Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 28Lesson 28 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#811
-
|
call by
phrasal-verb
(koll bai)
••••••
|
to visit briefly
••••••
|
kurz besuchen
kurz besuchen
••••••
|
I’ll call by your office tomorrow morning. Ich werde morgen früh dein Büro vorbeikommen. |
Ich werde morgen früh an deinem Büro vorbeikommen.
Ich werde morgen fruh an deinem buro vorbeikommen
••••••
|
|
#812
-
|
call down
phrasal-verb
(kol daun)
••••••
|
to scold or reprimand someone
••••••
|
jemanden schimpfen oder tadeln
jemanden schimpfen oder tadeln
••••••
|
The boss called down the employee for being late. Der Chef rief den Mitarbeiter wegen der Verspätung zurecht. |
Der Chef schimpfte mit dem Mitarbeiter, weil er zu spät kam.
Der Chef schimpfte mit dem Mitarbeiter, weil er zu spät kam.
••••••
|
|
#813
-
|
call for
phrasal-verb
(kol for)
••••••
|
to demand or request something publicly
••••••
|
etwas öffentlich verlangen oder anfordern
etwas offentlich verlangen oder anfordern
••••••
|
The citizens called for fair elections and transparency. di sitizens kolt for fehr electionz und transparenzii |
Die Bürger forderten faire Wahlen und Transparenz.
die burger forderten faire wahlen und transparenz
••••••
|
|
#814
-
|
call for accountability
phrasal-verb
(kol for akáuntenbílität)
••••••
|
to demand responsibility from someone for their actions
••••••
|
Verantwortung von jemandem für seine Handlungen fordern
verantwortung von yemandem für saine handlungen fordern
••••••
|
The citizens called for accountability after the scandal broke out. de sityzens kold for akáuntenbílität after de skandal brok aut |
Die Bürger forderten Verantwortung nach dem Ausbruch des Skandals.
die bürger **forderten verantwortung** nach dem ausbruch des skandals
••••••
|
|
#815
-
|
call for action
phrasal-verb
(kol for aksyon)
••••••
|
to demand people to do something to solve a problem
••••••
|
von den Menschen verlangen, etwas zu tun, um ein Problem zu lösen
von den Menschen verlangen, etwas zu tun, um ein Problem zu lösen
••••••
|
The protest called for action on climate change. Die Proteste haben zu Maßnahmen im Klimawandel aufgerufen. |
Die Proteste haben zu Maßnahmen im Klimawandel aufgerufen.
Die Proteste haben zu Massnahmen im Klimawandel aufgerufen.
••••••
|
|
#816
-
|
call for change
phrasal-verb
(kol for tchendj)
••••••
|
to demand reforms or modifications in policy or system
••••••
|
Reformen oder Änderungen in der Politik oder im System fordern
Reformen oder Änderungen in der Politik oder im System fordern
••••••
|
The activists called for change in the voting system. di aktivists kol'd for tchendj in di votin sistëm |
Die Aktivisten forderten eine Veränderung im Wahlsystem.
Die Aktivisten forderten eine Veränderung im Wahlsystem.
••••••
|
|
#817
-
|
call for peace
phrasal-verb
(kol for pis)
••••••
|
to publicly ask for an end to conflict
••••••
|
öffentlich das Ende des Konflikts verlangen
offentlich das Ende des Konflikts verlangen
••••••
|
The international community called for peace between the rival nations. di internashonal komyuniti kold for pis bitwiin di rival neshons |
Die internationale Gemeinschaft rief nach Frieden zwischen den rivalisierenden Nationen.
Die internashonale Gemeinshaft rief nach Frieden zwishen den rivalisierenden Nationen
••••••
|
|
#818
-
|
call for unity
phrasal-verb
(kol for jüiniti)
••••••
|
to publicly ask people to come together for a common cause
••••••
|
zur Einheit aufrufen
zur einheit aufrufen
••••••
|
The leader called for unity among the divided political groups. der lider kold for jüiniti among de díváided polítikal grúps |
Der Führer rief zur Einheit unter den geteilten politischen Gruppen auf.
Der Führer rief zur Einheit unter den geteilten politischen Gruppen auf.
••••••
|
|
#819
-
|
call forth
phrasal-verb
(kol forth)
••••••
|
to bring about a reaction or response
••••••
|
eine Reaktion oder Antwort hervorrufen
eine reaktion oder antwort hervorrufen
••••••
|
Her speech called forth a lot of emotions from the audience. ihr Vortrag rief hervor viele Emotionen aus dem Publikum |
Ihr Vortrag rief viele Emotionen im Publikum hervor.
ihr vortrag rief viele emotionen im publikum hervor
••••••
|
|
#820
-
|
call in
phrasal-verb
(koll in)
••••••
|
to phone a place, especially work; to ask for help from someone
••••••
|
einen Ort anrufen, besonders die Arbeit; um Hilfe von jemandem bitten
einen Ort anrufen, besonders die Arbeit; um Hilfe von jemandem bitten
••••••
|
I had to call in sick this morning. Ich musste heute Morgen krank anrufen. |
Ich musste heute Morgen krank anrufen.
Ich musste heute Morgen krank anrufen
••••••
|
|
#821
-
|
drop out of sight
phrasal-verb
(drop out of sight)
••••••
|
to disappear or become unnoticed
••••••
|
verschwinden oder unbeachtet werden
verschwinden oder unbeachtet werden
••••••
|
After the scandal, the actor dropped out of sight for several months. Nach dem Skandal ist der Schauspieler aus dem Blickfeld verschwunden für mehrere Monate. |
Nach dem Skandal ist der Schauspieler aus dem Blickfeld verschwunden für mehrere Monate.
Nach dem Skandal ist der Schauspieler **aus dem Blickfeld verschwunden** für mehrere Monate.
••••••
|
|
#822
-
|
drop out of the race
phrasal-verb
(drop out of the race)
••••••
|
to quit or withdraw from a competition or activity
••••••
|
einen Wettbewerb oder eine Aktivität verlassen oder sich zurückziehen
einen Wettbewerb oder eine Aktivität verlassen oder sich zurückziehen
••••••
|
The cyclist dropped out of the race due to an injury. Der Radfahrer verließ das Rennen aufgrund einer Verletzung. |
Der Radfahrer verließ das Rennen aufgrund einer Verletzung.
Der Radfahrer **verließ das Rennen** aufgrund einer Verletzung.
••••••
|
|
#823
-
|
drop someone a line
phrasal-verb
(drop me a line)
••••••
|
to write a short letter or message to someone
••••••
|
eine kurze Nachricht oder einen Brief an jemanden schreiben
eine kurze nachricht oder einen brief an jemanden schreiben
••••••
|
Don’t forget to drop me a line when you reach home. vergiss nicht, mir eine Nachricht zu schicken, wenn du zu Hause bist. |
Vergiss nicht, mir eine Nachricht zu schicken, wenn du zu Hause bist.
vergiss nicht, mir eine nachricht zu schicken, wenn du zu hause bist
••••••
|
|
#824
-
|
drop someone off
phrasal-verb
(drop someone off)
••••••
|
to take someone by vehicle to a place and leave them there
••••••
|
jemanden mit dem Fahrzeug an einen Ort bringen und dort absetzen
jemanden mit dem fahrzeug an einen ort bringen und dort absetzen
••••••
|
The driver dropped me off at the airport. Der Fahrer hat mich am Flughafen abgesetzt. |
Der Fahrer hat mich am Flughafen abgesetzt.
Der Fahrer hat mich am Flughafen abgesetzt
••••••
|
|
#825
-
|
drop through
phrasal-verb
(drop through)
••••••
|
to fail or not happen as planned
••••••
|
scheitern oder nicht wie geplant eintreten
scheitern oder nicht wie geplant eintreten
••••••
|
Our plan to travel abroad this year has dropped through due to budget issues. Unser Plan, in diesem Jahr ins Ausland zu reisen, ist wegen Budgetproblemen gescheitert. |
Unser Plan, in diesem Jahr ins Ausland zu reisen, ist wegen Budgetproblemen gescheitert.
Unser Plan, in diesem Jahr ins Ausland zu reisen, ist wegen Budgetproblemen **gescheitert**.
••••••
|
|
#826
-
|
dry out
phrasal-verb
(drai aut)
••••••
|
to become completely dry after being wet
••••••
|
völlig trocken werden, nachdem es nass war
vollig trocken werden, nachdem es nass war
••••••
|
The ground will dry out once the sun comes up. de graund wil drai aut wans de zan kams ap |
Der Boden wird sich trocknen, sobald die Sonne aufgeht.
Der Boden wird sich trocknen, sobald die Sonne aufgeht
••••••
|
|
#827
-
|
dry up
phrasal-verb
(drai ap)
••••••
|
to become dry or have no water left
••••••
|
austrocknen oder kein Wasser mehr haben
austrocknen oder kein wasser mehr haben
••••••
|
Many rivers may dry up if rainfall continues to decrease. meni rivers mei drai ap if renfal kontinyus tu dikriss |
Viele Flüsse könnten austrocknen, wenn der Regen weiter abnimmt.
Viele Flüsse könnten **austrocknen**, wenn der Regen weiter abnimmt.
••••••
|
|
#828
-
|
dust off
phrasal-verb
(dust off)
••••••
|
to remove dust from something
••••••
|
Staub von etwas entfernen
Staub von etwas entfernen
••••••
|
Could you dust off the shelves before putting the books back? Könntest du die Regale dust off, bevor du die Bücher zurückstellst? |
Könntest du den Staub von den Regalen entfernen, bevor du die Bücher zurückstellst?
Koenntest du den Staub von den Regalen entfernen, bevor du die Buecher zurueckstellst?
••••••
|
|
#829
-
|
dwell on
phrasal-verb
(dwèl on)
••••••
|
to think too much about something unpleasant
••••••
|
zu viel über etwas Unangenehmes nachdenken
zu viel über etwas Unangenehmes nachdenken
••••••
|
Try not to dwell on your past mistakes. trai not tu dwèl on yor past mistéiks |
Versuche, nicht zu viel über deine vergangenen Fehler nachzudenken.
versuche, nicht zu viel über deine vergangenen Fehler nachzudenken
••••••
|
|
#830
-
|
dwell upon
phrasal-verb
(dwellen upon)
••••••
|
to think or talk too much about something unpleasant that happened in the past
••••••
|
zu viel über etwas Unangenehmes nachdenken oder sprechen, das in der Vergangenheit passiert ist
zu viel über etwas Unangenehmes nachdenken oder sprechen, das in der Vergangenheit passiert ist
••••••
|
She tends to dwell upon her past mistakes instead of moving on. Sie neigt dazu, dwellen upon ihre vergangenen Fehler zu sprechen, anstatt weiterzumachen |
Sie neigt dazu, sich in der Vergangenheit zu verlieren anstatt weiterzumachen
Sie neigt dazu, **sich in der Vergangenheit zu verlieren** anstatt weiterzumachen
••••••
|
|
#831
-
|
go through
phrasal-verb
(go through)
••••••
|
to study or read something carefully
••••••
|
etwas sorgfältig studieren oder lesen
etwas sorgfaltig studieren oder lesen
••••••
|
You should go through the textbook before the quiz. Du solltest das Lehrbuch go through vor dem Quiz. |
Du solltest das Lehrbuch vor dem Quiz sorgfältig durchlesen.
Du solltest das Lehrbuch vor dem Quiz sorgfaltig durchlesen.
••••••
|
|
#832
-
|
go through with
phrasal-verb
(go through with)
••••••
|
to continue and complete something despite fear or emotion
••••••
|
etwas fortsetzen und abschließen trotz Angst oder Emotionen
etwas fortsetzen und abschließen trotz Angst oder Emotionen
••••••
|
She was nervous, but she went through with her speech. Sie war nervös, aber sie machte es durch mit ihrer Rede. |
Sie war nervös, aber sie machte es durch mit ihrer Rede.
Sie war nervös, aber sie **machte es durch** mit ihrer Rede.
••••••
|
|
#833
-
|
go to bed
phrasal-verb
(go to bed)
••••••
|
to lie down to sleep at night
••••••
|
ins Bett gehen, um in der Nacht zu schlafen
ins Bett gehen, um in der Nacht zu schlafen
••••••
|
I try to go to bed before 11 p.m. every night. ich versuche, go to bed vor 23 Uhr jede Nacht. |
Ich versuche, ins Bett zu gehen bevor es 23 Uhr wird.
Ich versuche, ins Bett zu gehen bevor es 23 Uhr wird.
••••••
|
|
#834
-
|
go under
phrasal-verb
(go under)
••••••
|
to be unconscious during surgery
••••••
|
während der Operation bewusstlos sein
während der operation bewusstlos sein
••••••
|
He was nervous about going under for his operation. Er war nervös, unter Narkose zu gehen für seine Operation. |
Er war nervös, unter Narkose zu gehen für seine Operation.
er war nervos unter narkose zu gehen fur seine operation
••••••
|
|
#835
-
|
go up
phrasal-verb
(go up)
••••••
|
to increase; to rise
••••••
|
steigen; steigen
steigen; steigen
••••••
|
The price of oil has gone up recently. Der Ölpreis ist kürzlich gestiegen. |
Der Ölpreis ist kürzlich gestiegen.
Der Ölpreis ist kürzlich gestiegen.
••••••
|
|
#836
-
|
go viral
phrasal-verb
(go viral)
••••••
|
to spread quickly on the internet
••••••
|
sich schnell im Internet verbreiten
sich schnell im internet verbreiten
••••••
|
Her dance video went viral overnight. Ihr Tanzvideo wurde viral in einer Nacht. |
Ihr Tanzvideo wurde viral in einer Nacht.
Ihr Tanzvideo wurde viral in einer Nacht
••••••
|
|
#837
-
|
go wild
phrasal-verb
(go wild)
••••••
|
to behave in an extremely excited or enthusiastic way
••••••
|
sich auf eine extrem aufgeregte oder enthusiastische Weise verhalten
sich auf eine extrem aufgeregte oder enthusiastische Weise verhalten
••••••
|
The crowd went wild when the team scored the goal. die Menge wurde verrückt, als das Team das Tor erzielte. |
Die Menge wurde verrückt, als das Team das Tor erzielte.
die Menge **wurde verrückt**, als das Team das Tor erzielte.
••••••
|
|
#838
-
|
go with
phrasal-verb
(go with)
••••••
|
to match well or be suitable; to choose something
••••••
|
gut passen oder geeignet sein; etwas wählen
gut passen oder geeignet sein; etwas wählen
••••••
|
I’ll go with the blue shirt—it looks better on me. Ich werde die blaue Hemd nehmen—es sieht besser an mir aus. |
Ich werde das blaue Hemd nehmen—es sieht besser an mir aus.
Ich werde **das blaue Hemd** nehmen—es sieht besser an mir aus.
••••••
|
|
#839
-
|
go without
phrasal-verb
(go without)
••••••
|
to not have or eat something, often because you choose to
••••••
|
etwas nicht haben oder essen, oft weil man sich entscheidet, es nicht zu tun
etwas nicht haben oder essen, oft weil man sich entscheidet, es nicht zu tun
••••••
|
I can go without dessert tonight. ich kann heute Abend go without dessert |
ich kann heute Abend ohne Dessert auskommen
ich kann heute abend ohne dessert auskommen
••••••
|
|
#840
-
|
goof off
phrasal-verb
(goof off)
••••••
|
to waste time instead of working or studying
••••••
|
Zeit verschwenden, anstatt zu arbeiten oder zu lernen
zeit verschwenden, anstatt zu arbeiten oder zu lernen
••••••
|
If you goof off all semester, you’ll regret it during finals. wenn du den ganzen semester goof off machst, wirst du es während der Prüfungen bereuen. |
Wenn du den ganzen Semester damit verbringst, deine Zeit zu verschwenden, wirst du es während der Abschlussprüfungen bereuen.
wenn du den ganzen semester damit verbringst, deine zeit zu verschwenden, wirst du es während der abschlussprufungen bereuen
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!