to take in their neighbors who lost their house. Nach dem Sturm entschieden sie sich, ihre Nachbarn, die ihr Haus verloren hatten, take in. |
Nach dem Sturm entschieden sie sich, ihre Nachbarn, die ihr Haus verloren hatten, aufzunehmen.
Nach dem Sturm entschieden sie sich, ihre Nachbarn, die ihr Haus verloren hatten, aufzunehmen.
••••••
|
|
#2945
-
|
take in stride
phrasal-verb
(teik in straid)
••••••
|
to accept and deal with something difficult calmly
••••••
|
etwas Schwieriges ruhig akzeptieren und damit umgehen
etwas Schwieriges ruhig akzeptieren und damit umgehen
••••••
|
He learned to take challenges in stride instead of stressing out. er hat gelernt, Herausforderungen ruhig zu nehmen, anstatt sich zu stressen |
er hat gelernt, Herausforderungen ruhig zu nehmen, anstatt sich zu stressen
er hat gelernt, herausforderungen ruhig zu nehmen, anstatt sich zu stressen
••••••
|
|
#2946
-
|
take initiative
phrasal-verb
(initiative ergreifen)
••••••
|
to be the first to take action or make a decision
••••••
|
der erste zu sein, der handelt oder eine Entscheidung trifft
der erste zu sein, der handelt oder eine Entscheidung trifft
••••••
|
Employees who take initiative often grow faster in their careers. Mitarbeiter, die die Initiative ergreifen, wachsen oft schneller in ihrer Karriere. |
Mitarbeiter, die die Initiative ergreifen, wachsen oft schneller in ihrer Karriere.
Mitarbeiter, die **die Initiative ergreifen**, wachsen oft schneller in ihrer Karriere
••••••
|
|
#2947
-
|
take initiative in
phrasal-verb
(die Initiative ergreifen in)
••••••
|
to be the first to take action or start something
••••••
|
der Erste zu sein, der etwas unternimmt oder etwas beginnt
der erste zu sein, der etwas unternimmt oder etwas beginnt
••••••
|
Leaders should take initiative in solving problems early. Führer sollten die Initiative ergreifen in der frühen Lösung von Problemen. |
Führer sollten die Initiative ergreifen in der frühen Lösung von Problemen.
Führer sollten **die Initiative ergreifen in** der frühen Lösung von Problemen.
••••••
|
|
#2948
-
|
take inspiration from
phrasal-verb
(teik inspiréishon from)
••••••
|
to get creative ideas or motivation from something
••••••
|
kreative Ideen oder Motivation aus etwas ziehen
kreative ideen oder motivation aus etwas ziehen
••••••
|
Many fashion designers take inspiration from nature. meni fashion dizainers teik inspiréishon from neicha |
Viele Modedesigner nehmen Inspiration aus der Natur.
viele modedesigner nehmen inspiration aus der natur
••••••
|
|
#2949
-
|
take interest in
phrasal-verb
(Interesse annehmen)
••••••
|
to show curiosity or enthusiasm about something
••••••
|
Neugier oder Begeisterung für etwas zeigen
neugier oder begeisterung fur etwas zeigen
••••••
|
He started to take interest in local traditions after moving abroad. Er begann, Interesse an lokalen Traditionen zu zeigen, nachdem er ins Ausland gezogen war. |
Er begann, Interesse an lokalen Traditionen zu zeigen, nachdem er ins Ausland gezogen war.
er begann, interesse an lokalen traditionen zu zeigen, nachdem er ins ausland gezogen war
••••••
|
|
#2950
-
|
zone in on
phrasal-verb
(zone in on)
••••••
|
to give complete attention to something important
••••••
|
vollständige Aufmerksamkeit auf etwas Wichtiges richten
vollstandige aufmerksamkeit auf etwas wichtiges richten
••••••
|
Under pressure, she tried to zone in on the most critical task. Unter Druck versuchte sie, sich auf die wichtigste Aufgabe zu zone in on. |
Unter Druck versuchte sie, sich auf die wichtigste Aufgabe zu zone in on.
Unter Druck versuchte sie, sich auf die wichtigste Aufgabe zu **zone in on**.
••••••
|
|
#2951
-
|
zone in on calmness
phrasal-verb
(zone in on calmness)
••••••
|
to focus your mind on staying calm
••••••
|
sich auf das ruhige Bleiben konzentrieren
sich auf das ruhige Bleiben konzentrieren
••••••
|
Try to zone in on calmness during meditation. Versuche, während der Meditation zone in on calmness. |
Versuche, während der Meditation zone in on calmness.
Versuche, während der Meditation **zone in on calmness**.
••••••
|
|
#2952
-
|
zone into calmness
phrasal-verb
(Zone in die Ruhe)
••••••
|
to focus your mind completely on peace and relaxation
••••••
|
Vollständig den Fokus auf Frieden und Entspannung richten
vollständig den fokus auf frieden und entspannung richten
••••••
|
Meditation helps me zone into calmness after stressful meetings. Meditation hilft mir, nach stressigen Besprechungen zone in die Ruhe zu gelangen. |
Meditation hilft mir, nach stressigen Besprechungen zone in die Ruhe zu gelangen.
Meditation hilft mir, nach stressigen Besprechungen **zone in die Ruhe** zu gelangen
••••••
|
|
#2953
-
|
zone off into
phrasal-verb
(zone ab in)
••••••
|
to disconnect mentally and drift into thoughts
••••••
|
sich geistig abkoppeln und in Gedanken abdriften
••••••
|
During long hours, she often zones off into daydreams. Während langer Stunden zoned sie ab in Tagträume. |
Während langer Stunden driftet sie ab in Tagträume. |
|
#2954
-
|
zone out
phrasal-verb
(zone out)
••••••
|
to stop paying attention or become mentally detached
••••••
|
aufhören, Aufmerksamkeit zu schenken oder mental abwesend zu werden
aufhoeren, aufmerksamkeit zu schenken oder mental abwesend zu werden
••••••
|
I completely zoned out during his long speech. Ich habe während seiner langen Rede völlig abgeschaltet. |
Ich habe während seiner langen Rede völlig abgeschaltet.
ich habe waehrend seiner langen rede voellig **abgeschaltet**
••••••
|
|
#2955
-
|
zone out during
phrasal-verb
(zohn aut dyring)
••••••
|
to lose focus or stop paying attention
••••••
|
den Fokus verlieren oder nicht aufpassen
den Fokus verlieren oder nicht aufpassen
••••••
|
I often zone out during long meetings when I'm exhausted. Ich zohn aut dyring bei langen Besprechungen, wenn ich erschöpft bin. |
Ich schalte oft ab, während ich bei langen Besprechungen erschöpft bin.
Ich schalte oft ab, wahrend ich bei langen Besprechungen erschopft bin.
••••••
|
|
#2956
-
|
zone within
phrasal-verb
(zon within)
••••••
|
to turn your focus inward for calm and peace
••••••
|
den Fokus nach innen richten, um Ruhe und Frieden zu finden
den fokus nak innen rikhten um ruhe und frieden tsu finden
••••••
|
Meditation helps you zone within and find balance. meditatsion hilft dir tsu zon within und balans finden |
Meditation hilft dir, dich nach innen zu konzentrieren und Gleichgewicht zu finden.
meditatsion hilft dir dish nak innen tsu konsentrieren und glaikhgevikt tsu finden
••••••
|
|
#2957
-
|
zone yourself in
phrasal-verb
(zone yourself in)
••••••
|
to focus deeply on something to forget stress
••••••
|
sich tief auf etwas konzentrieren, um den Stress zu vergessen
sich tief auf etwas konzentrieren, um den stress zu vergessen
••••••
|
I zone myself in on painting to relax my mind. ich zone mich ein in das Malen, um meinen Geist zu entspannen. |
ich konzentriere mich auf das Malen, um meinen Geist zu entspannen.
ich konzentriere mich auf das malen, um meinen geist zu entspannen
••••••
|
|
#2958
-
|
zone yourself out
phrasal-verb
(zone yourself out)
••••••
|
to deliberately disconnect from stressful surroundings
••••••
|
sich absichtlich von stressigen Umgebungen trennen
sich absichtlich von stressigen Umgebungen trennen
••••••
|
Sometimes you just need to zone yourself out and take a break. Manchmal muss man einfach nur zone yourself out und eine Pause machen. |
Manchmal muss man einfach nur zone yourself out und eine Pause machen.
Manchmal muss man einfach nur **zone yourself out** und eine Pause machen.
••••••
|
|
#2959
-
|
zoom in
phrasal-verb
(heran zoomen)
••••••
|
to make an image or part of a screen appear larger
••••••
|
ein Bild oder einen Teil des Bildschirms vergrößern
ein bild oder einen teil des bildschirms vergroessern
••••••
|
Zoom in to see the details of the picture clearly. Zoom in um die Details des Bildes klar zu sehen |
Zoom in um die Details des Bildes klar zu sehen
**zoom in** um die details des bildes klar zu sehen
••••••
|
|
#2960
-
|
transform over time
phrasal-verb
(über die Zeit verändern)
••••••
|
to gradually change form or nature
••••••
|
sich allmählich in Form oder Natur verändern
sich allmaehlich in form oder natur veraendern
••••••
|
The organization will transform over time with consistent innovation. Die Organisation wird sich über die Zeit verändern mit kontinuierlicher Innovation. |
Die Organisation wird sich mit kontinuierlicher Innovation im Laufe der Zeit verändern.
Die Organisation wird sich mit kontinuierlicher Innovation im Laufe der Zeit veraendern
••••••
|
|
#2961
-
|
transition into
phrasal-verb
(Transition in)
••••••
|
to change from one role or condition to another
••••••
|
von einer Rolle oder Bedingung zu einer anderen wechseln
von einer rolle oder bedingung zu einer anderen wechseln
••••••
|
She successfully transitioned into a leadership role after years of experience. Sie hat erfolgreich in eine Führungsrolle übergegangen nach Jahren der Erfahrung. |
Sie ist nach Jahren der Erfahrung erfolgreich in eine Führungsrolle übergegangen.
Sie ist nach Jahren der Erfahrung erfolgreich in eine Fuhrungsrolle **ubergegangen**.
••••••
|
|
#2962
-
|
transition through
phrasal-verb
(Transition durch)
••••••
|
to pass through different phases of change smoothly
••••••
|
sanft durch verschiedene Phasen der Veränderung gehen
sanft durch verschiedene phasen der veraenderung gehen
••••••
|
The company managed to transition through restructuring with minimal disruption. Das Unternehmen hat es geschafft, transition through die Umstrukturierung mit minimalen Störungen zu bewältigen. |
Das Unternehmen hat die Umstrukturierung mit minimalen Störungen gemeistert.
Das Unternehmen hat die Umstrukturierung mit minimalen Störungen gemeistert
••••••
|
|
#2963
-
|
translate into action
phrasal-verb
(in Aktion umsetzen)
••••••
|
to turn ideas or words into practical steps or results
••••••
|
Ideen oder Worte in praktische Schritte oder Ergebnisse umwandeln
Ideen oder Worte in praktische Schritte oder Ergebnisse umwandeln
••••••
|
We must translate into action the promises made in meetings. Wir müssen in Aktion umsetzen die Versprechen, die in den Besprechungen gemacht wurden. |
Wir müssen in Aktion umsetzen die Versprechen, die in den Besprechungen gemacht wurden.
Wir muessen **in Aktion umsetzen** die Versprechen, die in den Besprechungen gemacht wurden
••••••
|
|
#2964
-
|
tremble with
phrasal-verb
(zittern vor)
••••••
|
to shake because of fear or anxiety
••••••
|
vor Angst zittern
vor Angst zittern
••••••
|
He trembled with fear when he saw the police car stop near him. Er zitterte vor Angst, als er das Polizeiauto in seiner Nähe anhalten sah. |
Er zitterte vor Angst, als er das Polizeiauto in seiner Nähe anhalten sah.
Er **zitterte vor Angst**, als er das Polizeiauto in seiner Nähe anhalten sah.
••••••
|
|
#2965
-
|
tremble with excitement
phrasal-verb
(zittern vor Aufregung)
••••••
|
to shake slightly because of excitement
••••••
|
leicht zittern vor Aufregung
leicht zittern vor aufregung
••••••
|
He trembled with excitement before the announcement. Er zitterte vor Aufregung vor der Bekanntgabe. |
Er zitterte vor Aufregung vor der Bekanntgabe.
Er zitterte vor aufregung vor der bekanntgabe
••••••
|
|
#2966
-
|
trickle down
phrasal-verb
(trickle daun)
••••••
|
to spread gradually from the wealthy to the less wealthy; to benefit lower classes indirectly
••••••
|
sich allmählich von den Reichen zu den weniger Wohlhabenden verbreiten; den unteren Klassen indirekt zugutekommen
sich allmählich von den Reichen zu den weniger Wohlhabenden verbreiten; den unteren Klassen indirekt zugutekommen
••••••
|
Many economists argue that wealth doesn’t always trickle down to the poor. Viele Ökonomen argumentieren, dass Wohlstand nicht immer zu den Armen trickle down. |
Viele Ökonomen argumentieren, dass Wohlstand nicht immer zu den Armen trickle down.
Viele Ökonomen argumentieren, dass Wohlstand nicht immer zu den Armen **trickle down**.
••••••
|
|
#2967
-
|
trim down
phrasal-verb
(trim down)
••••••
|
to make something smaller or more efficient by removing unnecessary parts or expenses
••••••
|
etwas kleiner oder effizienter machen, indem unnötige Teile oder Ausgaben entfernt werden
etwas kleiner oder effizienter machen, indem unnotige Teile oder Ausgaben entfernt werden
••••••
|
Companies trim down their budgets to survive during recessions. Unternehmen trim down ihre Budgets, um während Rezessionen zu überleben. |
Unternehmen kürzen ihre Budgets, um während Rezessionen zu überleben.
Unternehmen **trim down** ihre Budgets, um während Rezessionen zu überleben.
••••••
|
|
#2968
-
|
trip over
phrasal-verb
(trip over)
••••••
|
to make a careless mistake while doing something
••••••
|
einen unachtsamen Fehler machen, während man etwas tut
einen unachtsamen fehler machen, waehrend man etwas tut
••••••
|
I tripped over my words during the speech. ich stolperte über meine Worte während der Rede |
ich stolperte über meine Worte während der Rede
ich stolperte ueber meine Worte waehrend der Rede
••••••
|
|
#2969
-
|
trip over oneself
phrasal-verb
(trip over oneself)
••••••
|
to make many small mistakes because of nervousness
••••••
|
viele kleine Fehler wegen Nervosität machen
viele kleine Fehler wegen Nervositaet machen
••••••
|
He tripped over himself trying to explain. Er stolperte über sich selbst, während er versuchte zu erklären. |
Er stolperte über sich selbst, als er versuchte, es zu erklären.
Er stolperte ueber sich selbst, als er versuchte es zu erklaeren
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!