Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 73Lesson 73 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2160
-
|
take over the government
phrasal-verb
(teik óver de gouvèrnment)
••••••
|
to assume control of the government, often by force
••••••
|
die Kontrolle über die Regierung übernehmen, oft mit Gewalt
die Kontrolle über die Regierung übernehmen, oft mit Gewalt
••••••
|
The military attempted to take over the government after months of unrest. das Militär versuchte nach monatelangen Unruhen, take over the government. |
Das Militär versuchte nach monatelangen Unruhen, die Regierung zu übernehmen.
das Militär versuchte nach monatelangen Unruhen, **take over the government**.
••••••
|
|
#2161
-
|
take part
phrasal-verb
(teik part)
••••••
|
to participate or be involved in an activity
••••••
|
teilnehmen oder an einer Aktivität beteiligt sein
teilnehmen oder an einer Aktivität beteiligt sein
••••••
|
Many people take part in the annual marathon as a hobby. meni pipol teik part in di annual marathon as a hobby |
Viele Menschen nehmen aus Hobby am jährlichen Marathon teil.
Viele Menschen nehmen aus Hobby am jährlichen Marathon teil.
••••••
|
|
#2162
-
|
take part in
phrasal-verb
(teik part in)
••••••
|
to join or participate actively in something
••••••
|
sich aktiv an etwas beteiligen
sich aktiv an etwas beteiligen
••••••
|
Students should take part in group discussions to learn better. Studenten sollten teilnehmen an Gruppendiskussionen, um besser zu lernen. |
Studenten sollten teilnehmen an Gruppendiskussionen, um besser zu lernen.
Studenten sollten **teilnehmen an** Gruppendiskussionen, um besser zu lernen.
••••••
|
|
#2163
-
|
take part in discussions
phrasal-verb
(teik part in diskashons)
••••••
|
to actively join in conversations or debates
••••••
|
aktiv an Gesprächen oder Debatten teilnehmen
aktiv an Gesprächen oder Debatten teilnehmen
••••••
|
Students should take part in discussions to develop communication skills. studenten sollten teilnehmen an diskussionen um kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln. |
Studenten sollten teilnehmen an Diskussionen, um Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln.
studenten sollten **teilnehmen an diskussionen**, um kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln
••••••
|
|
#2164
-
|
take photos of
phrasal-verb
(teik fotos of)
••••••
|
to capture pictures of something or someone
••••••
|
Fotos von etwas oder jemandem machen
fotos von etwas oder jemandem machen
••••••
|
Everyone took photos of the beautiful decorations. Éverywán tuk fotos of die biyútiful dekoréishons |
Jeder machte Fotos von den schönen Dekorationen.
jeder machte fotos von den schönen dekorationen
••••••
|
|
#2165
-
|
take precautions against
phrasal-verb
(teik prekauçions egainst)
••••••
|
to take actions to prevent something harmful from happening
••••••
|
Maßnahmen ergreifen, um etwas Schädliches zu verhindern
maassnahmen ergreifen, um etwas schaedliches zu verhindern
••••••
|
People should take precautions against mosquito bites to prevent dengue. Menschen sollten Vorkehrungen gegen Mückenstiche treffen, um Dengue zu verhindern. |
Menschen sollten Vorkehrungen gegen Mückenstiche treffen, um Dengue zu verhindern.
Menschen sollten Vorkehrungen gegen Mückenstiche treffen, um Dengue zu verhindern.
••••••
|
|
#2166
-
|
take pride in
phrasal-verb
(teik praid in)
••••••
|
to feel proud of one’s cultural identity or heritage
••••••
|
sich stolz auf die eigene kulturelle Identität oder Erbe fühlen
sich stolz auf die eigene kulturelle Identität oder Erbe fühlen
••••••
|
We should take pride in our cultural diversity. wir sollten stolz auf unsere kulturelle Vielfalt sein |
wir sollten stolz auf unsere kulturelle Vielfalt sein
wir sollten stolz auf unsere kulturelle Vielfalt sein
••••••
|
|
#2167
-
|
take pride in progress
phrasal-verb
(teik praid in progrès)
••••••
|
to feel good about the improvements or growth you’ve made
••••••
|
sich über die Verbesserungen oder das Wachstum, das man gemacht hat, gut fühlen
••••••
|
You should take pride in progress, no matter how small it is. yu shud teik praid in progrès, no máter hau smól it is |
Du solltest stolz auf deinen Fortschritt sein, egal wie klein er ist. |
|
#2168
-
|
take responsibility for
phrasal-verb
(teik responsibiliti for)
••••••
|
to accept that you are to blame for something
••••••
|
akzeptieren, dass man für etwas verantwortlich ist
akzeptieren, dass du für etwas verantwortlich bist
••••••
|
He finally took responsibility for the mistake. er hat schließlich die Verantwortung für den Fehler übernommen. |
Er hat schließlich die Verantwortung für den Fehler übernommen.
er hat schließlich die verantwortung für den fehler übernommen
••••••
|
|
#2169
-
|
take shape
phrasal-verb
(teik sheip)
••••••
|
to begin to develop into something definite
••••••
|
beginnen, sich in etwas Bestimmtes zu entwickeln
beginnen, sich in etwas Bestimmtes zu entwickeln
••••••
|
Our new business strategy is finally taking shape. aúr niu biness strátegi is fainali teiking sheip |
Unsere neue Geschäftsstrategie nimmt endlich Gestalt an.
Unsere neue Geschaeftsstrategie nimmt endlich Gestalt an.
••••••
|
|
#2170
-
|
shift away from negativity
phrasal-verb
(shift away from negativity)
••••••
|
to move your attention away from negative thoughts or people
••••••
|
lenke deine Aufmerksamkeit von negativen Gedanken oder Menschen ab
lenke deine aufmerksamkeit von negativen gedanken oder menschen ab
••••••
|
I’ve learned to shift away from negativity and focus on gratitude. ich habe gelernt, mich von shift away from negativity zu entfernen und mich auf Dankbarkeit zu konzentrieren. |
Ich habe gelernt, mich von der Negativität abzuwenden und mich auf Dankbarkeit zu konzentrieren.
ich habe gelernt, mich von der negativitaet abzuwenden und mich auf dankbarkeit zu konzentrieren
••••••
|
|
#2171
-
|
shift focus away from
phrasal-verb
(shift focus away from)
••••••
|
to direct your attention away from something that causes anxiety
••••••
|
die Aufmerksamkeit von etwas weglenken, das Angst verursacht
die aufmerksamkeit von etwas weglenken, das angst verursacht
••••••
|
When you feel nervous, shift focus away from your fears and onto your breathing. wenn du nervös bist, shift focus away from deine Ängste und konzentriere dich auf deine Atmung. |
wenn du nervös bist, lenke deinen Fokus ab von deinen Ängsten und konzentriere dich auf deine Atmung.
wenn du nervös bist, **lenke deinen fokus ab** von deinen ängsten und konzentriere dich auf deine atmung.
••••••
|
|
#2172
-
|
shift focus toward growth
phrasal-verb
(shift focus toward growth)
••••••
|
to redirect attention and efforts toward improvement
••••••
|
Aufmerksamkeit und Anstrengungen auf Verbesserung umlenken
Aufmerksamkeit und Anstrengungen auf Verbesserung umlenken
••••••
|
The manager encouraged everyone to shift focus toward growth after the changes. Der Manager ermutigte alle, nach den Veränderungen den shift focus toward growth zu legen. |
Der Manager ermutigte alle, nach den Veränderungen den Fokus auf Wachstum zu legen.
Der Manager ermutigte alle, nach den Veranderungen den Fokus auf Wachstum zu legen
••••••
|
|
#2173
-
|
shift gears
phrasal-verb
(shift gears)
••••••
|
to change approach or strategy when necessary
••••••
|
den Ansatz oder die Strategie ändern, wenn nötig
den an-tsats o-der dee stra-te-gee en-dern, ven no-teeg
••••••
|
When the project slowed down, the team decided to shift gears and try a new approach. Als das Projekt ins Stocken geriet, entschied das Team, shift gears und einen neuen Ansatz zu versuchen. |
Als das Projekt ins Stocken geriet, entschied das Team, den Ansatz zu ändern und einen neuen Ansatz zu versuchen.
als das pro-yekt ins shtok-en ge-reet, ent-shid das tehm, **shift gears** und i-nen noy-en an-tsats tsu fer-zuhk-en
••••••
|
|
#2174
-
|
shift into
phrasal-verb
(shift into)
••••••
|
to transition into a different type of job or field
••••••
|
in einen anderen Beruf oder Bereich wechseln
in einen anderen beruf oder bereich wechseln
••••••
|
He’s planning to shift into a more creative industry next year. Er plant, nächstes Jahr in eine kreativere Branche zu shift into. |
Er plant, nächstes Jahr in eine kreativere Branche zu wechseln.
Er plant, naechstes Jahr in eine kreativere Branche zu **shift into**.
••••••
|
|
#2175
-
|
shift mindset
phrasal-verb
(shift mindset)
••••••
|
to change the way one thinks about something
••••••
|
die Denkweise über etwas ändern
die Denkweise über etwas ändern
••••••
|
Leaders must shift mindset to embrace innovation. Führer müssen shift mindset annehmen, um Innovation zu fördern. |
Führer müssen ihre Denkweise ändern, um Innovation zu fördern.
Führer müssen ihre Denkweise ändern, um Innovation zu fördern.
••••••
|
|
#2176
-
|
shift over to
phrasal-verb
(shift over to)
••••••
|
to move from one system, process, or mindset to another
••••••
|
von einem System, Prozess oder einer Denkweise zu einer anderen wechseln
von einem System, Prozess oder einer Denkweise zu einer anderen wechseln
••••••
|
They decided to shift over to digital platforms for better flexibility. sie haben sich entschieden, zu shift over to digitalen Plattformen für mehr Flexibilität zu wechseln |
Sie entschieden sich, auf digitale Plattformen umzuschalten, um mehr Flexibilität zu haben.
sie entschieden sich, auf digitale Plattformen umzuschalten, um mehr Flexibilität zu haben
••••••
|
|
#2177
-
|
shift perspective
phrasal-verb
(shift perspective)
••••••
|
to change the way you think about failure
••••••
|
die Art und Weise ändern, wie du über Misserfolg denkst
die Art und Weise ändern, wie du über Misserfolg denkst
••••••
|
Try to shift perspective and see failure as a learning step. versuche, die shift perspective zu ändern und Misserfolg als einen Lernschritt zu sehen. |
Versuche, die Perspektive zu ändern und Misserfolg als einen Lernschritt zu sehen.
versuche, die **shift perspective** zu ändern und Misserfolg als einen Lernschritt zu sehen
••••••
|
|
#2178
-
|
shift to
phrasal-verb
(shift to)
••••••
|
to move or change focus, method, or responsibility
••••••
|
den Fokus, die Methode oder die Verantwortung verschieben oder ändern
••••••
|
Our company plans to shift to a hybrid work model. Unser Unternehmen plant, shift to ein hybrides Arbeitsmodell zu wechseln. |
Unser Unternehmen plant, auf ein hybrides Arbeitsmodell umzustellen. |
|
#2179
-
|
shift toward
phrasal-verb
(shift toward)
••••••
|
to change focus, attitude, or direction toward something new
••••••
|
den Fokus, die Haltung oder die Richtung in Richtung auf etwas Neues ändern
den Fokus, die Haltung oder die Richtung in Richtung auf etwas Neues aendern
••••••
|
There has been a global shift toward sustainable lifestyles. Es hat eine weltweite Verschiebung hin zu nachhaltigen Lebensstilen gegeben. |
Es hat eine weltweite Verschiebung hin zu nachhaltigen Lebensstilen gegeben.
Es hat eine weltweite Verschiebung hin zu nachhaltigen Lebensstilen gegeben.
••••••
|
|
#2180
-
|
heat up
phrasal-verb
(hit ap)
••••••
|
to make food warm or hot again
••••••
|
das Essen wieder warm oder heiß machen
das Essen wieder warm oder heiß machen
••••••
|
I’ll heat up the leftovers from last night. Ich werde die heat up vom letzten Abend wieder aufwärmen. |
Ich werde die Reste vom letzten Abend wieder aufwärmen.
Ich werde die Reste vom letzten Abend wieder aufwärmen.
••••••
|
|
#2181
-
|
hedge against
phrasal-verb
(hedge against)
••••••
|
to protect oneself against potential loss or risk
••••••
|
sich gegen potenzielle Verluste oder Risiken absichern
sikh gegen potenzielle verluste oder risiken absichern
••••••
|
Many investors hedge against market volatility by diversifying their portfolios. Viele Investoren hedge against die Marktschwankungen, indem sie ihre Portfolios diversifizieren. |
Viele Investoren sichern sich gegen Marktschwankungen ab, indem sie ihre Portfolios diversifizieren.
Viele Investoren sichern sich gegen Marktschwankungen ab, indem sie ihre Portfolios diversifizieren.
••••••
|
|
#2182
-
|
help along
phrasal-verb
(help alóng)
••••••
|
to make progress easier for someone
••••••
|
jemandem den Fortschritt erleichtern
jemandem den fortschritt erleichtern
••••••
|
The mentor helped along the new employees during training. de mentòr helped along de nuëwen emplòyées diüring tréining |
Der Mentor hat den neuen Mitarbeitern während des Trainings geholfen.
Der Mentor hat den neuen Mitarbeitern während des Trainings geholfen
••••••
|
|
#2183
-
|
help out
phrasal-verb
(help out)
••••••
|
to assist someone with a task or problem
••••••
|
jemandem bei einer Aufgabe oder einem Problem helfen
jemandem bei einer Aufgabe oder einem Problem helfen
••••••
|
My father always helps out when I have too much work to do. Mein Vater hilft immer, wenn ich zu viel Arbeit zu tun habe. |
Mein Vater hilft immer, wenn ich zu viel Arbeit zu tun habe.
Mein Vater hilft immer, wenn ich zu viel Arbeit zu tun habe.
••••••
|
|
#2184
-
|
help out with
phrasal-verb
(help aut widh)
••••••
|
to assist someone in completing a task or responsibility
••••••
|
jemandem helfen, eine Aufgabe oder Verantwortung zu erledigen
jemandem helfen, eine Aufgabe oder Verantwortung zu erledigen
••••••
|
Many volunteers helped out with the food distribution program. Viele Freiwillige haben beim Lebensmittelverteilungsprogramm geholfen. |
Viele Freiwillige haben beim Lebensmittelverteilungsprogramm geholfen.
Viele Freiwillige haben beim Lebensmittelverteilungsprogramm geholfen.
••••••
|
|
#2185
-
|
help up
phrasal-verb
(help up)
••••••
|
to assist someone in standing after a fall
••••••
|
jemandem nach einem Sturz beim Aufstehen helfen
jemandem nach einem sturz beim aufstehen helfen
••••••
|
He quickly helped up the old man who had tripped. er half schnell aufzustehen dem alten Mann, der gestolpert war |
Er half schnell dem alten Mann, der gestolpert war, aufzustehen.
Er half schnell dem alten mann der gestolpert war aufzustehen.
••••••
|
|
#2186
-
|
hesitate over
phrasal-verb
(hesitate over)
••••••
|
to pause before doing or saying something because of uncertainty
••••••
|
vor dem Tun oder Sagen einer Sache innehalten wegen Unsicherheit
••••••
|
She hesitated over whether to tell him the truth. Sie zögerte bei der Frage, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte. |
Sie zögerte, ihm die Wahrheit zu sagen. |
|
#2187
-
|
hint at
phrasal-verb
(hint at)
••••••
|
to suggest or imply something indirectly about the future
••••••
|
etwas indirekt über die Zukunft vorschlagen oder andeuten
etwas indirekt über die Zukunft vorschlagen oder andeuten
••••••
|
The CEO’s comments hint at a possible expansion next year. Die Kommentare des CEOs hint at eine mögliche Expansion im nächsten Jahr. |
Die Kommentare des CEOs deuten auf eine mögliche Expansion im nächsten Jahr hin.
Die Kommentare des CEOs deuten auf eine mögliche Expansion im nächsten Jahr hin.
••••••
|
|
#2188
-
|
hire on
phrasal-verb
(haier on)
••••••
|
to employ or bring someone into a company
••••••
|
jemanden in ein Unternehmen einstellen oder bringen
jemanden in ein Unternehmen einstellen oder bringen
••••••
|
They hired on two new developers to expand their product team. Sie haben eingestellt zwei neue Entwickler, um ihr Produktteam zu erweitern. |
Sie haben zwei neue Entwickler eingestellt, um ihr Produktteam zu erweitern.
Sie haben zwei neue Entwickler eingestellt, um ihr Produktteam zu erweitern.
••••••
|
|
#2189
-
|
hit it off
phrasal-verb
(hit it off)
••••••
|
to immediately like and get along with someone
••••••
|
sich sofort mögen und gut miteinander auskommen
sich sofort mögen und gut miteinander auskommen
••••••
|
They hit it off the moment they met. Sie hit it off im Moment, als sie sich trafen. |
Sie verstanden sich sofort, als sie sich trafen.
Sie verstanden sich sofort, als sie sich trafen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!