Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 98Lesson 98 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2910
-
|
deal out
phrasal-verb
(dil aut)
••••••
|
to distribute something to several people
••••••
|
etwas an mehrere Personen verteilen
etwas an mehrere Personen verteilen
••••••
|
The teacher dealt out the exam papers. Der Lehrer hat die Prüfungsblätter verteilt. |
Der Lehrer hat die Prüfungsblätter verteilt.
Der Lehrer hat die Prüfungsblätter verteilt.
••••••
|
|
#2911
-
|
deal over
phrasal-verb
(díl óver)
••••••
|
to repeat the distribution of cards or tasks
••••••
|
die Verteilung von Karten oder Aufgaben wiederholen
die verteilung von karten oder aufgaben wiederholen
••••••
|
Let’s deal over; someone missed a card. Lass uns deal over machen; jemand hat eine Karte verpasst. |
Lass uns die Karten neu verteilen; jemand hat eine Karte verpasst.
Lass uns die Karten neu verteilen; jemand hat eine Karte verpasst.
••••••
|
|
#2912
-
|
deal through
phrasal-verb
(diil thru)
••••••
|
to conduct business or communication via an intermediary
••••••
|
Geschäfte oder Kommunikation über einen Vermittler führen
Geschaefte oder Kommunikation ueber einen Vermittler fuehren
••••••
|
We deal through a trusted agent for all contracts. Wir deal through einen vertrauenswürdigen Agenten für alle Verträge. |
Wir wickeln alle Verträge über einen vertrauenswürdigen Agenten ab.
Wir wickeln alle Verträge über einen vertrauenswürdigen Agenten ab.
••••••
|
|
#2913
-
|
deal up
phrasal-verb
(díl ap)
••••••
|
to distribute cards to players in a card game
••••••
|
Karten an die Spieler in einem Kartenspiel austeilen
••••••
|
The dealer dealt up the cards quickly. Der Geber dealt up die Karten schnell. |
Der Geber teilte die Karten schnell aus. |
|
#2914
-
|
deal upon
phrasal-verb
(dil apón)
••••••
|
to act or decide based on something
••••••
|
auf etwas basierend handeln oder entscheiden
auf etwas basierend handeln oder entscheiden
••••••
|
They dealt upon the information they received. Sie dealt upon die Informationen, die sie erhalten haben. |
Sie handelten auf der Grundlage der erhaltenen Informationen.
Sie handelten auf der Grundlage der erhaltenen Informationen.
••••••
|
|
#2915
-
|
deal with
phrasal-verb
(diil widh)
••••••
|
to manage or handle a problem, situation, or customer
••••••
|
ein Problem, eine Situation oder einen Kunden verwalten oder behandeln
ein Problem, eine Situation oder einen Kunden verwalten oder behandeln
••••••
|
Our export team will deal with all customs and shipping issues. Unser Exportteam wird sich um alle Zoll- und Versandprobleme kümmern. |
Unser Exportteam wird sich um alle Zoll- und Versandprobleme kümmern.
Unser Exportteam wird sich um alle Zoll- und Versandprobleme kuemmern.
••••••
|
|
#2916
-
|
deal with conflict
phrasal-verb
(diil widh konflikt)
••••••
|
to manage or resolve disagreements or disputes
••••••
|
Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten verwalten oder lösen
Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten verwalten oder loesen
••••••
|
Managers often need to deal with conflict among team members. Manager müssen oft diil widh konflikt unter den Teammitgliedern lösen |
Manager müssen oft Konflikte bewältigen unter den Teammitgliedern.
Manager muessen oft Konflikte bewaeltigen unter den Teammitgliedern.
••••••
|
|
#2917
-
|
deal with customs
phrasal-verb
(diil widh kastoms)
••••••
|
to handle procedures for importing or exporting goods
••••••
|
die Verfahren für den Import oder Export von Waren abwickeln
••••••
|
Exporters must deal with customs regulations carefully. eksportierer mast diil widh kastoms regulasyons keearfuli |
Exporteuren müssen die Zollbestimmungen sorgfältig abwickeln. |
|
#2918
-
|
deal with setbacks
phrasal-verb
(dil widh setbaks)
••••••
|
to handle emotional or personal failures calmly and positively
••••••
|
emotionale oder persönliche Misserfolge ruhig und positiv zu bewältigen
emotionale oder personliche Misserfolge ruhig und positiv zu bewaltigen
••••••
|
Learning to deal with setbacks is key to emotional growth. Zu lernen, mit setbacks umzugehen, ist der Schlüssel zum emotionalen Wachstum. |
Zu lernen, mit Rückschlägen umzugehen, ist der Schlüssel zum emotionalen Wachstum.
Zu lernen, mit Ruckschlagen umzugehen, ist der Schlüssel zum emotionalen Wachstum.
••••••
|
|
#2919
-
|
decide on
phrasal-verb
(entscheiden über)
••••••
|
to choose something after thinking carefully
••••••
|
etwas wählen, nachdem man sorgfältig darüber nachgedacht hat
etwas wahlen, nachdem man sorgfaltig daruber nachgedacht hat
••••••
|
We finally decided on the blue design. Wir haben uns schließlich für das blaue Design entschieden. |
Wir haben uns schließlich für das blaue Design entschieden.
wir haben uns schlussendlich fur das blaue design entschieden
••••••
|
|
#2920
-
|
expand into
phrasal-verb
(expand into)
••••••
|
to grow a business into new territories or sectors
••••••
|
ein Unternehmen in neue Gebiete oder Sektoren ausbauen
ein Unternehmen in neue Gebiete oder Sektoren ausbauen
••••••
|
They are planning to expand into renewable energy markets. Sie planen, in erneuerbare Energiemärkte auszuweiten. |
Sie planen, in erneuerbare Energiemärkte auszubauen.
Sie planen, in erneuerbare Energiemärkte auszubauen.
••••••
|
|
#2921
-
|
expand on
phrasal-verb
(expand on)
••••••
|
to add more details or information about something
••••••
|
mehr Details oder Informationen zu etwas hinzufügen
mehr details oder informationen zu etwas hinzufuegen
••••••
|
Could you expand on your last point a bit more? Könnten Sie bitte Ihren letzten Punkt ein wenig mehr ausführen? |
Könnten Sie bitte Ihren letzten Punkt ein wenig mehr ausführen?
Koennten Sie bitte Ihren letzten Punkt ein wenig mehr **ausfuehren**?
••••••
|
|
#2922
-
|
expand on ideas
phrasal-verb
(expand on ideas)
••••••
|
to explain or develop ideas in more detail
••••••
|
Ideen detaillierter erklären oder entwickeln
Ideen detaillierter erklaeren oder entwickeln
••••••
|
The professor asked me to expand on ideas in my essay. The professor asked me to expand on ideas in my essay. |
Der Professor bat mich, die Ideen in meinem Aufsatz weiter auszubauen.
Der Professor bat mich, die Ideen in meinem Aufsatz weiter auszubauen
••••••
|
|
#2923
-
|
expand upon
phrasal-verb
(expand upon)
••••••
|
to provide more details or develop an idea further
••••••
|
mehr Details liefern oder eine Idee weiterentwickeln
mehr Details liefern oder eine Idee weiterentwickeln
••••••
|
The CEO will expand upon the company’s future expansion plans. Der CEO wird expand upon die zukünftigen Expansionspläne des Unternehmens. |
Der CEO wird die zukünftigen Expansionspläne des Unternehmens weiter ausführen.
Der CEO wird die zukuenftigen Expansionsplaene des Unternehmens weiter ausfuehren
••••••
|
|
#2924
-
|
expand your network
phrasal-verb
(expand your network)
••••••
|
to build new professional relationships and connections
••••••
|
neue berufliche Beziehungen und Verbindungen aufbauen
••••••
|
Attending industry events can help you expand your network. Die Teilnahme an Branchenveranstaltungen kann dir helfen, dein Netzwerk zu erweitern. |
Die Teilnahme an Branchenveranstaltungen kann dir helfen, dein Netzwerk zu erweitern. |
|
#2925
-
|
expose to
phrasal-verb
(expose to)
••••••
|
to introduce someone to new experiences or ideas
••••••
|
jemanden neuen Erfahrungen oder Ideen vorstellen
jemanden neuen Erfahrungen oder Ideen vorstellen
••••••
|
The program exposes students to global cultures and traditions. Das Programm führt die Studenten ein in globale Kulturen und Traditionen. |
Das Programm führt die Studenten in globale Kulturen und Traditionen ein.
Das Programm führt die Studenten in globale Kulturen und Traditionen ein.
••••••
|
|
#2926
-
|
express thanks to
phrasal-verb
(express thanks to)
••••••
|
to say thank you to someone
••••••
|
jemandem danke sagen
jemandem danke sagen
••••••
|
He expressed his thanks to the organizers of the conference. Er drückte seinen Dank aus an die Organisatoren der Konferenz. |
Er drückte seinen Dank aus an die Organisatoren der Konferenz.
Er drückte seinen Dank aus an die Organisatoren der Konferenz
••••••
|
|
#2927
-
|
face down
phrasal-verb
(feis daun)
••••••
|
to confront someone or something bravely
••••••
|
jemanden oder etwas mutig konfrontieren
jemanden oder etwas mutig konfrontieren
••••••
|
He faced down his fears and took the exam again. Er faced down seine Ängste und machte die Prüfung noch einmal. |
Er stellte sich seinen Ängsten und wiederholte die Prüfung.
Er stellte sich seinen Ängsten und wiederholte die Prüfung.
••••••
|
|
#2928
-
|
face up to
phrasal-verb
(feys ap tu)
••••••
|
to accept and deal with a difficult situation
••••••
|
Eine schwierige Situation akzeptieren und sich ihr stellen.
eine schwierege situation aksepteren und sich ihr stellen
••••••
|
We must face up to the challenges instead of avoiding them. Wir müssen uns den Herausforderungen stellen, anstatt ihnen auszuweichen. |
Wir müssen uns den Herausforderungen stellen, anstatt ihnen auszuweichen.
Wir müssen uns den Herausforderungen **stellen**, anstatt ihnen auszuweichen.
••••••
|
|
#2929
-
|
face up to challenges
phrasal-verb
(フェイス アップ トゥ チャレンジズ)
••••••
|
to confront difficulties with courage and confidence
••••••
|
Schwierigkeiten mit Mut und Selbstvertrauen begegnen
Schwierigkeiten mit Mut und Selbstvertrauen begegnen
••••••
|
You’ll grow stronger when you face up to challenges instead of avoiding them. ユー ル グロー ストロンガー ホエン ユー フェイス アップ トゥ チャレンジズ インステッド オブ アボイディング ゼム。 |
Du wirst stärker, wenn du dich den Herausforderungen stellst, anstatt ihnen auszuweichen.
Du wirst starker, wenn du dich den Herausforderungen stellst, anstatt ihnen auszuweichen
••••••
|
|
#2930
-
|
filter out tension
phrasal-verb
(Spannung herausfiltern)
••••••
|
to remove or block stressful emotions or thoughts
••••••
|
stressige Emotionen oder Gedanken entfernen oder blockieren
stressige Emotionen oder Gedanken entfernen oder blockieren
••••••
|
Yoga helps you filter out tension from your body and mind. Yoga hilft dir, Spannung herauszufiltern aus deinem Körper und Geist. |
Yoga hilft dir, Spannung herauszufiltern aus deinem Körper und Geist.
Yoga hilft dir, **Spannung herauszufiltern** aus deinem Körper und Geist.
••••••
|
|
#2931
-
|
filter through
phrasal-verb
(filter durch)
••••••
|
to sort or screen information to remove unwanted content
••••••
|
Informationen sortieren oder filtern, um unerwünschte Inhalte zu entfernen
Informationen sortieren oder filtern, um unerwunschtes Material zu entfernen
••••••
|
Always filter through your emails to avoid spam. filtere immer filter durch deine E-Mails, um Spam zu vermeiden. |
filtere immer deine E-Mails, um Spam zu vermeiden.
filter immer deine emails um spam zu vermeiden
••••••
|
|
#2932
-
|
filter through emails
phrasal-verb
(durch E-Mails filtern)
••••••
|
to go through many emails and find the relevant ones
••••••
|
durch viele E-Mails gehen und die relevanten finden
durch viele E-Mails gehen und die relevanten finden
••••••
|
I spent an hour filtering through emails this morning. ich habe heute morgen eine Stunde damit verbracht, durch E-Mails zu filtern. |
Ich habe heute Morgen eine Stunde damit verbracht, durch E-Mails zu filtern.
ich habe heute morgen eine stunde damit verbracht, **durch E-Mails zu filtern**
••••••
|
|
#2933
-
|
find after
phrasal-verb
(faind after)
••••••
|
to pursue or try to locate something or someone
••••••
|
etwas oder jemanden verfolgen oder versuchen zu finden
etwas oder jemanden verfolgen oder versuchen zu finden
••••••
|
The detective is still finding after the missing document. Der Detektiv ist immer noch finding after dem vermissten Dokument. |
Der Detektiv sucht immer noch nach dem verschwundenen Dokument.
Der Detektiv sucht immer noch nach dem verschwundenen Dokument.
••••••
|
|
#2934
-
|
find against
phrasal-verb
(faind ägenst)
••••••
|
to decide that someone is wrong or guilty
••••••
|
entscheiden, dass jemand falsch oder schuldig ist
entscheiden, dass jemand falsch oder schuldig ist
••••••
|
The judge found against the company for breaking the contract. Der Richter hat faind ägenst die Firma für Vertragsbruch. |
Der Richter entschied gegen die Firma wegen Vertragsbruchs.
Der Richter entschied gegen die Firma wegen Vertragsbruchs.
••••••
|
|
#2935
-
|
find along
phrasal-verb
(faind alóng)
••••••
|
to discover or encounter something while moving or traveling
••••••
|
etwas entdecken oder begegnen, während man sich bewegt oder reist
etwas entdecken oder begegnen, währen man sich bewegt oder reist
••••••
|
We found along a beautiful lake on our way to the hills. Wir faind alóng einen schönen See auf unserem Weg zu den Hügeln. |
Wir fanden einen schönen See auf unserem Weg zu den Hügeln.
Wir fanden einen schönen See auf unserem Weg zu den Hügeln
••••••
|
|
#2936
-
|
find back
phrasal-verb
(faind bäk)
••••••
|
to regain something lost; to recover
••••••
|
etwas verlorenes wiedergewinnen; sich erholen
etwas verlorenes wiedergewinnen; sich erholen
••••••
|
After a long search, she finally found back her missing cat. after a long search, she finally found bæk her missing cat. |
Nach einer langen Suche fand sie schließlich ihre verschwundene Katze wieder.
nach einer langen suche fand sie schließlich ihre verschwundene katze wieder.
••••••
|
|
#2937
-
|
find for
phrasal-verb
(faind for)
••••••
|
to support or rule in favor of someone (usually in a legal case)
••••••
|
jemanden unterstützen oder zugunsten von jemandem entscheiden
jemanden unterstutzen oder zugunsten von jemandem entscheiden
••••••
|
The court found for the defendant after reviewing the evidence. Das Gericht faind for den Angeklagten nach der Überprüfung der Beweise. |
Das Gericht entschied zugunsten des Angeklagten nach der Überprüfung der Beweise.
Das Gericht find for den Angeklagten nach der Uberprufung der Beweise.
••••••
|
|
#2938
-
|
find in
phrasal-verb
(faind in)
••••••
|
to see or recognize a quality or feature in someone or something
••••••
|
eine Eigenschaft oder ein Merkmal in jemandem oder etwas sehen oder erkennen
eine Eigenschaft oder ein Merkmal in jemandem oder etwas sehen oder erkennen
••••••
|
She finds in him a true friend she can trust. Sie findet in ihm einen wahren Freund, dem sie vertrauen kann. |
Sie findet in ihm einen wahren Freund, dem sie vertrauen kann.
Sie findet in ihm einen wahren Freund, dem sie vertrauen kann
••••••
|
|
#2939
-
|
find into
phrasal-verb
(faind into)
••••••
|
to enter or get involved in something gradually
••••••
|
langsam in etwas einsteigen oder sich darin einfügen
langsam in etwas einsteigen oder sich darin einfügen
••••••
|
He slowly found into the rhythm of city life. er fand langsam faind into den Rhythmus des Stadtlebens. |
Er fand langsam in den Rhythmus des Stadtlebens hinein.
Er fand langsam in den Rhythmus des Stadtlebens hinein
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!