Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 110Lesson 110 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3270
-
|
scale up operations
phrasal-verb
(Betriebsabläufe ausweiten)
••••••
|
to expand the size or capacity of business or production
••••••
|
die Größe oder Kapazität eines Unternehmens oder einer Produktion erweitern
die Grose oder Kapazitat eines Unternehmens oder einer Produktion erweitern
••••••
|
To meet global demand, the company decided to scale up operations. Um die weltweite Nachfrage zu decken, entschloss sich das Unternehmen, die Betriebsabläufe auszuweiten. |
Um die weltweite Nachfrage zu decken, entschloss sich das Unternehmen, die Betriebsabläufe auszuweiten.
Um die weltweite Nachfrage zu decken, entschloss sich das Unternehmen, die **Betriebsablaeufe auszuweiten**.
••••••
|
|
#3271
-
|
scale up production
phrasal-verb
(Produktion skalieren)
••••••
|
to increase production capacity significantly
••••••
|
die Produktionskapazität erheblich steigern
die produktionskapazitat erheblich steigern
••••••
|
Factories are trying to scale up production to meet the growing global demand. Fabriken versuchen, die Produktion zu skalieren, um der wachsenden globalen Nachfrage gerecht zu werden. |
Fabriken versuchen, die Produktion zu skalieren, um der wachsenden globalen Nachfrage gerecht zu werden.
Fabriken versuchen, die **Produktion zu skalieren**, um der wachsenden globalen Nachfrage gerecht zu werden.
••••••
|
|
#3272
-
|
scale up to
phrasal-verb
(aufstocken auf)
••••••
|
to increase in size, amount, or production level to meet higher demand or needs
••••••
|
die Größe, Menge oder Produktionsstufe erhöhen, um eine höhere Nachfrage oder Bedürfnisse zu erfüllen
die Groesse, Menge oder Produktionsstufe erhoehen, um eine hoehere Nachfrage oder Beduerfnisse zu erfuellen
••••••
|
The company plans to scale up to full production once the economy stabilizes. das Unternehmen plant, auf aufstocken auf volle Produktion zu gehen, sobald sich die Wirtschaft stabilisiert. |
das Unternehmen plant, auf aufstocken auf volle Produktion zu gehen, sobald sich die Wirtschaft stabilisiert.
das Unternehmen plant, auf **aufstocken auf** volle Produktion zu gehen, sobald sich die Wirtschaft stabilisiert
••••••
|
|
#3273
-
|
screw up
phrasal-verb
(skru ap)
••••••
|
to do something badly or incorrectly
••••••
|
etwas schlecht oder falsch machen
etwas schlecht oder falsch machen
••••••
|
He screwed up the report by adding wrong data. Er hat skru ap den Bericht gemacht, indem er falsche Daten hinzufügte. |
Er hat den Bericht ruiniert, indem er falsche Daten hinzufügte.
Er hat den Bericht ruiniert, indem er falsche Daten hinzufügte.
••••••
|
|
#3274
-
|
scribble down
phrasal-verb
(kritzeln)
••••••
|
to write something quickly and carelessly
••••••
|
etwas schnell und nachlässig schreiben
etwas schnell und nachlässig schreiben
••••••
|
He scribbled down a few notes during the lecture. Er hat während des Vortrags ein paar Notizen kritzeln. |
Er hat während des Vortrags ein paar Notizen schnell und nachlässig geschrieben.
Er hat waehrend des Vortrags ein paar Notizen **kritzeln**.
••••••
|
|
#3275
-
|
scroll back
phrasal-verb
(scroll back)
••••••
|
to move up to view older posts or messages
••••••
|
nach oben scrollen, um ältere Beiträge oder Nachrichten zu sehen
nach oben scrollen, um ältere Beiträge oder Nachrichten zu sehen
••••••
|
I scrolled back to see our old conversation. ich habe zurückgescrollt, um unser altes Gespräch zu sehen |
ich bin nach oben gescrollt, um unser altes Gespräch zu sehen
ich bin nach oben gescrollt, um unser altes Gespräch zu sehen
••••••
|
|
#3276
-
|
scroll back through
phrasal-verb
(scrollen zurück durch)
••••••
|
to go backward through a feed or list of posts
••••••
|
durch einen Feed oder eine Liste von Beiträgen zurückgehen
durch einen feed oder eine liste von beiträgen zurückgehen
••••••
|
I scrolled back through my messages to find our first conversation. Ich scrollde zurück durch meine Nachrichten, um unser erstes Gespräch zu finden. |
Ich scrollde zurück durch meine Nachrichten, um unser erstes Gespräch zu finden.
Ich **scrollde zurück durch** meine nachrichten, um unser erstes gespräch zu finden.
••••••
|
|
#3277
-
|
scroll down
phrasal-verb
(scroll daun)
••••••
|
to move the page downward to see more content
••••••
|
die Seite nach unten scrollen, um mehr Inhalt zu sehen
die Seite nach unten scrollen, um mehr Inhalt zu sehen
••••••
|
Just scroll down to read the full post. scroll einfach nach unten, um den gesamten Beitrag zu lesen |
scroll einfach nach unten, um den gesamten Beitrag zu lesen
scroll einfach nach unten, um den gesamten Beitrag zu lesen
••••••
|
|
#3278
-
|
scroll down to
phrasal-verb
(nach unten scrollen, um)
••••••
|
to move the screen view downward to see more content
••••••
|
den Bildschirm nach unten bewegen, um mehr Inhalte zu sehen
••••••
|
Scroll down to see the latest comments on the post. nach unten scrollen, um die neuesten Kommentare zum Beitrag zu sehen |
scrollen Sie nach unten, um die neuesten Kommentare zum Beitrag zu sehen |
|
#3279
-
|
scroll through
phrasal-verb
(scroll through)
••••••
|
to move down or up a page to look at content
••••••
|
eine Seite nach unten oder oben bewegen, um Inhalte zu sehen
eine Seite nach unten oder oben bewegen, um Inhalte zu sehen
••••••
|
I spent an hour scrolling through Instagram last night. Ich habe letzte Nacht eine Stunde durch Instagram gescrollt. |
Ich habe letzte Nacht eine Stunde durch Instagram gescrollt.
Ich habe letzte Nacht eine Stunde **durch Instagram gescrollt**.
••••••
|
|
#3280
-
|
budget time blocks
phrasal-verb
(Budget-Zeitblöcke)
••••••
|
to plan specific chunks of time for tasks
••••••
|
bestimmte Zeitblöcke für Aufgaben planen
bestimmte Zeitblöcke für Aufgaben planen
••••••
|
I budget time blocks on Monday for deep work and catch-up slots. Ich plane am Montag Zeitblöcke für tiefgehende Arbeit und Aufholslots. |
Ich plane am Montag Zeitblöcke für tiefgehende Arbeit und Aufholslots.
Ich plane am Montag Zeitblöcke für tiefgehende Arbeit und Aufholslots.
••••••
|
|
#3281
-
|
call dibs on tasks
phrasal-verb
(call dibs on tasks)
••••••
|
to claim responsibility for specific work
••••••
|
Verantwortung für spezifische Aufgaben beanspruchen
verantwortung fur spezifische aufgaben beanspruchen
••••••
|
New hires call dibs on tasks that match their learning goals. Neue Mitarbeiter beanspruchen Aufgaben, die ihren Lernzielen entsprechen |
Neue Mitarbeiter beanspruchen Aufgaben, die ihren Lernzielen entsprechen.
neue mitarbeiter beanspruchen aufgaben, die ihren lernzielen entsprechen
••••••
|
|
#3282
-
|
shadow a teammate
phrasal-verb
(shadow ein teamkollege)
••••••
|
to observe a colleague closely to learn
••••••
|
einen kollegen genau beobachten, um zu lernen
einen kollegen genau beobachten, um zu lernen
••••••
|
Interns shadow a teammate during client demos for practice. praktikanten shadow einen teamkollegen während der klientendemos zum üben. |
Praktikanten shadow einen Teamkollegen während der Klientendemos zum Üben.
praktikanten shadow einen teamkollegen währende der klientendemos zum üben
••••••
|
|
#3283
-
|
pair program through
phrasal-verb
(pehr programm durch)
••••••
|
to work on code together until a problem is solved
••••••
|
gemeinsam an Code arbeiten, bis ein Problem gelöst ist
gemeinsam an code arbeiten, bis ein problem gelost ist
••••••
|
We pair program through tricky bugs to keep velocity steady. Wir pair program through schwierige Bugs, um die Geschwindigkeit konstant zu halten. |
Wir pair program through schwierige Bugs, um die Geschwindigkeit konstant zu halten.
Wir pair program through schwierige bugs, um die geschwindigkeit konstant zu halten.
••••••
|
|
#3284
-
|
lay risks out
phrasal-verb
(lei risks aut)
••••••
|
to present potential issues clearly
••••••
|
potenzielle Probleme klar präsentieren
potenzielle probleme klar prasentieren
••••••
|
Product leads lay risks out before we greenlight new features. Produktverantwortliche legen Risiken dar, bevor wir neue Funktionen genehmigen |
Produktverantwortliche legen Risiken dar, bevor wir neue Funktionen genehmigen
produktverantwortliche legen risiken dar, bevor wir neue funktione genehmigen
••••••
|
|
#3285
-
|
flag wins publicly
phrasal-verb
(Flag gewinnt öffentlich)
••••••
|
to acknowledge achievements in front of others
••••••
|
Erfolge vor anderen anerkennen
Erfolge vor anderen anerkennen
••••••
|
Managers flag wins publicly to keep motivation high. Manager Flag gewinnt öffentlich, um die Motivation hoch zu halten. |
Manager Flag gewinnt öffentlich, um die Motivation hoch zu halten.
Manager Flag gewinnt offentlich, um die Motivation hoch zu halten.
••••••
|
|
#3286
-
|
hand off context
phrasal-verb
(hand off kontext)
••••••
|
to give background information with a task
••••••
|
Hintergrundinformationen mit einer Aufgabe geben
hintergrundinformationen mit einer aufgabe geben
••••••
|
Please hand off context when you reassign the ticket. Bitte hand off kontext, wenn Sie das Ticket neu zuweisen. |
Bitte geben Sie Kontext, wenn Sie das Ticket neu zuweisen.
bitte geben sie kontext wenn sie das ticket neu zuweisen
••••••
|
|
#3287
-
|
restate goals clearly
phrasal-verb
(restate goals clearly)
••••••
|
to repeat objectives in straightforward language
••••••
|
Ziele in einfacher Sprache wiederholen
ziele in einfacher sprache wiederholen
••••••
|
Leads restate goals clearly at the start of every standup. Die Führungskräfte restate goals clearly zu Beginn jedes Stand-ups. |
Die Führungskräfte wiederholen die Ziele zu Beginn jedes Stand-ups klar.
Die fuhrungskraft wiederholen die Ziele zu beginn jedes stand-ups klar.
••••••
|
|
#3288
-
|
park ideas for later
phrasal-verb
(Ideen für später parken)
••••••
|
to set suggestions aside for future review
••••••
|
Vorschläge für eine zukünftige Überprüfung beiseite legen
Vorschlage fuer eine zukuenftige Ueberpruefung beiseite legen
••••••
|
We park ideas for later when the sprint board is already full. Wir parken Ideen für später, wenn das Sprint-Board bereits voll ist. |
Wir parken Ideen für später, wenn das Sprint-Board bereits voll ist.
Wir parken Ideen fuer spaeter, wenn das Sprint-Board bereits voll ist
••••••
|
|
#3289
-
|
kick goals around
phrasal-verb
(kick goals umher)
••••••
|
to discuss possible objectives informally
••••••
|
mögliche Ziele informell besprechen
moegliche Ziele informell besprechen
••••••
|
We kick goals around during lunch before locking the roadmap. Wir kick goals umher während des Mittagessens, bevor wir die Roadmap sperren. |
Wir besprechen mögliche Ziele während des Mittagessens, bevor wir die Roadmap sperren.
wir besprechen moegliche Ziele waehrend des Mittagessens, bevor wir die Roadmap sperren
••••••
|
|
#3290
-
|
take after
phrasal-verb
(teik after)
••••••
|
to resemble a parent or relative in appearance or behavior
••••••
|
Ein Elternteil oder Verwandten im Aussehen oder Verhalten ähneln
ein Elternteil oder Verwandten im Aussehen oder Verhalten ähneln
••••••
|
He takes after his mother in both looks and nature. Er teikts after seine Mutter sowohl im Aussehen als auch im Verhalten. |
Er ähnelt seiner Mutter sowohl im Aussehen als auch im Wesen.
Er **ähnelt** seiner Mutter sowohl im Aussehen als auch im Wesen.
••••••
|
|
#3291
-
|
take against
phrasal-verb
(teik ägenst)
••••••
|
to begin to dislike someone or something without clear reason
••••••
|
anfangen, jemanden oder etwas ohne klare Gründe nicht zu mögen
anfangen, jemanden oder etwas ohne klare gruende nicht zu moegen
••••••
|
She suddenly took against her new neighbor. Sie hat plötzlich gegen ihren neuen Nachbarn etwas. |
Sie hat plötzlich gegen ihren neuen Nachbarn etwas.
sie hat ploetzlich **gegen ihren neuen nachbarn** etwas
••••••
|
|
#3292
-
|
take along
phrasal-verb
(teik along)
••••••
|
to bring someone or something with you
••••••
|
jemanden oder etwas mitnehmen
••••••
|
Don’t forget to take along your umbrella. vergiss nicht, deinen Regenschirm zu take along |
Vergiss nicht, deinen Regenschirm mitzunehmen. |
|
#3293
-
|
take apart
phrasal-verb
(teik apart)
••••••
|
to criticize something in detail or dismantle an argument logically
••••••
|
etwas im Detail kritisieren oder ein Argument logisch auseinandernehmen
etwas im Detail kritisieren oder ein Argument logisch auseinandernehmen
••••••
|
The moderator calmly took apart both sides’ arguments. Der Moderator hat ruhig die Argumente beider Seiten auseinandergenommen. |
Der Moderator hat ruhig die Argumente beider Seiten auseinander genommen.
Der Moderator hat ruhig die Argumente beider Seiten auseinander genommen.
••••••
|
|
#3294
-
|
take away
phrasal-verb
(teik äwä)
••••••
|
to remove something; to make someone learn or remember something
••••••
|
etwas entfernen; jemandem etwas beibringen oder beibringen, sich etwas zu merken
etwas entfernen; jemandem etwas beibringen oder beibringen, sich etwas zu merken
••••••
|
What did you take away from the meeting? Was hast du aus dem Meeting mitgenommen? |
Was hast du aus dem Meeting mitgenommen?
Was hast du aus dem Meeting mitgenommen?
••••••
|
|
#3295
-
|
take away from
phrasal-verb
(teik awäi from)
••••••
|
to learn or gain something valuable from an experience
••••••
|
etwas Wertvolles aus einer Erfahrung lernen oder gewinnen
etwas wertvolles aus einer erfahrung lernen oder gewinnen
••••••
|
What did you take away from that experience? watt did yu teik awäi from det eksperiens? |
Was hast du aus dieser Erfahrung gelernt?
was hast du aus dieser erfahrung gelernt?
••••••
|
|
#3296
-
|
take back
phrasal-verb
(teik bäk)
••••••
|
to admit that what you said was wrong; to retract something
••••••
|
zugeben, dass das, was du gesagt hast, falsch war; etwas zurücknehmen
zugeben, dass das, was du gesagt hast, falsch war; etwas zurucknehmen
••••••
|
I take back what I said earlier. Ich teik bäk was ich vorher gesagt habe. |
Ich teik bäk was ich vorher gesagt habe.
Ich **teik bæk** was ich vorher gesagt habe.
••••••
|
|
#3297
-
|
take breaks
phrasal-verb
(teik breiks)
••••••
|
to pause from work for rest; to stop temporarily for relaxation
••••••
|
eine Pause von der Arbeit machen, um sich auszuruhen; vorübergehend anhalten, um sich zu entspannen
eine Pause von der Arbeit machen, um sich auszuruhen; vorübergehend anhalten, um sich zu entspannen
••••••
|
You should take breaks regularly to stay focused throughout the day. du solltest regelmäßig pausen machen um den ganzen Tag über konzentriert zu bleiben. |
Du solltest regelmäßig Pausen machen, um den ganzen Tag über konzentriert zu bleiben.
du solltest regelmäßig **pausen machen** um den ganzen tag über konzentriert zu bleiben.
••••••
|
|
#3298
-
|
take care of
phrasal-verb
(teik ker off)
••••••
|
to be responsible for someone or something
••••••
|
für jemanden oder etwas verantwortlich sein
für jemanden oder etwas verantwortlich sein
••••••
|
My sister takes care of our younger brother when our parents are away. Mai sístar teiks ker off aúr jángar bróther wen aúr pérents ar awé. |
Meine Schwester kümmert sich um unseren jüngeren Bruder, wenn unsere Eltern weg sind.
Meine Schwester kümmert sich um unseren jüngeren Bruder, wenn unsere Eltern weg sind.
••••••
|
|
#3299
-
|
take charge
phrasal-verb
(teik tscharj)
••••••
|
to take control or responsibility for something
••••••
|
die Kontrolle oder Verantwortung für etwas übernehmen
die Kontrolle oder Verantwortung für etwas übernehmen
••••••
|
She decided to take charge of her own life and decisions. Sie entschied sich, die Kontrolle über ihr eigenes Leben und ihre Entscheidungen zu übernehmen |
Sie entschied sich, die Kontrolle über ihr eigenes Leben und ihre Entscheidungen zu übernehmen.
Sie entschied sich, die Kontrolle über ihr eigenes Leben und ihre Entscheidungen zu übernehmen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!