Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 111Lesson 111 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3300
-
|
zoom in on
phrasal-verb
(zoom in on)
••••••
|
to give special attention or focus to something
••••••
|
besondere Aufmerksamkeit oder Fokus auf etwas richten
besondere aufmerksamkeit oder fokus auf etwas richten
••••••
|
The presentation zoomed in on customer satisfaction metrics. Die Präsentation zoomed in on die Kundenzufriedenheitskennzahlen. |
Die Präsentation richtete besonderes Augenmerk auf die Kennzahlen der Kundenzufriedenheit.
Die Präsentation richtete besonderes Augenmerk auf die Kennzahlen der Kundenzufriedenheit.
••••••
|
|
#3301
-
|
zoom out
phrasal-verb
(zoom out)
••••••
|
to make an image or video appear smaller on the screen
••••••
|
ein Bild oder Video kleiner auf dem Bildschirm erscheinen lassen
ein bild oder video kleiner auf dem bildschirm erscheinen lassen
••••••
|
You can zoom out to see the full picture on the screen. Du kannst zoom out machen, um das ganze Bild auf dem Bildschirm zu sehen. |
Du kannst zoom out machen, um das ganze Bild auf dem Bildschirm zu sehen.
Du kannst **zoom out** machen, um das ganze Bild auf dem Bildschirm zu sehen.
••••••
|
|
#3302
-
|
touch upon
phrasal-verb
(tʌʧ əpɒn)
••••••
|
to mention a topic briefly and politely
••••••
|
ein Thema kurz und höflich ansprechen
ain tema kort unt hörflich ans-prɛçɛn
••••••
|
Let’s touch upon the topic of customer feedback before we end the meeting. lets tʌʧ əpɒn ðə tɑpɪk ʌv kʌstəmər fɪdbæk bɪˈfɔr wi ɛnd ðə miːtɪŋ |
Lassen Sie uns ein Thema kurz ansprechen, bevor wir das Meeting beenden.
Lasen Zii uns **ain tema kort ans-prɛçɛn**, bevor wir das mi-ting be-end-en.
••••••
|
|
#3303
-
|
tough it out
phrasal-verb
(tough it out)
••••••
|
to endure a difficult situation without giving up
••••••
|
eine schwierige Situation durchstehen, ohne aufzugeben
eine schwierige situation durchstehen ohne aufzugeben
••••••
|
They had to tough it out during the financial crisis. sie mussten tough it out während der Finanzkrise |
Sie mussten während der Finanzkrise durchhalten.
sie mussten tough it out währen der finanzkrise
••••••
|
|
#3304
-
|
toughen up
phrasal-verb
(toughen up)
••••••
|
to become stronger and more resilient, especially emotionally
••••••
|
stärker und widerstandsfähiger werden, besonders emotional
starker und widerstandsfahiger werden, besonders emotional
••••••
|
You need to toughen up if you want to handle criticism at work. Du musst toughen up, wenn du Kritik bei der Arbeit ertragen willst. |
Du musst toughen up, wenn du Kritik bei der Arbeit ertragen willst.
Du musst **toughen up**, wenn du Kritik bei der Arbeit ertragen willst.
••••••
|
|
#3305
-
|
toy with
phrasal-verb
(spielen mit)
••••••
|
to consider an idea casually without serious intention
••••••
|
eine Idee beiläufig ohne ernsthafte Absicht in Betracht ziehen
eine idee beiläufig ohne ernsthafte absicht in betracht ziehen
••••••
|
He’s been toying with the idea of developing a creative AI tool. Er hat mit der Idee gespielt, ein kreatives KI-Tool zu entwickeln. |
Er hat mit der Idee gespielt, ein kreatives KI-Tool zu entwickeln.
Er hat mit der idee **gespielt**, ein kreatives KI-Tool zu entwickeln.
••••••
|
|
#3306
-
|
toy with concepts
phrasal-verb
(toi wizh konsepts)
••••••
|
to play with or experiment with creative ideas before finalizing them
••••••
|
mit kreativen Ideen spielen oder experimentieren, bevor man sie endgültig festlegt
mit kreativen ideen spielen oder eksperimentieren, bevor man sie endgueltig festlegt
••••••
|
We’re still toying with concepts for the new campaign slogan. wir spielen immer noch mit konzepten für den neuen kampagnenslogan |
wir spielen immer noch mit konzepten für den neuen kampagnenslogan
wir spielen immer noch mit konsepten fuer den neuen kampagnenslogan
••••••
|
|
#3307
-
|
track down
phrasal-verb
(trak daun)
••••••
|
to find the exact location or status of an order
••••••
|
den genauen Standort oder Status einer Bestellung finden
den genaauen sthan oder status einer bestellung finden
••••••
|
She tracked down her delayed parcel using the tracking number. sie verfolgte ihr verspätetes Paket mit der Sendungsnummer. |
sie fand ihr verspätetes Paket, indem sie die Sendungsnummer verwendete.
sie fand ihr verspätetes paket indem sie die sendungsnummer verwendete
••••••
|
|
#3308
-
|
track down errors
phrasal-verb
(track down errors)
••••••
|
to find the source of mistakes or problems
••••••
|
die Quelle von Fehlern oder Problemen finden
die Quelle von Fehlern oder Problemen finden
••••••
|
Our developers worked late to track down errors in the system. Unsere Entwickler arbeiteten spät, um track down errors im System zu finden. |
Unsere Entwickler arbeiteten spät, um Fehler im System zu finden.
Unsere Entwickler arbeiteten spät, um track down errors im System zu finden.
••••••
|
|
#3309
-
|
trade off
phrasal-verb
(treid off)
••••••
|
to balance one thing against another, often sacrificing one benefit for another
••••••
|
eine Sache gegen eine andere abwägen, oft indem man einen Vorteil für einen anderen opfert
••••••
|
Globalization often forces countries to trade off environmental concerns for economic growth. Globalisierung zwingt Länder oft, trade off Umweltbedenken zugunsten des Wirtschaftswachstums. |
Die Globalisierung zwingt Länder oft, Umweltbedenken zugunsten des Wirtschaftswachstums aufzugeben. |
|
#3310
-
|
trade off between
phrasal-verb
(trade off between)
••••••
|
to balance two opposing things or priorities
••••••
|
zwei gegensätzliche Dinge oder Prioritäten ausgleichen
••••••
|
Nations often trade off between protecting local industries and promoting free trade. Nationen müssen oft trade off between den Schutz lokaler Industrien und die Förderung des Freihandels. |
Nationen müssen oft zwischen dem Schutz lokaler Industrien und der Förderung des Freihandels abwägen. |
|
#3311
-
|
transform into
phrasal-verb
(transform into)
••••••
|
to change completely into something new
••••••
|
sich komplett in etwas Neues ändern
zikh kom-plett in et-vahs no-yes an-dern
••••••
|
Over the years, the firm has transformed into a fully digital enterprise. Im Laufe der Jahre hat sich die Firma in ein vollständig digitales Unternehmen transformiert. |
Im Laufe der Jahre hat sich die Firma in ein vollständig digitales Unternehmen transformiert.
Im lauf-eh der yah-re hat zikh dee firm-ah in ein voll-stand-ig dee-jee-tahl-es un-ter-ne-men trans-for-mee-ert.
••••••
|
|
#3312
-
|
deal across
phrasal-verb
(diil akros)
••••••
|
to trade or exchange across parties
••••••
|
Handel oder Austausch zwischen Parteien
Handel oder Austausch zwischen Parteien
••••••
|
The companies dealt across several industries. Die Unternehmen haben über mehrere Industrien hinweg gehandelt. |
Die Unternehmen haben über mehrere Industrien hinweg gehandelt.
Die Unternehmen haben **über mehrere Industrien hinweg gehandelt**.
••••••
|
|
#3313
-
|
deal against
phrasal-verb
(diil agenst)
••••••
|
to act or compete against someone in a transaction
••••••
|
gegen jemanden in einer Transaktion handeln oder konkurrieren
gegen jemanden in einer Transaktion handeln oder konkurrieren
••••••
|
He dealt against his rival in the stock market. Er hat deal against seinen Rivalen auf dem Aktienmarkt gemacht. |
Er trat gegen seinen Rivalen auf dem Aktienmarkt an.
Er trat gegen seinen Rivalen auf dem Aktienmarkt an.
••••••
|
|
#3314
-
|
deal around
phrasal-verb
(diil aràund)
••••••
|
to share something among people informally
••••••
|
etwas informell unter Menschen teilen
etvas informèl unter menschen teiln
••••••
|
He dealt around the snacks during the meeting. hi diilt aràund de snáks dǔring de míting |
Er teilte während des Treffens die Snacks.
Er teilte währènd des treffens die snacks.
••••••
|
|
#3315
-
|
deal away
phrasal-verb
(diil äwäy)
••••••
|
to give up something through a trade or compromise
••••••
|
etwas durch einen Handel oder Kompromiss aufgeben
etwas durch einen Handel oder Kompromiss aufgeben
••••••
|
He dealt away his shares for quick cash. Er gab seine Anteile für schnelles Bargeld ab. |
Er gab seine Anteile für schnelles Bargeld ab.
Er **gab** seine Anteile für schnelles Bargeld ab.
••••••
|
|
#3316
-
|
deal back
phrasal-verb
(dīl bäk)
••••••
|
to return a favor or repay someone
••••••
|
einen Gefallen erwidern oder jemandem danken
einen Gefallen erwidern oder jemandem danken
••••••
|
She promised to deal back the help someday. Sie versprach, irgendwann deal back die Hilfe. |
Sie versprach, irgendwann den Gefallen zurückzugeben.
Sie versprach, irgendwann den Gefallen zurückzugeben.
••••••
|
|
#3317
-
|
deal down
phrasal-verb
(dīl daun)
••••••
|
to negotiate a lower price
••••••
|
einen niedrigeren Preis verhandeln
einen niedrigeren Preis verhandeln
••••••
|
She managed to deal down the price of the car. sie schaffte es, den Preis des Autos deal down zu bringen |
sie schaffte es, den Preis des Autos zu senken
sie schaffte es, den Preis des Autos zu senken
••••••
|
|
#3318
-
|
deal forth
phrasal-verb
(dīl forth)
••••••
|
to issue or give out officially
••••••
|
offiziell ausgeben oder erlassen
offiziell ausgeben oder erlassen
••••••
|
The government dealt forth new regulations on safety. Die Regierung hat dealt forth neue Sicherheitsvorschriften erlassen. |
Die Regierung hat neue Sicherheitsvorschriften erlassen.
Die Regierung hat neue Sicherheitsvorschriften erlassen.
••••••
|
|
#3319
-
|
deal in
phrasal-verb
(diil in)
••••••
|
to buy and sell a particular product or type of goods
••••••
|
ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Art von Waren kaufen und verkaufen
ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Art von Waren kaufen und verkaufen
••••••
|
He deals in antique furniture. er diilts in antike Möbel. |
Er handelt mit antiken Möbeln.
Er handelt mit antiken Möbeln
••••••
|
|
#3320
-
|
deal off
phrasal-verb
(dīl off)
••••••
|
to finish or complete a business transaction
••••••
|
eine geschäftliche Transaktion abschließen oder beenden
eine geschäftliche Transaktion abschließen oder beenden
••••••
|
They finally dealt off the property last week. Sie haben schließlich letzte Woche das Eigentum abgewickelt. |
Sie haben schließlich letzte Woche die Transaktion des Eigentums abgeschlossen.
Sie haben schließlich letzte Woche die Transaktion des Eigentums abgeschlossen.
••••••
|
|
#3321
-
|
deal off with
phrasal-verb
(diil off widh)
••••••
|
to end a relationship or partnership
••••••
|
eine Beziehung oder Partnerschaft beenden
eine Beziehung oder Partnerschaft beenden
••••••
|
They decided to deal off with each other after the argument. Sie haben beschlossen, nach dem Streit diil off widh miteinander. |
Sie haben beschlossen, ihre Beziehung nach dem Streit zu beenden.
Sie haben beschlossen, ihre Beziehung nach dem Streit zu beenden
••••••
|
|
#3322
-
|
face up to the truth
phrasal-verb
(feis ap tu de truuth)
••••••
|
to accept or confront the reality of a situation
••••••
|
die Realität einer Situation akzeptieren oder sich ihr stellen
die Realität einer Situation akzeptieren oder sich ihr stellen
••••••
|
It’s time to face up to the truth about your mistakes. Es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen über deine Fehler. |
Es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen über deine Fehler.
Es ist Zeit, sich der **Wahrheit zu stellen** über deine Fehler.
••••••
|
|
#3323
-
|
face your fears
phrasal-verb
(feis yor fiers)
••••••
|
to confront and deal with things that scare you
••••••
|
sich den Dingen stellen, die einem Angst machen
zikh den dingen stellen di eim angst makhen
••••••
|
You can’t grow emotionally until you face your fears. du kannst emotional nicht wachsen, bis du dich deinen Ängsten stellst. |
du kannst emotional nicht wachsen, bis du dich deinen Ängsten stellst.
du kanst emosyonal nikh wachsen, bisk du zikh deinen engs ten stelst
••••••
|
|
#3324
-
|
factor in
phrasal-verb
(faktor in)
••••••
|
to include something as an important element in a plan or calculation
••••••
|
etwas als wichtiges Element in einen Plan oder eine Berechnung einbeziehen
etwas als wichtiges Element in einen Plan oder eine Berechnung einbeziehen
••••••
|
We must factor in the potential risks before finalizing the plan. Wir müssen faktor in die potenziellen Risiken einbeziehen, bevor wir den Plan abschließen. |
Wir müssen die potenziellen Risiken berücksichtigen, bevor wir den Plan abschließen.
Wir müssen **die potenziellen Risiken beruecksichtigen**, bevor wir den Plan abschliessen.
••••••
|
|
#3325
-
|
factor into
phrasal-verb
(Faktor einbeziehen)
••••••
|
to include something in your calculations or predictions about the future
••••••
|
etwas in Ihre Berechnungen oder Prognosen für die Zukunft einbeziehen
etwas in ihre berechnungen oder prognosen fuer die zukunft einbeziehen
••••••
|
We must factor into our plans the possible rise in inflation. Wir müssen Faktor einbeziehen unsere Pläne den möglichen Anstieg der Inflation. |
Wir müssen Faktor einbeziehen in unsere Pläne den möglichen Anstieg der Inflation.
Wir muessen **Faktor einbeziehen** in unsere Plaene den moeglichen Anstieg der Inflation.
••••••
|
|
#3326
-
|
fade away
phrasal-verb
(feid äwei)
••••••
|
to gradually disappear
••••••
|
allmählich verschwinden
allmaehlich verschwinden
••••••
|
His anger slowly faded away after the apology. his anger slowly feid äwei after the apology |
Seine Wut verschwand langsam nach der Entschuldigung.
seine wut verschwond langsam nach der entschuldigung
••••••
|
|
#3327
-
|
fade in
phrasal-verb
(fäid in)
••••••
|
to gradually become visible at the beginning of a scene
••••••
|
allmählich am Anfang einer Szene sichtbar werden
••••••
|
The movie fades in with a beautiful sunrise. Der Film fades in mit einem wunderschönen Sonnenaufgang. |
Der Film beginnt mit einem wunderschönen Sonnenaufgang. |
|
#3328
-
|
fade into
phrasal-verb
(feɪd ˈɪntu)
••••••
|
to blend gradually with surroundings; become less noticeable
••••••
|
sich allmählich mit der Umgebung vermischen; weniger auffällig werden
sich allmaehlich mit der umgebung vermischen; weniger auffaellig werden
••••••
|
His pale shirt faded into the white background. Sein blasses Hemd verblasste in den weißen Hintergrund. |
Sein blasses Hemd verblasste in den weißen Hintergrund.
sein blasses hemd verblasste in den weissen hintergrund
••••••
|
|
#3329
-
|
fade out
phrasal-verb
(feid aut)
••••••
|
to gradually disappear from view or sound
••••••
|
langsam aus der Sicht oder dem Klang verschwinden
langsam aus der sicht oder dem klang verschwinden
••••••
|
The music faded out as the credits rolled. die musik feidete aut als die kredite rollten |
Die Musik verblasste langsam, als die Credits liefen.
die musik **verblasste** langsam, als die credits liefen
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!