Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 104Lesson 104 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3090
-
|
bring together
phrasal-verb
(bring together)
••••••
|
to unite people for a purpose
••••••
|
Menschen für einen Zweck vereinen
Menschen fuer einen Zweck vereinen
••••••
|
Family events bring together everyone and strengthen bonds. Familienveranstaltungen bring together alle und stärken die Bindungen. |
Familienveranstaltungen vereinen alle Menschen und stärken die Bindungen.
Familienveranstaltungen **bring together** alle und staerken die Bindungen.
••••••
|
|
#3091
-
|
bring together ideas
phrasal-verb
(bring together ideas)
••••••
|
to combine different thoughts or approaches for a shared goal
••••••
|
verschiedene Gedanken oder Ansätze für ein gemeinsames Ziel kombinieren
verschiedene Gedanken oder Ansätze für ein gemeinsames Ziel kombinieren
••••••
|
The summit aims to bring together ideas from across nations for sustainable progress. Der Gipfel hat zum Ziel, bring together ideas aus verschiedenen Nationen für nachhaltigen Fortschritt. |
Der Gipfel hat zum Ziel, Ideen zusammenzubringen aus verschiedenen Nationen für nachhaltigen Fortschritt.
Der Gipfel hat zum Ziel, **bring together ideas** aus verschiedenen Nationen für nachhaltigen Fortschritt.
••••••
|
|
#3092
-
|
bring together nations
phrasal-verb
(bring together nations)
••••••
|
to unite countries for a common purpose or goal
••••••
|
Länder für ein gemeinsames Ziel oder Zweck vereinen
Laender fuer ein gemeinsames Ziel oder Zweck vereinen
••••••
|
The conference helped bring together nations for global development. Die Konferenz half, bring together nations für die globale Entwicklung. |
Die Konferenz half, Länder für die globale Entwicklung zu vereinen.
Die Konferenz half, Laender fuer die globale Entwicklung zu vereinen
••••••
|
|
#3093
-
|
bring together the team
phrasal-verb
(bring together the team)
••••••
|
to unite people to work collaboratively
••••••
|
Menschen vereinen, um kollaborativ zu arbeiten
Menschen vereinen, um kollaborativ zu arbeiten
••••••
|
The new manager managed to bring together the whole team after a conflict. Der neue Manager konnte das ganze Team nach einem Konflikt bring together. |
Der neue Manager konnte das ganze Team nach einem Konflikt vereinen.
Der neue Manager konnte das ganze Team nach einem Konflikt bring together.
••••••
|
|
#3094
-
|
bring up
phrasal-verb
(bring up)
••••••
|
to start discussing a topic in a conversation or meeting
••••••
|
ein Thema in einem Gespräch oder einer Besprechung ansprechen
ein thema in einem gespräch oder einer besprechung ansprechen
••••••
|
She decided to bring up the issue of delayed payments during the meeting. Sie entschied sich, das Thema der verspäteten Zahlungen während des Treffens bring up. |
Sie entschied sich, das Thema der verspäteten Zahlungen während des Treffens anzusprechen.
Sie entschied sich, das Thema der verspaeteten Zahlungen waehrend des Treffens anzusprechen.
••••••
|
|
#3095
-
|
bring up against
phrasal-verb
(bring up against)
••••••
|
to confront someone with a problem or difficulty
••••••
|
jemanden mit einem Problem oder einer Schwierigkeit konfrontieren
jemanden mit einem Problem oder einer Schwierigkeit konfrontieren
••••••
|
He was suddenly brought up against a serious obstacle. Er wurde plötzlich bring up against ein ernstes Hindernis. |
Er sah sich plötzlich einem ernsthaften Hindernis gegenüber.
Er sah sich plötzlich einem ernsthaften Hindernis gegenüber.
••••••
|
|
#3096
-
|
bring up for debate
phrasal-verb
(bring up for debate)
••••••
|
to introduce a topic or proposal for official discussion
••••••
|
ein Thema oder einen Vorschlag zur offiziellen Diskussion einführen
ein Thema oder einen Vorschlag zur offiziellen Diskussion einführen
••••••
|
The minister decided to bring up for debate a new tax reform policy. Der Minister beschloss, eine neue Steuerreformpolitik bring up for debate. |
Der Minister beschloss, eine neue Steuerreformpolitik zur Diskussion zu stellen.
Der Minister beschloss, eine neue Steuerreformpolitik zur Diskussion zu stellen.
••••••
|
|
#3097
-
|
bring up for discussion
phrasal-verb
(bring up for discussion)
••••••
|
to introduce a topic for polite debate or talk
••••••
|
ein Thema für eine höfliche Diskussion oder Gespräch einführen
ein Thema für eine höfliche Diskussion oder Gespräch einführen
••••••
|
I’d like to bring up for discussion the new proposal everyone received. Ich würde gerne zur Diskussion stellen den neuen Vorschlag, den jeder erhalten hat. |
Ich würde gerne zur Diskussion stellen den neuen Vorschlag, den jeder erhalten hat.
Ich würde gerne **zur Diskussion stellen** den neuen Vorschlag, den jeder erhalten hat.
••••••
|
|
#3098
-
|
bring up ideas
phrasal-verb
(bring up ideas)
••••••
|
to introduce or suggest new ideas for discussion
••••••
|
neue Ideen zur Diskussion einbringen oder vorschlagen
neue Ideen zur Diskussion einbringen oder vorschlagen
••••••
|
He encouraged everyone to bring up ideas during the workshop. Er ermutigte alle, während des Workshops bring up ideas. |
Er ermutigte alle, während des Workshops bring up ideas.
Er ermutigte alle, während des Workshops **bring up ideas**.
••••••
|
|
#3099
-
|
bring up interest rates
phrasal-verb
(bring up Zinssätze)
••••••
|
to increase the rate charged on loans
••••••
|
den Zinssatz für Kredite erhöhen
den zinssatz fuer kredite erhoehen
••••••
|
Central banks often bring up interest rates to control inflation. Zentralbanken erhöhen oft bring up interest rates, um die Inflation zu kontrollieren. |
Zentralbanken erhöhen oft die Zinssätze, um die Inflation zu kontrollieren.
Zentralbanken erhoehen oft die Zinssaetze, um die Inflation zu kontrollieren
••••••
|
|
#3100
-
|
blow through
phrasal-verb
(blow thru)
••••••
|
when wind or storm moves quickly across an area
••••••
|
wenn Wind oder Sturm schnell über ein Gebiet zieht
wenn wind oder sturm schnell uber ein gebiet zieht
••••••
|
A strong wind blew through the town last night. Ein starker Wind blies durch die Stadt letzte Nacht. |
Ein starker Wind blies durch die Stadt letzte Nacht.
Ein starker Wind **blies durch** die Stadt letzte Nacht
••••••
|
|
#3101
-
|
blow up
phrasal-verb
(blow up)
••••••
|
to fill something with air; to explode or become angry
••••••
|
etwas mit Luft füllen; explodieren oder wütend werden
etwas mit Luft füllen; explodieren oder wütend werden
••••••
|
The kids blew up balloons for the birthday celebration. Die Kinder bliesen Ballons für die Geburtstagsfeier auf. |
Die Kinder bliesen Ballons für die Geburtstagsfeier auf.
Die Kinder **bliesen** Ballons für die Geburtstagsfeier auf.
••••••
|
|
#3102
-
|
blow up at
phrasal-verb
(blow up at)
••••••
|
to lose your temper and shout at someone
••••••
|
die Beherrschung verlieren und jemanden anschreien
die Beherrschung verlieren und jemanden anschreien
••••••
|
She blew up at her brother for being late again. Sie blow up at ihren Bruder, weil er wieder zu spät kommt. |
Sie schrie ihren Bruder an, weil er wieder zu spät kam.
Sie blow up at ihren Bruder, weil er wieder zu spät kommt
••••••
|
|
#3103
-
|
blow up into violence
phrasal-verb
(blow up into violence)
••••••
|
to suddenly become violent or intense
••••••
|
plötzlich gewalttätig oder intensiv werden
plötzlich gewalttätig oder intensiv werden
••••••
|
The argument blew up into violence before police arrived. The argument blew up into violence before police arrived. |
Der Streit eskalierte in Gewalt, bevor die Polizei eintraf.
Der Streit **eskalierte in Gewalt**, bevor die Polizei eintraf.
••••••
|
|
#3104
-
|
blow up over
phrasal-verb
(blou ap óver)
••••••
|
to suddenly become angry because of something
••••••
|
plötzlich wegen etwas wütend werden
plötzlich wegen etwas wütend werden
••••••
|
They blew up over a silly comment on social media. dey blou ap óver a sili komént ón sóshial mídía |
Sie wurden plötzlich wegen eines dummen Kommentars in den sozialen Medien wütend.
Sie wurden plötzlich wegen eines dummen Kommentars in den sozialen Medien wütend.
••••••
|
|
#3105
-
|
blow up with anger
phrasal-verb
(blow up with anger)
••••••
|
to suddenly become very angry
••••••
|
vor Wut explodieren
vor wut explodieren
••••••
|
He blew up with anger when he heard the news. he blew up with anger when he heard the news |
Er explodierte vor Wut, als er die Nachricht hörte.
Er explodierte vor wut, als er die nachricht hoerte.
••••••
|
|
#3106
-
|
blunder into
phrasal-verb
(blunder into)
••••••
|
to enter or do something by mistake
••••••
|
etwas versehentlich tun oder an den falschen Ort gehen
etwas versehentlich tun oder an den falschen Ort gehen
••••••
|
He blundered into the wrong meeting room. Er blunderte in den falschen Besprechungsraum. |
Er blunderte in den falschen Besprechungsraum.
er blunderte in den falschen Besprechungsraum
••••••
|
|
#3107
-
|
blurt out
phrasal-verb
(blurt aut)
••••••
|
to say something suddenly without thinking, often because of emotion
••••••
|
etwas plötzlich sagen, ohne nachzudenken, oft wegen Emotionen
etwas plötzlich sagen, ohne nachzudenken, oft wegen Emotionen
••••••
|
He blurted out his secret in front of everyone. er blurted out sein Geheimnis vor allen |
er plapperte sein Geheimnis vor allen aus
er **plapperte** sein Geheimnis vor allen aus
••••••
|
|
#3108
-
|
boil down
phrasal-verb
(boil down)
••••••
|
to simplify something to its essential points
••••••
|
etwas auf seine wesentlichen Punkte vereinfachen
etwas auf seine wesentlichen Punkte vereinfachen
••••••
|
The report boils down to one key recommendation: cut costs. Der Bericht boils down auf eine wichtige Empfehlung: Kosten senken. |
Der Bericht läuft hinaus auf eine wichtige Empfehlung: Kosten senken.
Der Bericht **läuft hinaus** auf eine wichtige Empfehlung: Kosten senken.
••••••
|
|
#3109
-
|
boil down to
phrasal-verb
(boil daun zu)
••••••
|
to be summarized or simplified to the main point
••••••
|
auf den Hauptpunkt zusammengefasst oder vereinfacht werden
auf den Hauptpunkt zusammengefasst oder vereinfacht werden
••••••
|
The whole debate boils down to one simple question. die ganze debatte boils daun zu eine einfache frage |
Die ganze Debatte läuft auf eine einfache Frage hinaus.
die ganze debatte **läuft auf** eine einfache frage hinaus
••••••
|
|
#3110
-
|
give credit for
phrasal-verb
(give kredit for)
••••••
|
to acknowledge someone’s effort or contribution positively
••••••
|
jemandes Anstrengung oder Beitrag positiv anerkennen
ye-mand-es an-stren-gung o-der bai-trag po-si-tiv a-ner-ken-nen
••••••
|
He always gives credit for others’ good ideas. er immer gives kredit for ander’s gute ideen |
Er gibt immer Anerkennung für die guten Ideen von anderen.
Er gipt immer Aner-ken-nung für dee gu-ten i-de-en fon an-de-ren
••••••
|
|
#3111
-
|
give credit to
phrasal-verb
(gib kredit tu)
••••••
|
to acknowledge someone’s contribution
••••••
|
jemandes Beitrag anerkennen
yemandes beitrach anerkennen
••••••
|
You should give credit to those who helped you succeed. ju shud gib kredit tu dos hu helpt ju siksid |
Du solltest danken denen, die dir zum Erfolg verholfen haben.
du solltest **danken** denen, die dir zum erfolg verholfen haben
••••••
|
|
#3112
-
|
give forth
phrasal-verb
(geben fort)
••••••
|
to produce or emit something
••••••
|
etwas produzieren oder abgeben
etwas produzieren oder abgeben
••••••
|
The trees gave forth a sweet scent after the rain. Die Bäume gaben nach dem Regen einen süßen Duft von sich. |
Die Bäume gaben nach dem Regen einen süßen Duft von sich.
Die Bäume **gaben** nach dem Regen einen süßen Duft von sich.
••••••
|
|
#3113
-
|
give in
phrasal-verb
(give in)
••••••
|
to stop resisting; to surrender
••••••
|
aufhören zu widerstehen; sich ergeben
aufhoren zu widerstehen; sich ergeben
••••••
|
After a long argument, he had to give in to his wife’s wishes. Nach einer langen Diskussion musste er give in den Wünschen seiner Frau nachgeben. |
Nach einer langen Diskussion musste er nachgeben den Wünschen seiner Frau nachgeben.
nach einer langen diskussion musste er **give in** den wunschen seiner frau nachgeben
••••••
|
|
#3114
-
|
give in to
phrasal-verb
(give in tu)
••••••
|
to yield or surrender to pressure or temptation
••••••
|
nachgeben oder sich dem Druck oder der Versuchung beugen
nachgeben oder sich dem druck oder der versuchung beugen
••••••
|
The country refused to give in to international pressure. Das Land weigerte sich, give in tu internationalen Druck nachzugeben |
Das Land weigerte sich, dem internationalen Druck nachzugeben.
Das Land weigert sich, **dem internationalen Druck nachzugeben**.
••••••
|
|
#3115
-
|
give in to pressure
phrasal-verb
(Druck nachgeben)
••••••
|
to finally agree to something after refusing for some time
••••••
|
endlich zustimmen, nachdem man eine Zeit lang abgelehnt hat
endlich zustimmen, nachdem man eine Zeit lang abgelehnt hat
••••••
|
The government refused to give in to pressure from opposition parties. Die Regierung weigerte sich, Druck nachzugeben von den Oppositionsparteien. |
Die Regierung weigerte sich, Druck nachzugeben von den Oppositionsparteien.
Die Regierung weigerte sich, Druck nachzugeben von den Oppositionsparteien
••••••
|
|
#3116
-
|
give into
phrasal-verb
(gib in zu)
••••••
|
to yield to temptation or pressure
••••••
|
der Versuchung oder dem Druck nachgeben
der versuchung oder dem druck nachgeben
••••••
|
She finally gave into the temptation to eat chocolate. Sie gab schließlich dem Drang nach, Schokolade zu essen. |
Sie gab schließlich dem Drang nach, Schokolade zu essen.
sie gab schliesslich dem drang nach, schokolade zu essen
••••••
|
|
#3117
-
|
give off
phrasal-verb
(give off)
••••••
|
to produce and release something like heat or gas
••••••
|
etwas produzieren und freisetzen, wie Wärme oder Gas
etwas produzieren und freisetzen, wie waerme oder gas
••••••
|
Cars give off a lot of carbon dioxide when they burn fuel. Autos give off viel Kohlendioxid, wenn sie Treibstoff verbrennen. |
Autos geben viel Kohlendioxid ab, wenn sie Treibstoff verbrennen.
Autos **geben** viel Kohlendioxid ab, wenn sie Treibstoff verbrennen.
••••••
|
|
#3118
-
|
give on to
phrasal-verb
(giv on tu)
••••••
|
to face or open onto a place
••••••
|
auf etwas hinausgehen; einen Ort öffnen
auf etwas hinausgehen; einen Ort öffnen
••••••
|
Their balcony gives on to a beautiful garden. Ihr Balkon gives on to einen schönen Garten. |
Ihr Balkon geht auf einen schönen Garten.
Ihr Balkon geht auf einen schönen Garten.
••••••
|
|
#3119
-
|
give oneself up
phrasal-verb
(gib wanself ap)
••••••
|
to surrender to the police or authorities
••••••
|
sich der Polizei oder den Behörden ergeben
sich der poli oder behörden ergeben
••••••
|
The thief gave himself up to the police after two days. Der Dieb gab sich der Polizei nach zwei Tagen. |
Der Dieb gab sich nach zwei Tagen der Polizei.
Der Dieb **gab sich** nach zwei tagen der poli.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!