Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 122Lesson 122 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3630
-
|
carry out negotiations
phrasal-verb
(carry out Verhandlungen)
••••••
|
to conduct formal discussions to reach an agreement
••••••
|
formelle Verhandlungen führen, um eine Einigung zu erzielen
formelle Verhandlungen führen, um eine Einigung zu erzielen
••••••
|
Our team will carry out negotiations with foreign investors next week. Unser Team wird nächste Woche carry out Verhandlungen mit ausländischen Investoren führen. |
Unser Team wird nächste Woche mit ausländischen Investoren Verhandlungen führen.
Unser Team wird nächste Woche mit ausländischen Investoren Verhandlungen führen.
••••••
|
|
#3631
-
|
carry out plans
phrasal-verb
(carry out plans)
••••••
|
to execute or implement something as planned
••••••
|
etwas wie geplant ausführen oder umsetzen
etwas wie geplant ausfuehren oder umsetzen
••••••
|
The team successfully carried out the new strategy. Das Team hat die neue Strategie erfolgreich umgesetzt. |
Das Team hat die neue Strategie erfolgreich umgesetzt.
Das Team hat die neue Strategie erfolgreich umgesetzt.
••••••
|
|
#3632
-
|
calm down
phrasal-verb
(calm down)
••••••
|
to become or make someone less excited or angry
••••••
|
beruhigen
beruhigen
••••••
|
Please calm down and tell me what happened. Bitte calm down und sag mir, was passiert ist. |
Bitte beruhige dich und sag mir, was passiert ist.
Bitte beruhige dich und sag mir, was passiert ist.
••••••
|
|
#3633
-
|
calm down after
phrasal-verb
(calm down after)
••••••
|
to relax or become less angry after being upset
••••••
|
sich entspannen oder weniger wütend werden, nachdem man verärgert war
sich entspannen oder weniger wutend werden, nachdem man veraergert war
••••••
|
It took him a while to calm down after the argument. Es dauerte eine Weile, bis er sich nach dem Streit beruhigte. |
Es dauerte eine Weile, bis er sich nach dem Streit beruhigte.
Es dauerte eine Weile, bis er sich **nach dem Streit beruhigte**.
••••••
|
|
#3634
-
|
calm down from
phrasal-verb
(calm down from)
••••••
|
to relax after being angry or upset
••••••
|
sich entspannen, nachdem man wütend oder verärgert war
sich entspannen, nachdem man wutend oder veraergert war
••••••
|
It took her a few minutes to calm down from the argument. Es dauerte ein paar Minuten, bis sie sich nach dem Streit beruhigte. |
Es dauerte ein paar Minuten, bis sie sich nach dem Streit beruhigte.
Es dauerte ein paar Minuten, bis sie sich nach dem Streit **beruhigte**
••••••
|
|
#3635
-
|
calm oneself down
phrasal-verb
(calm oneself down)
••••••
|
to relax and regain emotional control after being upset or angry
••••••
|
sich entspannen und die emotionale Kontrolle nach Ärger oder Aufregung wiedererlangen
sich entspannen und die emotionale Kontrolle nach Aergerr oder Aufregung wiedererlangen
••••••
|
He took a deep breath to calm himself down before speaking. Er atmete tief ein, um sich vor dem Sprechen zu beruhigen. |
Er atmete tief ein, um sich vor dem Sprechen zu beruhigen.
Er atmete tief ein, um sich vor dem Sprechen **zu beruhigen**.
••••••
|
|
#3636
-
|
calm over
phrasal-verb
(calm over)
••••••
|
to gradually become peaceful or composed
••••••
|
allmählich ruhig oder gefasst werden
allmaehlich ruhig oder gefasst werden
••••••
|
After some quiet time, you’ll calm over and think clearly. Nach etwas Ruhezeit werden Sie sich beruhigen und klar denken. |
Nach etwas Ruhezeit werden Sie sich beruhigen und klar denken.
nach etwas ruhezeit werden sie **sich beruhigen** und klar denken
••••••
|
|
#3637
-
|
calm the mind
phrasal-verb
(den geist beruhigen)
••••••
|
to relax and bring mental peace
••••••
|
sich entspannen und geistigen Frieden bringen
sich entspannen und geistigen Frieden bringen
••••••
|
Meditation helps her calm the mind after a stressful day. Meditation hilft ihr, nach einem stressigen Tag den Geist zu beruhigen. |
Meditation hilft ihr, nach einem stressigen Tag den Geist zu beruhigen.
Meditation hilft ihr, nach einem stressigen Tag den **Geist zu beruhigen**
••••••
|
|
#3638
-
|
calm things down
phrasal-verb
(calm things down)
••••••
|
to make a tense or angry situation more peaceful
••••••
|
die Dinge beruhigen
die dinge beruhigen
••••••
|
He tried to calm things down before it got worse. Er versuchte, die Dinge zu beruhigen, bevor es schlimmer wurde. |
Er versuchte, die Dinge zu beruhigen, bevor es schlimmer wurde.
Er versuchte, die Dinge zu beruhigen, bevor es schlimmer wurde.
••••••
|
|
#3639
-
|
calm within
phrasal-verb
(calm within)
••••••
|
to find inner peace or stability
••••••
|
innere Ruhe oder Stabilität finden
••••••
|
Even in chaos, she managed to calm within herself. Selbst im Chaos schaffte sie es, calm within sich selbst. |
Selbst im Chaos schaffte sie es, innerlich ruhig zu werden. |
|
#3640
-
|
calm yourself down
phrasal-verb
(calm yourself down)
••••••
|
to relax and stop feeling angry or nervous
••••••
|
sich entspannen und aufhören, wütend oder nervös zu sein
sich entspannen und aufhören, wütend oder nervös zu sein
••••••
|
Take a deep breath to calm yourself down before reacting. Atme tief ein, um dich zu beruhigen, bevor du reagierst. |
Atme tief ein, um dich zu beruhigen, bevor du reagierst.
atme tief ein, um dich **zu beruhigen**, bevor du reagierst
••••••
|
|
#3641
-
|
campaign for
phrasal-verb
(Kampagne für)
••••••
|
to work in an organized way for a political or social goal
••••••
|
auf organisierte Weise für ein politisches oder soziales Ziel arbeiten
auf organisierte weise fuer ein politisches oder soziales ziel arbeiten
••••••
|
They are campaigning for better education policies. Sie führen Kampagne für bessere Bildungspolitik. |
Sie führen Kampagne für bessere Bildungspolitik.
Sie **fuehren Kampagne fuer** bessere Bildungspolitik.
••••••
|
|
#3642
-
|
bring nations together
phrasal-verb
(bring nations together)
••••••
|
to unite countries for a common purpose or cause
••••••
|
Länder für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Sache vereinen
Laender fuer ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Sache vereinen
••••••
|
International sports events help bring nations together in harmony. Internationale Sportveranstaltungen helfen, Nationen in Harmonie zusammenzubringen. |
Internationale Sportveranstaltungen helfen, Nationen in Harmonie zusammenzubringen.
Internationale Sportveranstaltungen helfen, Nationen in Harmonie zusammenzubringen.
••••••
|
|
#3643
-
|
bring off
phrasal-verb
(bring off)
••••••
|
to succeed in doing something difficult
••••••
|
etwas Schwieriges erfolgreich tun
etwas Schwieriges erfolgreich tun
••••••
|
He brought off a surprise victory in the competition. Er hat einen überraschenden Sieg im Wettbewerb erzielt. |
Er hat einen überraschenden Sieg im Wettbewerb erzielt.
Er hat einen uberraschenden Sieg im Wettbewerb erzielt.
••••••
|
|
#3644
-
|
bring on
phrasal-verb
(bring on)
••••••
|
to cause something bad to happen; to make something start
••••••
|
etwas Schlechtes verursachen; etwas beginnen lassen
etwas Schlechtes verursachen; etwas beginnen lassen
••••••
|
Lack of sleep can bring on headaches. Schlafmangel kann bring on Kopfschmerzen. |
Schlafmangel kann Kopfschmerzen verursachen.
Schlafmangel kann **bring on** Kopfschmerzen.
••••••
|
|
#3645
-
|
bring on board
phrasal-verb
(bring on board)
••••••
|
to include or involve someone in a team or project
••••••
|
jemanden in ein Team oder ein Projekt einbeziehen oder einbinden
jemanden in ein Team oder ein Projekt einbeziehen oder einbinden
••••••
|
We want to bring on board a partner who shares our vision. Wir möchten bring on board einen Partner, der unsere Vision teilt. |
Wir möchten einen Partner einbeziehen, der unsere Vision teilt.
Wir möchten bring on board einen Partner, der unsere Vision teilt.
••••••
|
|
#3646
-
|
bring online
phrasal-verb
(bring online)
••••••
|
to make a system or machine operational or connected to a network
••••••
|
ein System oder eine Maschine betriebsbereit oder mit einem Netzwerk verbunden machen
ein system oder eine maschine betriebsbereit oder mit einem netzwerk verbunden machen
••••••
|
The new data center was brought online last week. Das neue Rechenzentrum wurde letzte Woche online geschaltet. |
Das neue Rechenzentrum wurde letzte Woche online geschaltet.
Das neue Rechenzentrum wurde letzte Woche online geschaltet
••••••
|
|
#3647
-
|
bring optimism into life
phrasal-verb
(bring optimism into life)
••••••
|
to include hopeful and positive thinking in your lifestyle
••••••
|
hoffnungsvolles und positives Denken in deinen Lebensstil einbeziehen
hoffnungsvolles und positives Denken in deinen Lebensstil einbeziehen
••••••
|
Try to bring optimism into life through daily habits. Versuche, bring optimism into life durch tägliche Gewohnheiten. |
Versuche, Optimismus ins Leben zu bringen durch tägliche Gewohnheiten.
Versuche, Optimismus ins Leben zu bringen durch tägliche Gewohnheiten.
••••••
|
|
#3648
-
|
bring out
phrasal-verb
(bring out)
••••••
|
to reveal or emphasize a quality or idea
••••••
|
eine Eigenschaft oder Idee offenbaren oder betonen
eine eigenschaft oder idee offenbaren oder betonen
••••••
|
Her words brought out the importance of teamwork. Ihre Worte haben die Bedeutung von Teamarbeit herausgebracht. |
Ihre Worte haben die Bedeutung von Teamarbeit herausgebracht.
Ihre Worte haben die Bedeutung von Teamarbeit **herausgebracht**.
••••••
|
|
#3649
-
|
bring out clarity
phrasal-verb
(bring out clarity)
••••••
|
to make thoughts or feelings clearer
••••••
|
Gedanken oder Gefühle klarer machen
Gedanken oder Gefuehle klarer machen
••••••
|
Writing in a journal can bring out clarity about what you truly feel. Das Schreiben in einem Tagebuch kann Klarheit bringen darüber, was du wirklich fühlst. |
Das Schreiben in einem Tagebuch kann Klarheit bringen darüber, was du wirklich fühlst.
Das Schreiben in einem Tagebuch kann Klarheit bringen darueber, was du wirklich fuehlst
••••••
|
|
#3650
-
|
bring out confidence
phrasal-verb
(bring out confidence)
••••••
|
to help someone feel or show confidence
••••••
|
jemandem helfen, Vertrauen zu spüren oder zu zeigen
jemandem helfen, Vertrauen zu spüren oder zu zeigen
••••••
|
A mentor’s guidance can bring out confidence in young professionals. Die Anleitung eines Mentors kann Selbstvertrauen entwickeln bei jungen Fachleuten. |
Die Anleitung eines Mentors kann Selbstvertrauen entwickeln bei jungen Fachleuten.
Die Anleitung eines Mentors kann Selbstvertrauen entwickeln bei jungen Fachleuten
••••••
|
|
#3651
-
|
bring out differences
phrasal-verb
(bring out differences)
••••••
|
to recognize and appreciate distinct qualities
••••••
|
unterschiedliche Qualitäten erkennen und schätzen
unterschiedliche Qualitäten erkennen und schätzen
••••••
|
Workshops help bring out differences as strengths rather than weaknesses. Workshops helfen dabei, bring out differences als Stärken statt Schwächen zu erkennen. |
Workshops helfen dabei, Unterschiede als Stärken statt Schwächen zu erkennen.
Workshops helfen dabei, Unterschiede als Stärken statt Schwächen zu erkennen.
••••••
|
|
#3652
-
|
grow apart from
phrasal-verb
(grow apart from)
••••••
|
to gradually stop having the same interests or feelings
••••••
|
allmählich aufhören, die gleichen Interessen oder Gefühle zu haben
allmaehlich aufhoeren, die gleichen Interessen oder Gefuehle zu haben
••••••
|
As time passed, they grew apart from each other. Mit der Zeit grow apart from sie einander. |
Mit der Zeit entfernten sie sich voneinander.
Mit der Zeit entfernten sie sich voneinander.
••••••
|
|
#3653
-
|
grow attached to
phrasal-verb
(gróu ätächted tu)
••••••
|
to develop strong emotional feelings for someone or something
••••••
|
starke emotionale Gefühle für jemanden oder etwas entwickeln
starke emotionale gefuhle fur jemanden oder etwas entwickeln
••••••
|
She quickly grew attached to the little dog she rescued. shi kwikly gróu ätächted tu de little dog shi reskjuud |
Sie fühlte sich schnell zu dem kleinen Hund hingezogen, den sie gerettet hatte.
Sie fuhlte sich schnell zu dem kleinen Hund hingezogen, den sie gerettet hatte.
••••••
|
|
#3654
-
|
grow back
phrasal-verb
(gróu bák)
••••••
|
to regrow after being cut or destroyed
••••••
|
nach dem Schneiden oder Zerstören wieder nachwachsen
nach dem schneiden oder zerstoren wieder nachwachsen
••••••
|
The forest will take years to grow back after the fire. de förest wil teik jears tu gróu bák afte de fáier |
Der Wald wird Jahre brauchen, um nach dem Brand wieder nachzuwachsen.
Der Wald wird Jahre brauchen, um nach dem Brand wieder nachzuwachsen.
••••••
|
|
#3655
-
|
grow beyond
phrasal-verb
(gróu bíónd)
••••••
|
to develop emotionally past a previous limitation or belief
••••••
|
sich emotional über eine vorherige Einschränkung oder Überzeugung hinaus entwickeln
sich emotional über eine vorherige Einschränkung oder Überzeugung hinaus entwickeln
••••••
|
She’s trying to grow beyond her old fears and doubts. Shí’s traying tú gróu bíónd jér óld fíers ánd dáuts |
Sie versucht, ihre alten Ängste und Zweifel zu überwinden.
sie versucht, ihre alten ängste und zweifel zu überwinden
••••••
|
|
#3656
-
|
grow beyond limits
phrasal-verb
(gró bíond límits)
••••••
|
to improve yourself beyond what you thought possible
••••••
|
sich über das hinaus zu verbessern, was man für möglich hielt
sikh uber das hinaus zu verbessern, was man fur moglich hielt
••••••
|
You will grow beyond limits once you believe in your abilities. yu wil gró bíond límits wáns yu bilív in yor abílitis |
Du wirst über deine Grenzen hinauswachsen, sobald du an deine Fähigkeiten glaubst.
Du wirst uber deine Grenzen hinauswachsen, sobald du an deine Fahigkeiten glaubst
••••••
|
|
#3657
-
|
grow beyond mistakes
phrasal-verb
(gróu biónd místéiks)
••••••
|
to develop personally by learning from one’s errors
••••••
|
sich persönlich weiterentwickeln, indem man aus seinen Fehlern lernt
sich persönlich weiterentwickeln, indem man aus seinen Fehlern lernt
••••••
|
He chose to grow beyond mistakes instead of regretting them. hi chouz tú gróu biónd místéiks instéd óf rígréting dém |
Er entschied sich, über Fehler hinauszuwachsen, anstatt sie zu bereuen.
Er entschied sich, über Fehler hinauszuwachsen, anstatt sie zu bereuen.
••••••
|
|
#3658
-
|
grow close
phrasal-verb
(grow close)
••••••
|
to become more emotionally connected with someone
••••••
|
emotional näher mit jemandem verbunden werden
emotional naher mit jemandem verbunden werden
••••••
|
They grew close after spending so much time together. Sie wurden nahe nachdem sie so viel Zeit zusammen verbracht hatten. |
Sie wurden nahe nachdem sie so viel Zeit zusammen verbracht hatten.
Sie **wurden nahe** nachdem sie so viel Zeit zusammen verbracht hatten.
••••••
|
|
#3659
-
|
grow close to
phrasal-verb
(gróu klóus tu)
••••••
|
to develop a stronger emotional bond or friendship with someone
••••••
|
eine stärkere emotionale Bindung oder Freundschaft mit jemandem entwickeln
eine stärkere emotionale Bindung oder Freundschaft mit jemandem entwickeln
••••••
|
Over the years, they grew close to each other through shared experiences. Óber de yíers, déi grú tu klóus tu ích óter zrú sháred expíriensez. |
Im Laufe der Jahre kamen sie durch gemeinsame Erfahrungen einander näher.
Im Laufe der Jahre kamen sie durch gemeinsame Erfahrungen einander näher.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!