Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 49Lesson 49 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1440
-
|
round on
phrasal-verb
(raund on)
••••••
|
to suddenly attack or criticize someone angrily
••••••
|
plötzlich jemanden wütend angreifen oder kritisieren
plötzlich jemanden wütend angreifen oder kritisieren
••••••
|
He suddenly rounded on his friend for lying to him. Er hat plötzlich raundet on seinen Freund, weil er ihn angelogen hatte. |
Er griff plötzlich seinen Freund an, weil er ihn angelogen hatte.
Er griff plötzlich seinen Freund an, weil er ihn angelogen hatte
••••••
|
|
#1441
-
|
rule out
phrasal-verb
(rul aut)
••••••
|
to exclude or eliminate a possibility or option
••••••
|
eine Möglichkeit oder Option ausschließen oder eliminieren
eine moglichkeit oder option ausschliessen oder eliminieren
••••••
|
The prime minister ruled out an early election this year. Der Ministerpräsident hat eine frühzeitige Wahl dieses Jahr rulled aut. |
Der Ministerpräsident hat eine vorgezogene Wahl in diesem Jahr ausgeschlossen.
Der Ministerprasident hat eine vorgezogene wahl in diesem jahr ausgeschlossen.
••••••
|
|
#1442
-
|
rule over
phrasal-verb
(rul over)
••••••
|
to have control or authority over a country or people
••••••
|
die Kontrolle oder Autorität über ein Land oder Menschen haben
die kontrolle oder autoritaet ueber ein land oder menschen haben
••••••
|
The king ruled over the entire region for decades. der König herrschte über die ganze Region über Jahrzehnten |
Der König herrschte über die ganze Region über Jahrzehnten.
Der Koenig herrschte ueber die ganze Region ueber Jahrzehnten
••••••
|
|
#1443
-
|
run across
phrasal-verb
(ran akros)
••••••
|
to find or meet something or someone by chance
••••••
|
etwas oder jemanden zufällig finden oder treffen
etwas oder jemanden zufällig finden oder treffen
••••••
|
I ran across an interesting article online. ai ran akros an interesṭing artikél onlain |
Ich bin zufällig auf einen interessanten Artikel online gestoßen.
Ich bin zufällig auf einen interessanten Artikel online gestoßen.
••••••
|
|
#1444
-
|
run after
phrasal-verb
(ran after)
••••••
|
to chase someone or something
••••••
|
jemanden oder etwas verfolgen
jemanden oder etwas verfolgen
••••••
|
The kids ran after their dog in the backyard. die kinder ran after ihren hund im garten. |
Die Kinder rannten ihrem Hund im Garten hinterher.
Die Kinder rannten ihrem Hund im Garten hinterher.
••••••
|
|
#1445
-
|
run along
phrasal-verb
(ran along)
••••••
|
to leave or go away, usually said to children
••••••
|
weggehen oder sich entfernen, normalerweise zu Kindern gesagt
weggehen oder sich entfernen, normalerweise zu Kindern gesagt
••••••
|
It’s time to run along now, kids. Es ist Zeit, jetzt run along zu gehen, Kinder. |
Es ist Zeit zu gehen, Kinder.
Es ist Zeit zu gehen, Kinder.
••••••
|
|
#1446
-
|
run around
phrasal-verb
(ran aráund)
••••••
|
to play or move actively, especially as a child
••••••
|
spielen oder sich aktiv bewegen, besonders als Kind
••••••
|
We used to run around the fields all day long. wi yust tu ran aráund de filds ol déi long |
Wir liefen als Kinder den ganzen Tag auf den Feldern herum. |
|
#1447
-
|
run around with
phrasal-verb
(ran aráund widh)
••••••
|
to spend a lot of time with a particular group of people
••••••
|
viel Zeit mit einer bestimmten Gruppe von Menschen verbringen
viel Zeit mit einer bestimmten Gruppe von Menschen verbringen
••••••
|
He runs around with a fun crowd from college. hi rans aráund widh a fan kraud from kóllej |
Er verbringt viel Zeit mit einer lustigen Gruppe aus der Uni.
Er verbringt viel Zeit mit einer lustigen Gruppe aus der Uni.
••••••
|
|
#1448
-
|
run away
phrasal-verb
(run away)
••••••
|
to escape from danger or a threatening situation
••••••
|
vor Gefahr oder einer bedrohlichen Situation fliehen
vor gefahr oder einer bedrohlischen situation fliehen
••••••
|
The children ran away when they saw the wild dog. Die Kinder run away als sie den wilden Hund sahen. |
Die Kinder rannten weg, als sie den wilden Hund sahen.
Die Kinder **run away** als sie den wilden Hund sahen.
••••••
|
|
#1449
-
|
run away with
phrasal-verb
(run away with)
••••••
|
to win easily; to take something without permission
••••••
|
leicht gewinnen; etwas ohne Erlaubnis nehmen
••••••
|
Their team ran away with the championship. ihr Team lief mit der Meisterschaft davon. |
Ihr Team lief mit der Meisterschaft davon. |
|
#1450
-
|
square off with
phrasal-verb
(skwèr off wizh)
••••••
|
to prepare to compete or argue directly with someone
••••••
|
sich vorbereiten, direkt mit jemandem zu konkurrieren oder zu streiten
sich vorbereiten, direkt mit jemandem zu konkurrieren oder zu streiten
••••••
|
Two teams square off with each other in tonight's final. zwei teams skwèr off wizh einander im finalspiel heute abend |
Zwei Teams treten heute Abend im Finale gegeneinander an.
zwei teams treten heute abend im finale gegeneinander an
••••••
|
|
#1451
-
|
trade up for
phrasal-verb
(treid ap for)
••••••
|
to exchange something for a better option
••••••
|
etwas gegen eine bessere Option eintauschen
etwas gegen eine bessere option eintauschen
••••••
|
We trade up for faster equipment when budgets allow. Wir tauschen gegen schnellere Ausrüstung, wenn es das Budget erlaubt. |
Wir tauschen gegen schnellere Ausrüstung, wenn es das Budget erlaubt.
Wir tauschen gegen schnellere Ausrustung, wenn es das Budget erlaubt
••••••
|
|
#1452
-
|
trade down for
phrasal-verb
(treid daun for)
••••••
|
to swap for a simpler or cheaper alternative
••••••
|
gegen eine einfachere oder billigere Alternative eintauschen
gegen eine einfachere oder billigere alternative eintauschen
••••••
|
Some shoppers trade down for savings during slow months. Einige Käufer tauschen gegen Einsparungen während langsamer Monate. |
Einige Käufer tauschen gegen Einsparungen während langsamer Monate.
Einige Kaufer **tauschen gegen** Einsparungen während langsamer Monate.
••••••
|
|
#1453
-
|
clear the air with
phrasal-verb
(die luft mit)
••••••
|
to resolve tension by having an honest talk with someone
••••••
|
Spannungen durch ein ehrliches Gespräch mit jemandem zu lösen
spannungen durch ein ehrliches gespräch mit jemandem zu loesen
••••••
|
I want to clear the air with you before the next meetup. ich möchte die Luft mit dir vor dem nächsten Treffen klären |
ich möchte die Luft mit dir vor dem nächsten Treffen klären
ich moechte die luft mit dir vor dem naechsten treffen klaeren
••••••
|
|
#1454
-
|
speak truth to power
phrasal-verb
(spiik truuth too pawer)
••••••
|
to tell honest truths to those in authority
••••••
|
die Wahrheit den Mächtigen sagen
die wahrheit den maechtingen sagen
••••••
|
Journalists speak truth to power when they expose corruption. Jurnalistz spiik truuth too pawer wen dey ikspouz korupsion. |
Journalisten sagen die Wahrheit den Mächtigen, wenn sie Korruption aufdecken.
Journalisten sagen die Wahrheit den Mächtigen, wenn sie Korruption aufdecken.
••••••
|
|
#1455
-
|
level with someone
phrasal-verb
(level widh samvahn)
••••••
|
to be completely honest with a person
••••••
|
mit einer person vollständig ehrlich sein
mit einer person vollstaendig ehrlich sein
••••••
|
I'll level with you about the team's chances. ich werde dir gegenüber ehrlich sein über die chancen des teams |
Ich werde dir gegenüber vollständig ehrlich über die Chancen des Teams sein.
ich werde dir gegenueber vollstaendig ehrlich ueber die chancen des teams sein
••••••
|
|
#1456
-
|
warm up for
phrasal-verb
(wärm ap for)
••••••
|
to prepare your body or mind before an activity
••••••
|
sich vor einer Aktivität vorbereiten
sich vor einer Aktivität vorbereiten
••••••
|
Players warm up for ten minutes before drills. Spieler wärm ap for zehn Minuten vor den Übungen. |
Spieler wärmen sich auf zehn Minuten vor den Übungen.
Spieler **wärmen sich auf** zehn Minuten vor den Übungen.
••••••
|
|
#1457
-
|
cool down after
phrasal-verb
(cool down after)
••••••
|
to gently relax following exercise or effort
••••••
|
nach dem Training oder Aufwand sanft entspannen
nach dem Training oder Aufwand sanft entspannen
••••••
|
Always cool down after intense matches to avoid injury. Immer cool down after intensiven Spielen, um Verletzungen zu vermeiden. |
Immer cool down after intensiven Spielen, um Verletzungen zu vermeiden.
Immer **cool down after** intensiven Spielen, um Verletzungen zu vermeiden.
••••••
|
|
#1458
-
|
sub in for
phrasal-verb
(sub in for)
••••••
|
to replace someone temporarily in a role
••••••
|
jemanden vorübergehend in einer Rolle ersetzen
jemanden vorübergehend in einer Rolle ersetzen
••••••
|
Can you sub in for me at the networking event tonight? Kannst du sub in for mich bei der Netzwerkveranstaltung heute Abend? |
Kannst du mich bei der Netzwerkveranstaltung heute Abend vertreten?
Kannst du mich bei der Netzwerkveranstaltung heute Abend vertreten?
••••••
|
|
#1459
-
|
tackle issues with
phrasal-verb
(tackle issues with)
••••••
|
to address problems together with someone
••••••
|
Probleme zusammen mit jemandem angehen
Probleme zusammen mit jemandem angehen
••••••
|
Let's tackle issues with transparency during the review. Lassen Sie uns Probleme mit Transparenz während der Überprüfung angehen. |
Lassen Sie uns Probleme mit Transparenz während der Überprüfung angehen.
Lassen Sie uns Probleme mit Transparenz während der Überprüfung angehen.
••••••
|
|
#1460
-
|
settle upon
phrasal-verb
(setl upon)
••••••
|
to decide on something after considering different options
••••••
|
etwas entscheiden, nachdem man verschiedene Optionen berücksichtigt hat
etwas entscheiden, nachdem man verschiedene Optionen beruecksichtigt hat
••••••
|
After much discussion, they settled upon a new business model. after much discussion, they settled upon a new business model. |
Nach intensiver Diskussion entschieden sie sich für ein neues Geschäftsmodell.
Nach intensiver Diskussion entschieden sie sich fuer ein neues Geschaeftsmodell.
••••••
|
|
#1461
-
|
settle within
phrasal-verb
(setl widhin)
••••••
|
to find peace or calm inside yourself
••••••
|
inneren Frieden oder Ruhe finden
inneren frieden oder ruhe finden
••••••
|
She practices mindfulness to settle within after a busy day. shi praktizes maindfullnes tu setl widhin afte a bisi dei |
Sie übt Achtsamkeit, um nach einem arbeitsreichen Tag inneren Frieden zu finden.
sie uebt achtsamkeit, um nach einem arbeitsreichen tag **inneren frieden zu finden**
••••••
|
|
#1462
-
|
shake hands on
phrasal-verb
(sheik hendz on)
••••••
|
to agree on something formally or finalize a deal
••••••
|
etwas formell zustimmen oder ein Geschäft abschließen
••••••
|
They finally shook hands on the joint investment plan. Sie haben schließlich die Hände geschüttelt über den gemeinsamen Investitionsplan. |
Sie haben schließlich den gemeinsamen Investitionsplan abgeschlossen. |
|
#1463
-
|
shake off
phrasal-verb
(sheik off)
••••••
|
to get rid of an illness
••••••
|
eine Krankheit loswerden
eine krankheit loswerden
••••••
|
He can’t seem to shake off that cough. er kann scheinbar diese husten nicht sheik off |
Er scheint diese Husten nicht loswerden zu können.
er scheint diese husten nicht loswerden zu konnen
••••••
|
|
#1464
-
|
shake off fear
phrasal-verb
(shake off fear)
••••••
|
to get rid of fear or anxiety
••••••
|
Angst oder Sorge loswerden
Angst oder Sorge loswerden
••••••
|
He tried to shake off fear before entering the stage. Er versuchte, shake off fear bevor er die Bühne betrat. |
Er versuchte, die Angst loszuwerden, bevor er die Bühne betrat.
Er versuchte, shake off fear bevor er die bühne betrat.
••••••
|
|
#1465
-
|
shake off pressure
phrasal-verb
(sheik off pressur)
••••••
|
to get rid of tension or stress and regain focus
••••••
|
Spannungen oder Stress abbauen und den Fokus wiedererlangen
Spannungen oder Stress abbauen und den Fokus wiedererlangen
••••••
|
He took a deep breath to shake off pressure before starting his speech. Er atmete tief ein, um shake off pressure zu können, bevor er mit seiner Rede begann. |
Er atmete tief ein, um den Druck abzubauen, bevor er mit seiner Rede begann.
Er atmete tief ein, um den Druck abzubauen, bevor er mit seiner Rede begann.
••••••
|
|
#1466
-
|
shake out
phrasal-verb
(sheik aut)
••••••
|
to relieve stress or tension by moving or stretching
••••••
|
Stress oder Anspannung durch Bewegung oder Dehnung abbauen
Stress oder Anspannung durch Bewegung oder Dehnung abbauen
••••••
|
Before continuing your work, take a moment to shake out your hands and shoulders. bevor du deine Arbeit fortsetzt, nimm dir einen Moment Zeit, um deine Hände und Schultern zu sheik aut. |
bevor du mit der Arbeit fortfährst, nimm dir einen Moment, um deine Hände und Schultern zu schütteln.
bevor du mit der Arbeit fortfaehrst, nimm dir einen Moment, um deine Haende und Schultern zu **schuetteln**.
••••••
|
|
#1467
-
|
shake up
phrasal-verb
(sheik ap)
••••••
|
to make major changes in an organization to improve it
••••••
|
wesentliche Veränderungen in einer Organisation vornehmen, um sie zu verbessern
wesentliche Veraenderungen in einer Organisation vornehmen, um sie zu verbessern
••••••
|
The new CEO plans to shake up the company’s culture to encourage innovation. Der neue CEO plant, die Unternehmenskultur zu sheik ap, um Innovationen zu fördern. |
Der neue CEO plant, die Unternehmenskultur zu verändern, um Innovationen zu fördern.
Der neue CEO plant, die Unternehmenskultur zu veraendern, um Innovationen zu foerdern.
••••••
|
|
#1468
-
|
shake with laughter
phrasal-verb
(sheik uith laf-ter)
••••••
|
to laugh so much that your body moves
••••••
|
so sehr lachen, dass der Körper sich bewegt
••••••
|
They shook with laughter at the comedian’s jokes. Sie sheik uith laf-ter über die Witze des Komikers. |
Sie lachten so sehr über die Witze des Komikers, dass ihr Körper sich bewegte. |
|
#1469
-
|
shape up
phrasal-verb
(sheip ap)
••••••
|
to improve physical condition; to get fit
••••••
|
die körperliche Verfassung verbessern; in Form kommen
die korperliche verfassung verbessern; in form kommen
••••••
|
He’s been going to the gym regularly to shape up before summer. Er geht regelmäßig ins Fitnessstudio, um sich vor dem Sommer sheip ap. |
Er geht regelmäßig ins Fitnessstudio, um sich vor dem Sommer in Form zu bringen.
Er geht regelmaessig ins Fitnessstudio, um sich vor dem Sommer in Form zu bringen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!