Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 125Lesson 125 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3720
-
|
look within yourself
phrasal-verb
(look within yourself)
••••••
|
to examine your thoughts and feelings to find answers or motivation
••••••
|
Untersuche deine Gedanken und Gefühle, um Antworten oder Motivation zu finden
Untersuche deine Gedanken und Gefuehle, um Antworten oder Motivation zu finden
••••••
|
You need to look within yourself to find true happiness. Du musst look within yourself um wahres Glück zu finden |
Du musst in dich selbst schauen, um wahres Glück zu finden.
Du musst in dich selbst schauen, um wahres Glueck zu finden
••••••
|
|
#3721
-
|
loop in
phrasal-verb
(loop in)
••••••
|
to include someone in communication or discussion
••••••
|
jemanden in die Kommunikation oder Diskussion einbeziehen
jemanden in die Kommunikation oder Diskussion einbeziehen
••••••
|
Please loop in the designer when making changes. bitte loop in den Designer, wenn Änderungen vorgenommen werden |
bitte den Designer einbeziehen, wenn Änderungen vorgenommen werden
bitte den designer einbeziehen, wenn aenderungen vorgenommen werden
••••••
|
|
#3722
-
|
pig out on
phrasal-verb
(pig aut on)
••••••
|
to eat too much of something
••••••
|
etwas zu viel essen
etwas zu viel essen
••••••
|
We pigged out on pizza last night. we pigged aut on pizza last night |
Wir haben uns gestern Abend mit Pizza vollgestopft.
wir haben uns gestern abend mit pizza vollgestopft
••••••
|
|
#3723
-
|
pile up
phrasal-verb
(paíl ap)
••••••
|
to increase or accumulate in large amounts, especially tasks or stress
••••••
|
in großen Mengen zunehmen oder sich anhäufen, insbesondere Aufgaben oder Stress
in großen Mengen zunehmen oder sich anhäufen, insbesondere Aufgaben oder Stress
••••••
|
The work began to pile up, and she started feeling overwhelmed. die Arbeit begann, sich zu pile up, und sie begann, sich überfordert zu fühlen. |
Die Arbeit begann sich anzuhäufen, und sie begann, sich überfordert zu fühlen.
die arbeit begann, sich zu pile up, und sie begann, sich uberfordert zu fuhlen
••••••
|
|
#3724
-
|
pin down
phrasal-verb
(pin down)
••••••
|
to identify or determine something exactly
••••••
|
etwas genau identifizieren oder bestimmen
etwas genau identifizieren oder bestimmen
••••••
|
We finally pinned down the project’s main objectives. Wir haben schließlich die Hauptziele des Projekts festgelegt. |
Wir haben schließlich die Hauptziele des Projekts festgelegt.
Wir haben schließlich die Hauptziele des Projekts **festgelegt**.
••••••
|
|
#3725
-
|
pine over
phrasal-verb
(pine over)
••••••
|
to feel deep sadness or longing because of something or someone lost
••••••
|
tiefe Traurigkeit oder Sehnsucht aufgrund von etwas oder jemandem, den man verloren hat, empfinden
tiefe Traurigkeit oder Sehnsucht aufgrund von etwas oder jemandem, den man verloren hat, empfinden
••••••
|
She still pines over her broken relationship. Sie trauert immer noch um ihre zerbrochene Beziehung. |
Sie trauert immer noch um ihre zerbrochene Beziehung.
Sie trauert immer noch um ihre zerbrochene Beziehung.
••••••
|
|
#3726
-
|
pitch ideas in
phrasal-verb
(pitch ideen in)
••••••
|
to contribute ideas or suggestions in teamwork
••••••
|
Ideen oder Vorschläge in Teamarbeit einbringen
ideen oder vorschläge in teamarbeit einbringen
••••••
|
Everyone was encouraged to pitch ideas in during the meeting. Alle wurden ermutigt, während des Treffens pitch ideas in |
Alle wurden ermutigt, während des Treffens Ideen beizutragen.
alle wurden ermutigt, während des treffens pitch ideas in
••••••
|
|
#3727
-
|
pitch ideas to
phrasal-verb
(pitch ideen zu)
••••••
|
to present ideas to others for consideration
••••••
|
Ideen anderen zur Überlegung präsentieren
ideen anderen zur uberlegung prasentieren
••••••
|
We’ll pitch ideas to the management team tomorrow. wir werden morgen pitch ideen zu dem Management-Team präsentieren. |
Wir werden morgen Ideen dem Management-Team präsentieren.
wir werden morgen ideen dem management-team prasentieren
••••••
|
|
#3728
-
|
pitch in
phrasal-verb
(pitsch in)
••••••
|
to help or contribute to a task or effort
••••••
|
helfen oder zu einer Aufgabe oder Anstrengung beitragen
helfen oder zu einer Aufgabe oder Anstrengung beitragen
••••••
|
Everyone decided to pitch in to finish the presentation before the meeting. Alle entschieden sich, pitch in zu helfen, um die Präsentation vor dem Meeting zu beenden. |
Alle entschieden sich, zu helfen, die Präsentation vor dem Meeting zu beenden.
Alle entschieden sich, zu helfen, die Präsentation vor dem Meeting zu beenden.
••••••
|
|
#3729
-
|
pivot around
phrasal-verb
(pivot um)
••••••
|
to reorganize or refocus strategy around a central idea or goal
••••••
|
die Strategie um eine zentrale Idee oder ein Ziel neu zu organisieren oder neu auszurichten
die Strategie um eine zentrale Idee oder ein Ziel neu zu organisieren oder neu auszurichten
••••••
|
The company decided to pivot around customer satisfaction as its new priority. Das Unternehmen hat beschlossen, sich auf die Kundenzufriedenheit als neue Priorität zu pivotieren. |
Das Unternehmen hat beschlossen, sich auf die Kundenzufriedenheit als neue Priorität zu pivotieren.
Das Unternehmen hat beschlossen, sich auf die Kundenzufriedenheit als neue Priorität zu pivotieren.
••••••
|
|
#3730
-
|
pivot to
phrasal-verb
(pivotieren zu)
••••••
|
to change direction or strategy in response to challenges or new opportunities
••••••
|
die Richtung oder Strategie als Reaktion auf Herausforderungen oder neue Möglichkeiten ändern
die richtung oder strategie als reaktion auf herausforderungen oder neue moglichkeiten andern
••••••
|
When their initial product failed, the startup decided to pivot to a new market. als ihr ursprüngliches Produkt scheiterte, beschloss das Startup, sich auf einen neuen Markt zu pivotieren. |
als ihr ursprüngliches Produkt scheiterte, beschloss das Startup, sich auf einen neuen Markt zu pivotieren.
als ihr ursprungliches produkt scheiterte, beschloss das startup, sich auf einen neuen markt zu pivotieren.
••••••
|
|
#3731
-
|
place trust in
phrasal-verb
(pleis trast in)
••••••
|
to give confidence or faith to someone you believe in
••••••
|
Vertrauen in jemanden setzen, an den man glaubt
Vertrauen in jemanden setzen, an den man glaubt
••••••
|
We should place trust in people who have proven their honesty. wi shud pleis trast in pipol hu hav pruven deir onesti |
Wir sollten Vertrauen in Menschen setzen, die ihre Ehrlichkeit bewiesen haben.
Wir sollten Vertrauen in Menschen setzen, die ihre Ehrlichkeit bewiesen haben.
••••••
|
|
#3732
-
|
pace yourself through
phrasal-verb
(peis jorself zru)
••••••
|
to move steadily through a task without rushing
••••••
|
sich gleichmäßig durch eine Aufgabe bewegen, ohne zu hetzen
sich gleichmaessig durch eine Aufgabe bewegen, ohne zu hetzen
••••••
|
I pace myself through long study guides to stay focused. ich peis mich zru lange studie führer um fokussiert zu bleiben |
Ich bewege mich gleichmäßig durch lange Studienführer, um konzentriert zu bleiben.
Ich bewege mich gleichmaessig durch lange Studienfuehrer um konzentriert zu bleiben
••••••
|
|
#3733
-
|
switch off from
phrasal-verb
(switch off from)
••••••
|
to disconnect mentally from work or stress
••••••
|
sich mental von Arbeit oder Stress abkoppeln
sich mental von arbeit oder stress abkoppeln
••••••
|
She switches off from emails after yoga class. Sie schaltet sich nach dem Yoga-Unterricht von E-Mails ab. |
Sie schaltet sich nach dem Yoga-Unterricht von E-Mails ab.
Sie schaltet sich nach dem Yoga-Unterricht von E-Mails ab
••••••
|
|
#3734
-
|
wind down from
phrasal-verb
(wind down from)
••••••
|
to relax after finishing something intense
••••••
|
sich entspannen, nachdem man etwas Intensives beendet hat
sich entspannen, nachdem man etwas intensives beendet hat
••••••
|
We wind down from deadlines with a quick walk outside. Wir entspannen uns nach den Fristen mit einem schnellen Spaziergang draußen. |
Wir entspannen uns nach den Fristen mit einem schnellen Spaziergang draußen.
Wir entspannen uns nach den Fristen mit einem schnellen Spaziergang draußen
••••••
|
|
#3735
-
|
shuffle ideas around
phrasal-verb
(schafl ideen aráund)
••••••
|
to rearrange different thoughts to find a new approach
••••••
|
verschiedene Gedanken neu anordnen, um einen neuen Ansatz zu finden
verschiedene Gedanken neu anordnen, um einen neuen Ansatz zu finden
••••••
|
Designers shuffle ideas around until a better concept appears. Designer schafl ideen aráund bis ein besseres Konzept erscheint. |
Designer shuffle ideas around bis ein besseres Konzept erscheint.
Designer shuffle ideas around bis ein besseres Konzept erscheint.
••••••
|
|
#3736
-
|
doodle around with
phrasal-verb
(dúdle aráund widh)
••••••
|
to experiment playfully with sketches or ideas
••••••
|
spielerisch mit Skizzen oder Ideen experimentieren
spielerrisch mit Skizzen oder Ideen eksperimentieren
••••••
|
I doodle around with color palettes when inspiration drops. Ich dúdle aráund widh mit Farbfeldern, wenn die Inspiration kommt |
Ich kritzle mit Farbpaletten, wenn die Inspiration kommt
Ich kritzle mit Farbpaletten, wenn die inspirashion kommt
••••••
|
|
#3737
-
|
note down for
phrasal-verb
(note down for)
••••••
|
to write something so it can be used later for a purpose
••••••
|
etwas aufschreiben, damit es später für einen Zweck verwendet werden kann
etwas aufschreiben, damit es spaeter fuer einen Zweck verwendet werden kann
••••••
|
Please note this down for the monthly review meeting. Bitte notiere das für das monatliche Überprüfungstreffen. |
Bitte notiere das für das monatliche Überprüfungstreffen.
bitte notiere das fuer das monatliche ueberpruefungstreffen.
••••••
|
|
#3738
-
|
set time aside for
phrasal-verb
(set time aside for)
••••••
|
to reserve part of your schedule for something
••••••
|
etwas in deinem Zeitplan freihalten
etwas in deinem zeitplan freihalten
••••••
|
I set time aside for journaling before bed. I set time aside for journaling before bed. |
Ich halte Zeit für das Tagebuchschreiben vor dem Schlafen frei.
Ich halte zeit fuer das tagebuchschreiben vor dem schlafen frei.
••••••
|
|
#3739
-
|
block out time for
phrasal-verb
(blok aut taim for)
••••••
|
to schedule protected time for a specific activity
••••••
|
geschützte Zeit für eine bestimmte Aktivität einplanen
geshutzte tsait fur eine bestimmte aktivitat einplanen
••••••
|
Managers block out time for deep work on Tuesdays. Manager blocken dienstags Zeit für konzentriertes Arbeiten |
Manager blocken dienstags Zeit für konzentriertes Arbeiten.
manajer blokken dienstags tsait fur konzentrirtes arbeiten
••••••
|
|
#3740
-
|
check out for the day
phrasal-verb
(tschek aut for de dei)
••••••
|
to finish work and mentally leave for the rest of the day
••••••
|
die Arbeit beenden und geistig für den Rest des Tages abschalten
dee arbeit beenden oont gaistig fyoor den rest des tagess abshalten
••••••
|
Once my reports are sent, I check out for the day and rest. vans mai reports ar sent, ai tschek aut for de dei and rest |
Sobald ich meine Berichte gesendet habe, schalte ich für den Rest des Tages ab und ruhe mich aus.
zobald ish mine berikhte gesendet habe, shalte ish fyoor den rest des tagess ab oont ruhe mish aus
••••••
|
|
#3741
-
|
channel energy into
phrasal-verb
(Energie in etwas lenken)
••••••
|
to direct your effort toward a specific goal
••••••
|
Ihre Anstrengungen auf ein bestimmtes Ziel ausrichten
Ihre Anstrengungen auf ein bestimmtes Ziel ausrichten
••••••
|
He channels energy into creative hobbies to relieve stress. Er lenkt seine Energie in kreative Hobbys, um Stress abzubauen. |
Er lenkt seine Energie in kreative Hobbys, um Stress abzubauen.
Er lenkt seine energie in kreative Hobbys um Stress abzubauen
••••••
|
|
#3742
-
|
follow through on goals
phrasal-verb
(folgen Sie den Zielen durch)
••••••
|
to complete tasks or commitments that one starts
••••••
|
Aufgaben oder Verpflichtungen zu erledigen, die man beginnt
Aufgaben oder Verpflichtungen zu erledigen, die man beginnt
••••••
|
To grow professionally, you must follow through on goals. Um beruflich zu wachsen, müssen Sie den Zielen folgen. |
Um beruflich zu wachsen, müssen Sie den Zielen folgen.
Um beruflich zu wachsen, müssen Sie **den Zielen folgen**.
••••••
|
|
#3743
-
|
follow through on promises
phrasal-verb
(follow through on promises)
••••••
|
to do what one has committed to do
••••••
|
tun, was man sich verpflichtet hat zu tun
tun, was man sich verpflichtet hat zu tun
••••••
|
A reliable leader always follows through on promises made to the team. Ein zuverlässiger Führer folgt immer durch auf Versprechen, die dem Team gegeben wurden. |
Ein zuverlässiger Führer hält immer die Versprechen, die er dem Team gegeben hat.
Ein zuverlässiger Führer hält immer die Versprechen, die er dem Team gegeben hat.
••••••
|
|
#3744
-
|
follow through on vision
phrasal-verb
(follow through on Vision)
••••••
|
to continue efforts until a goal or plan is fully achieved
••••••
|
die Anstrengungen fortsetzen, bis ein Ziel oder Plan vollständig erreicht ist
die Anstrengungen fortsetzen, bis ein Ziel oder Plan vollständig erreicht ist
••••••
|
Great leaders follow through on vision with persistence and dedication. Große Führungspersönlichkeiten folgen der Vision mit Beharrlichkeit und Hingabe. |
Große Führungspersönlichkeiten folgen der Vision mit Beharrlichkeit und Hingabe.
Große Führungspersönlichkeiten **folgen der Vision** mit Beharrlichkeit und Hingabe.
••••••
|
|
#3745
-
|
follow through with
phrasal-verb
(durchziehen mit)
••••••
|
to continue with a plan or commitment until it is completed
••••••
|
einen Plan oder ein Engagement fortsetzen, bis es abgeschlossen ist
einen Plan oder ein Engagement fortsetzen, bis es abgeschlossen ist
••••••
|
You must follow through with your study schedule to see improvement. Du musst durchziehen mit deinem Studienplan, um Verbesserungen zu sehen. |
Du musst durchziehen mit deinem Studienplan, um Verbesserungen zu sehen.
Du musst **durchziehen mit** deinem Studienplan, um Verbesserungen zu sehen.
••••••
|
|
#3746
-
|
follow up
phrasal-verb
(Folgen Sie auf)
••••••
|
to check progress or take further action on something previously discussed
••••••
|
den Fortschritt überprüfen oder weitere Maßnahmen zu etwas ergreifen, das zuvor besprochen wurde
den Fortschritt überprüfen oder weitere Maßnahmen zu etwas ergreifen, das zuvor besprochen wurde
••••••
|
I’ll follow up with the client about the new proposal. Ich werde folgen Sie auf mit dem Kunden über den neuen Vorschlag. |
Ich werde mit dem Kunden über den neuen Vorschlag nachverfolgen.
Ich werde mit dem Kunden über den neuen Vorschlag nachverfolgen.
••••••
|
|
#3747
-
|
follow up on
phrasal-verb
(follow up on)
••••••
|
to check or continue working on something previously started
••••••
|
etwas überprüfen oder weiter daran arbeiten, was zuvor begonnen wurde
••••••
|
He promised to follow up on his health goals regularly. Er versprach, regelmäßig seine Gesundheitsziele zu follow up on. |
Er versprach, regelmäßig seine Gesundheitsziele zu verfolgen. |
|
#3748
-
|
follow up on leads
phrasal-verb
(folge den Leads)
••••••
|
to contact potential clients after an initial meeting or inquiry
••••••
|
potenzielle Kunden nach einem ersten Treffen oder einer Anfrage kontaktieren
potenzielle Kunden nach einem ersten Treffen oder einer Anfrage kontaktieren
••••••
|
The sales team will follow up on leads from the international trade fair. Das Verkaufsteam wird die Leads von der internationalen Handelsmesse nachverfolgen. |
Das Verkaufsteam wird die Leads von der internationalen Handelsmesse nachverfolgen.
Das Verkaufsteam wird die **Leads** von der internationalen Handelsmesse nachverfolgen.
••••••
|
|
#3749
-
|
follow up with
phrasal-verb
(follow up mit)
••••••
|
to contact or check again after an initial meeting or message
••••••
|
nach einer ersten Besprechung oder Nachricht erneut kontaktieren oder nachverfolgen
nach einer ersten besprechung oder nachricht erneut kontaktieren oder nachverfolgen
••••••
|
Please follow up with the client after sending the proposal. Bitte follow up mit dem Kunden, nachdem Sie den Vorschlag gesendet haben. |
Bitte folgen Sie dem Kunden nach, nachdem Sie den Vorschlag gesendet haben.
bitte folgen sie dem kunden nach, nachdem sie den vorschlag gesendet haben
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!